一言堂: (biển treo trong cửa hàng) giá cố định – không mặc cả (xưa); mọi việc do một cá nhân quyết định; cai trị độc đoán; (đối lập với 群言堂[qun2 yan2…

Cụm từ

一言千金yī yán qiān jīn

一言千金: một lời đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); lời khuyên quý giá; lời nói nặng tựa ngàn cân

Thành ngữ

一言以蔽之yī yán yǐ bì zhī

一言以蔽之: một lời nói lên tất cả (thành ngữ, từ Luận Ngữ); tóm lại; ngắn gọn

Thành ngữ

一言九鼎yī yán jiǔ dǐng

一言九鼎: một lời đáng chín đỉnh thiêng (thành ngữ); lời nói rất có trọng lượng

Thành ngữ

一言不发yī yán bù fā

一言不发: không nói một lời (thành ngữ)

Thành ngữ

一言不合yī yán bù hé

一言不合: (thành ngữ) bất đồng ý kiến; xung đột lời nói

Thành ngữ

一言一行yī yán yī xíng

一言一行: mỗi lời nói và hành động (thành ngữ)

Thành ngữ

一言一动yī yán yī dòng

一言一动: (mỗi) lời nói và hành động (thành ngữ)

Thành ngữ

一言yī yán

一言: một câu; ngắn gọn

Cụm từ

一触即发yī chù jí fā

一触即发: có thể xảy ra bất cứ lúc nào; bên bờ vực

Cụm từ

一触即溃yī chù jí kuì

一触即溃: sụp đổ ngay từ lần chạm trán đầu tiên; mất tinh thần ngay lập tức

Cụm từ

一角鲸yī jiǎo jīng

一角鲸: cá voi narwhal (Monodon monoceros)

Cụm từ

一角银币yī jiǎo yín bì

一角银币: một hào

Cụm từ

一览表yī lǎn biǎo

一览表: bảng; lịch trình; danh sách

Cụm từ

一览众山小yī lǎn zhòng shān xiǎo

一览众山小: (câu cuối của bài thơ 望岳 của nhà thơ đời Đường Đỗ Phủ 杜甫[Du4 Fu3]) nhìn một lần thấy tất cả các ngọn núi nhỏ bên dưới (từ đỉnh núi Thái Sơn…

Cụm từ

一览无余yī lǎn wú yú

一览无余: bao quát hết trong nháy mắt (thành ngữ); một cảnh nhìn toàn diện

Thành ngữ

一览无遗yī lǎn wú yí

一览无遗: rõ ràng trong tầm mắt

Cụm từ

一览yī lǎn

一览: nhìn thoáng qua; (trong tiêu đề sách) tổng quan

Cụm từ

一觉醒来yī jiào xǐng lái

一觉醒来: thức dậy sau giấc ngủ

Cụm từ

一亲芳泽yī qīn fāng zé

一亲芳泽: trở nên thân thiết; gần gũi với

Cụm từ

一视同仁yī shì tóng rén

一视同仁: đối xử với mọi người một cách công bằng (thành ngữ); không phân biệt đối xử giữa người với người

Thành ngữ

一见高低yī jiàn gāo dī

一见高低: nghĩa đen: đấu với ai đó để xem ai giỏi hơn (thành ngữ); nghĩa bóng: đọ sức; đối đầu

Thành ngữ

一见钟情yī jiàn zhōng qíng

一见钟情: phải lòng từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)

Thành ngữ

一见如故yī jiàn rú gù

一见如故: quen thuộc từ lần đầu gặp

Cụm từ

一见倾心yī jiàn qīng xīn

一见倾心: yêu từ cái nhìn đầu tiên

Cụm từ

一衣带水yī yī dài shuǐ

一衣带水: (ngăn cách chỉ bởi) một dải nước hẹp

Cụm từ

一行yī xíng

一行: đảng; phái đoàn

Cụm từ

一号电池yī hào diàn chí

一号电池: pin cỡ D

Cụm từ

一号木杆yī hào mù gān

一号木杆: gậy driver (golf)

Cụm từ

一号yī hào

一号: ngày đầu tiên của tháng; nhà vệ sinh; (lóng) người chủ động (trong mối quan hệ đồng tính)

Cụm từ

一着不慎，满盘皆输yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū

一着不慎，满盘皆输: Một nước đi bất cẩn, thua cả ván cờ. (thành ngữ)

Thành ngữ

一叶障目yī yè zhàng mù

一叶障目: nghĩa đen mắt bị che bởi một chiếc lá (thành ngữ); nghĩa bóng không nhìn thấy bức tranh toàn cảnh; không thấy rừng vì quá chú ý đến cây

Thành ngữ

一叶知秋yī yè zhī qiū

一叶知秋: nghĩa đen: một chiếc lá rơi báo hiệu mùa thu đến (thành ngữ); nghĩa bóng: một dấu hiệu nhỏ có thể chỉ ra một xu hướng lớn; một dấu hiệu nhỏ…

Thành ngữ

一落千丈yī luò qiān zhàng

一落千丈: nghĩa đen: rơi một nghìn trượng trong một lần ngã (thành ngữ); nghĩa bóng: (về kinh doanh, sự nổi tiếng, v.v.) chịu sự sụt giảm đột ngột, tàn…

Thành ngữ

一般贸易yī bān mào yì

一般贸易: thương mại thông thường (tức là xuất nhập khẩu không qua chế biến)

Cụm từ

一般说来yī bān shuō lái

一般说来: nói chung; nhìn chung

Cụm từ

一般规定yī bān guī dìng

一般规定: quy định thông thường (luật pháp)

Cụm từ

一般见识yī bān jiàn shi

一般见识: hiểu biết bình thường; (thành ngữ) không muốn hạ thấp bản thân để ngang hàng với người có kiến thức kém