一语成谶一語成讖

yī yǔ chéng chèn

一语成谶 là gì?

一语成谶 [yī yǔ chéng chèn] có nghĩa là (thành ngữ) lời nói trở thành tiên tri (một cách bi thảm).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一语成谶 trong tiếng Việt

(thành ngữ) lời nói trở thành tiên tri (một cách bi thảm)

Cách đọc và ghi nhớ 一语成谶

一语成谶 được đọc là yī yǔ chéng chèn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) lời nói trở thành tiên tri (một cách bi thảm)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 一语成谶

Chữ phồn thể: 一語成讖

Pinyin: yī yǔ chéng chèn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước一语中的yī yǔ zhòng dì Mục từ sau →一语破的yī yǔ pò dì

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

一语中的yī yǔ zhòng dì

一语中的 là gì? (thành ngữ) nói trúng phóc; nói điều gì đó rất chính xác

一语不发yī yǔ bù fā

一语不发 là gì? không nói một lời (thành ngữ)

一语道破yī yǔ dào pò

一语道破 là gì? một lời nói ra tất cả (thành ngữ); nói trúng phóc; súc tích và chính xác

一言难尽yī yán nán jìn

一言难尽 là gì? khó giải thích trong vài lời (thành ngữ); phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

一言为重yī yán wéi zhòng

一言为重 là gì? mỗi lời đều quan trọng; một lời hứa phải được giữ (thành ngữ)

一言为定yī yán wéi dìng

一言为定 là gì? (thành ngữ) quyết định vậy nhé; xong rồi nhé

一诺千金yī nuò qiān jīn

一诺千金 là gì? một lời hứa đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); một lời hứa phải được giữ

一言既出，驷马难追yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

一言既出，驷马难追 là gì? nghĩa đen: lời đã nói ra, bốn ngựa khó đuổi kịp (thành ngữ); hứa phải giữ lời

一言千金yī yán qiān jīn

一言千金 là gì? một lời đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); lời khuyên quý giá; lời nói nặng tựa ngàn cân

一言以蔽之yī yán yǐ bì zhī

一言以蔽之 là gì? một lời nói lên tất cả (thành ngữ, từ Luận Ngữ); tóm lại; ngắn gọn

一言九鼎yī yán jiǔ dǐng

一言九鼎 là gì? một lời đáng chín đỉnh thiêng (thành ngữ); lời nói rất có trọng lượng

一言不发yī yán bù fā

一言不发 là gì? không nói một lời (thành ngữ)

一言不合yī yán bù hé

一言不合 là gì? (thành ngữ) bất đồng ý kiến; xung đột lời nói

一言一行yī yán yī xíng

一言一行 là gì? mỗi lời nói và hành động (thành ngữ)

一言一动yī yán yī dòng

一言一动 là gì? (mỗi) lời nói và hành động (thành ngữ)