Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
一语双关一語雙關

yī yǔ shuāng guān

一语双关 là gì?

一语双关 [yī yǔ shuāng guān] có nghĩa là chơi chữ; có hai nghĩa; ẩn ý đôi.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一语双关 trong tiếng Việt

  1. chơi chữ
  2. có hai nghĩa
  3. ẩn ý đôi

Cách đọc và ghi nhớ 一语双关

一语双关 được đọc là yī yǔ shuāng guān, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “chơi chữ; có hai nghĩa; ẩn ý đôi”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一说yī shuō

一说 là gì? một biểu đạt ý kiến; theo một số người

一语破的yī yǔ pò dì

一语破的 là gì? xem 一語中的|一语中的[yi1 yu3 zhong4 di4]

一贫如洗yī pín rú xǐ

一贫如洗 là gì? không một xu dính túi

一贯yī guàn

一贯 là gì? nhất quán; luôn luôn; từ đầu đến cuối; từ trước đến nay; kiên trì

一走了之yī zǒu liǎo zhī

一走了之 là gì? tránh vấn đề bằng cách bỏ đi; từ bỏ

一起yī qǐ

一起 là gì? ở cùng một nơi; cùng nhau; với; tổng cộng (tổng số)

一路yī lù

一路 là gì? cả chặng đường; suốt dọc đường; đi cùng đường; đi cùng hướng; cùng loại

一路上yī lù shàng

一路上 là gì? trên đường đi; cả quãng đường; (ví von) suốt cả thời gian

一路来yī lù lái

一路来 là gì? suốt dọc đường; suốt từ đầu; từ lúc bắt đầu

一言抄百总yī yán chāo bǎi zǒng

一言抄百总 là gì? nói ngắn gọn

一路平安yī lù píng ān

一路平安 là gì? có chuyến đi vui vẻ; Thượng lộ bình an!

一言堂yī yán táng

一言堂 là gì? (biển treo trong cửa hàng) giá cố định – không mặc cả (xưa); mọi việc do một cá nhân quyết định; cai trị độc đoán; (đối lập với…

一路货yī lù huò

一路货 là gì? xem 一路貨色|一路货色[yi1 lu4 huo4 se4]

一路货色yī lù huò sè

一路货色 là gì? (mang tính miệt thị) đều đáng ghét như nhau; ngưu tầm ngưu, mã tầm mã; một giuộc như nhau

一路风尘yī lù fēng chén

一路风尘 là gì? trải qua một hành trình mệt mỏi

一言yī yán

一言 là gì? một câu; ngắn gọn