Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1809/2016

冷枪lěng qiāng

冷枪: phát bắn tỉa

Cụm từ
冷森森lěng sēn sēn

冷森森: lạnh buốt; lạnh lẽo và đe dọa

Cụm từ
冷暴力lěng bào lì

冷暴力: lạm dụng không bạo lực; lạm dụng tinh thần; chiến tranh lạnh

Cụm từ
冷暖自知lěng nuǎn zì zhī

冷暖自知: xem 如人飲水，冷暖自知|如人饮水，冷暖自知[ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1]

Cụm từ
冷暖房lěng nuǎn fáng

冷暖房: làm mát và sưởi ấm; điều hòa không khí và hệ thống sưởi trung tâm

Cụm từ
冷暖lěng nuǎn

冷暖: nghĩa đen: thay đổi nhiệt độ hàng ngày; nghĩa bóng: sự khỏe mạnh; sự thoải mái, sức khỏe, thịnh vượng của ai đó, v.v

Cụm từ
冷敷布lěng fū bù

冷敷布: khăn chườm lạnh

Cụm từ
冷敷lěng fū

冷敷: chườm lạnh

Cụm từ
冷房lěng fáng

冷房: làm mát; điều hòa không khí

Cụm từ
冷战lěng zhan

冷战: (khẩu ngữ) run rẩy; rùng mình

Khẩu ngữ
冷峻lěng jùn

冷峻: nghiêm nghị và lạnh lùng

Cụm từ
冷寂lěng jì

冷寂: lạnh lẽo và hoang vắng; cô đơn

Cụm từ
冷宫lěng gōng

冷宫: (trong văn học và opera) nơi vua đày vợ hoặc phi tần khi không được sủng ái; (nghĩa bóng) cảnh bị bỏ rơi; trạng thái thất sủng

Cụm từ
冷字lěng zì

冷字: chữ hiếm; chữ không quen thuộc

Cụm từ
冷媒lěng méi

冷媒: chất làm lạnh

Cụm từ
冷奴lěng nú

冷奴: đậu phụ ăn lạnh với nhiều loại phủ (từ mượn tiếng Nhật "hiyayakko")

Cụm từ
冷天lěng tiān

冷天: thời tiết lạnh; mùa lạnh

Cụm từ
冷场lěng chǎng

冷场: chờ đợi trên sân khấu; (nghĩa bóng) im lặng khó xử

Cụm từ
冷嘲热讽lěng cháo rè fěng

冷嘲热讽: mỉa mai châm biếm (thành ngữ); chế nhạo và chế giễu

Thành ngữ
冷却水lěng què shuǐ

冷却水: nước làm mát (trong lò phản ứng)

Cụm từ
冷却塔lěng què tǎ

冷却塔: tháp giải nhiệt

Cụm từ
冷却剂lěng què jì

冷却剂: chất làm mát

Cụm từ
冷却lěng què

冷却: làm nguội (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ
冷切lěng qiè

冷切: thịt nguội

Cụm từ
冷冻柜lěng dòng guì

冷冻柜: tủ đông

Cụm từ
冷冻库lěng dòng kù

冷冻库: phòng đông lạnh

Cụm từ
冷冻lěng dòng

冷冻: đông lạnh (thực phẩm,...); (thời tiết) lạnh đóng băng

Cụm từ
冷冽lěng liè

冷冽: lạnh buốt

Cụm từ
冷冷清清lěng lěng qīng qīng

冷冷清清: vắng vẻ; hoang vắng; ít người lui tới; lạnh lẽo và ảm đạm; cô đơn; trong sự cô lập yên tĩnh

Cụm từ
冷冷lěng lěng

冷冷: một cách lạnh lùng

Cụm từ
冷僻lěng pì

冷僻: hẻo lánh; vắng vẻ; không quen; ít biết đến

Cụm từ
冷傲lěng ào

冷傲: kiêu ngạo lạnh lùng

Cụm từ
冷不防lěng bu fáng

冷不防: bất ngờ; đột nhiên; không đề phòng; bị động; trái với dự đoán

Cụm từ
冷不丁lěng bu dīng

冷不丁: đột nhiên; bất ngờ

Cụm từ
冷lěng

冷: lạnh

Từ vựng
冶铸yě zhù

冶铸: nấu chảy và đúc

Cụm từ
冶金学yě jīn xué

冶金学: luyện kim

Cụm từ
冶金yě jīn

冶金: luyện kim

Cụm từ
冶游yě yóu

冶游: tán tỉnh; đi kỹ viện (xưa); liên quan đến 野遊|野游[ye3 you2]

Cụm từ
冶荡yě dàng

冶荡: dâm đãng; phóng đãng

Cụm từ
冶艳yě yàn

冶艳: quyến rũ; đẹp

Cụm từ
冶炼炉yě liàn lú

冶炼炉: lò nấu chảy kim loại

Cụm từ
冶炼yě liàn

冶炼: nấu chảy kim loại

Cụm từ
冶容yě róng

冶容: tạo dáng vẻ quyến rũ; chưng diện (thường mang ý chê); làm cho hấp dẫn

Cụm từ
冶天Yě tiān

冶天: ATI, tên thương hiệu của card đồ họa AMD

Cụm từ
冶yě

冶: nấu chảy; đúc; nhìn quyến rũ

Từ vựng
冱hù

冱: đông cứng; bị đóng băng

Từ vựng
冰点bīng diǎn

冰点: điểm đóng băng

Cụm từ
冰风暴bīng fēng bào

冰风暴: cơn bão lạnh; bão mưa đá

Cụm từ
冰鞋bīng xié

冰鞋: giày trượt băng; giày trượt

Cụm từ
冰霜bīng shuāng

冰霜: (văn học) băng hình thành trong thời tiết đóng băng như sương giá hoặc cột băng, v.v. (thường dùng làm phép ẩn dụ cho sự chính trực về đạo đức…

Cụm từ
冰雹bīng báo

冰雹: mưa đá; cục mưa đá; Lượng từ: 場|场[chang2], 粒[li4]

Cụm từ
冰雪聪明bīng xuě cōng ming

冰雪聪明: cực kỳ thông minh (thành ngữ)

Thành ngữ
冰雪皇后Bīng xuě Huáng hòu

冰雪皇后: Dairy Queen (thương hiệu)

Cụm từ
冰雪bīng xuě

冰雪: băng và tuyết

Cụm từ
冰雕bīng diāo

冰雕: tác phẩm điêu khắc băng

Cụm từ
冰隙bīng xì

冰隙: khe nứt băng

Cụm từ
冰钻bīng zuàn

冰钻: khoan băng

Cụm từ
冰镩bīng cuān

冰镩: dụng cụ đục băng (còn gọi là đục băng) với đầu nhọn

Cụm từ
冰镇bīng zhèn

冰镇: ướp lạnh

Cụm từ