Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
冷嘲热讽冷嘲熱諷

lěng cháo rè fěng

冷嘲热讽 là gì?

冷嘲热讽 [lěng cháo rè fěng] có nghĩa là mỉa mai châm biếm (thành ngữ); chế nhạo và chế giễu.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 冷嘲热讽 trong tiếng Việt

  1. mỉa mai châm biếm (thành ngữ)
  2. chế nhạo và chế giễu

Cách đọc và ghi nhớ 冷嘲热讽

冷嘲热讽 được đọc là lěng cháo rè fěng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “mỉa mai châm biếm (thành ngữ); chế nhạo và chế giễu”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng

冷若冰霜 là gì? lạnh như băng sương (thành ngữ, thường nói về phụ nữ); thái độ lạnh lùng; lạnh nhạt

冷言冷语lěng yán lěng yǔ

冷言冷语 là gì? lời bình luận mỉa mai (thành ngữ); đưa ra bình luận mỉa mai

冷语冰人lěng yǔ bīng rén

冷语冰人 là gì? làm mất lòng người khác bằng lời nói không tốt (thành ngữ)

凌乱不堪líng luàn bù kān

凌乱不堪 là gì? bừa bộn không chịu nổi (thành ngữ)

六亲无靠liù qīn wú kào

六亲无靠 là gì? mồ côi tất cả thân nhân trực hệ (thành ngữ); không có ai để dựa vào; tự lực cánh sinh

六亲不认liù qīn bù rèn

六亲不认 là gì? không nhận người thân (thành ngữ); lấy mình làm trung tâm và không quan tâm đến nhu cầu của thân nhân

六神无主liù shén wú zhǔ

六神无主 là gì? mất hết hồn vía (thành ngữ); phân tâm; sửng sốt

两面三刀liǎng miàn sān dāo

两面三刀 là gì? hai mặt, ba dao (thành ngữ); phản bội; lừa dối và đâm sau lưng

两袖清风liǎng xiù qīng fēng

两袖清风 là gì? nghĩa đen: hai ống tay áo bay trong gió (thành ngữ); tay sạch; không tham nhũng; không bị vấy bẩn bởi hành vi tham nhũng

两虎相斗，必有一伤liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng

两虎相斗，必有一伤 là gì? nghĩa đen: hai hổ đánh nhau, một con sẽ bị thương (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu xảy ra đánh nhau, sẽ có người bị thương

两虎相斗liǎng hǔ xiāng dòu

两虎相斗 là gì? nghĩa đen: hai hổ đánh nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: tranh chấp giữa hai đối thủ mạnh; trận chiến của những người khổng lồ

两虎相争，必有一伤liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng

两虎相争，必有一伤 là gì? nghĩa đen: hai hổ đánh nhau, một con sẽ bị thương (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu khai chiến, ắt sẽ có người bị tổn thương

两虎相争liǎng hǔ xiāng zhēng

两虎相争 là gì? nghĩa đen: hai hổ đánh nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc đấu quyết liệt giữa đối thủ ngang tài ngang sức

两肋插刀liǎng lèi chā dāo

两肋插刀 là gì? nghĩa đen: dao đâm hai bên sườn (thành ngữ); nghĩa bóng: coi trọng tình bạn, sẵn sàng hy sinh vì nó

两败俱伤liǎng bài jù shāng

两败俱伤 là gì? hai bên cùng chịu thiệt hại (thành ngữ); không bên nào thắng

两手空空liǎng shǒu kōng kōng

两手空空 là gì? tay không (thành ngữ); bóng không nhận được gì