冶容

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

冶容

yě róng

tạo dáng vẻ quyến rũ; chưng diện (thường mang ý chê); làm cho hấp dẫn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể冶容

Phồn thể冶容

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

冶Chữ 1容Chữ 2

冶部

Chữ 冶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

容部

Chữ 容Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

冶

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem冶Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

tạo dáng vẻ quyến rũ
chưng diện (thường mang ý chê)
làm cho hấp dẫn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

冶艳yě yàn

quyến rũ; đẹp

冶天Yě tiān

ATI, tên thương hiệu của card đồ họa AMD

nấu chảy kim loại

lò nấu chảy kim loại

dâm đãng; phóng đãng

tán tỉnh; đi kỹ viện (xưa); liên quan đến 野遊|野游[ye3 you2]

冶金yě jīn

luyện kim

冶金学yě jīn xué

luyện kim

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 冶 · 容

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

冶天Yě tiānATI, tên thương hiệu của card đồ họa AMD 冶炼yě liànnấu chảy kim loại 冶炼炉yě liàn lúlò nấu chảy kim loại 冶艳yě yànquyến rũ; đẹp 冶荡yě dàngdâm đãng; phóng đãng 冶游yě yóután tỉnh; đi kỹ viện (xưa); liên quan đến 野遊|野游[ye3 you2]冶金yě jīnluyện kim 冶金学yě jīn xuéluyện kim 冶铸yě zhùnấu chảy và đúc 古冶Gǔ yěquận Cổ Dã của thành phố Đường Sơn 唐山市[Tang2 shan1 shi4], Hà Bắc 容易róngyìdễ, dễ dàng 内容nèiróngnội dung