冰霜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

冰霜

bīng shuāng

(văn học) băng hình thành trong thời tiết đóng băng như sương giá hoặc cột băng, v.v. (thường dùng làm phép ẩn dụ cho sự chính trực về đạo đức, nghiêm khắc, lạnh lùng hoặc tách biệt)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể冰霜

Phồn thể冰霜

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

冰Chữ 1霜Chữ 2

冰部

Chữ 冰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

霜部

Chữ 霜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

冰

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem冰Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(văn học) băng hình thành trong thời tiết đóng băng như sương giá hoặc cột băng, v.v. (thường dùng làm phép ẩn dụ cho sự chính trực về đạo đức, nghiêm khắc, lạnh lùng hoặc tách biệt)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

冰点bīng diǎn

điểm đóng băng

冰雕bīng diāo

tác phẩm điêu khắc băng

冰锥bīng zhuī

cột băng

冰释bīng shì

xua tan (thù địch, hiểu lầm, v.v.); biến mất (nghi kỵ, ý kiến khác biệt); tan băng (trong quan hệ)

冰鞋bīng xié

giày trượt băng; giày trượt

冰风暴bīng fēng bào

cơn bão lạnh; bão mưa đá

冰雪bīng xuě

băng và tuyết

冰隙bīng xì

khe nứt băng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 冰 · 霜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

冰箱bīngxiāngtủ lạnh 冰雪bīngxuěbăng tuyết 冰上运动bīng shàng yùn dòngthể thao trên băng 冰冷bīng lěnglạnh như băng 冰凌bīng língcột băng 冰冻bīng dòngđóng băng 冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hánba thước băng không phải hình thành trong một ngày (thành ngữ); không thể một sớm một…冰凝器bīng níng qìcryophorus 冰刀bīng dāogiày trượt băng; lưỡi giày trượt băng 冰品bīng pǐnmón tráng miệng đông lạnh 冰坨子bīng tuó zi(thông tục) tảng băng 冰场bīng chǎngsân trượt băng; sân băng; nhà thi đấu băng