Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1486/2016

宵禁xiāo jìn

宵禁: lệnh giới nghiêm ban đêm

Cụm từ
宵征xiāo zhēng

宵征: hành trình ban đêm; chiến dịch trừng phạt ban đêm

Cụm từ
宵小xiāo xiǎo

宵小: kẻ trộm; tên cướp; kẻ đê tiện; ác nhân

Cụm từ
宵夜xiāo yè

宵夜: bữa khuya; bữa ăn tối muộn

Cụm từ
宵xiāo

宵: đêm

Từ vựng
宴飨yàn xiǎng

宴飨: mời tiệc; tiệc; tiệc chiêu đãi; nghi lễ cúng tế

Cụm từ
宴饮yàn yǐn

宴饮: thiết đãi yến tiệc; liên hoan; tiệc

Cụm từ
宴请yàn qǐng

宴请: mời dự tiệc; mời ăn tối

Cụm từ
宴乐yàn lè

宴乐: bình yên và hạnh phúc; yến tiệc; vui chơi

Cụm từ
宴会厅yàn huì tīng

宴会厅: phòng khiêu vũ; phòng tiệc

Cụm từ
宴会yàn huì

宴会: yến tiệc; bữa tiệc; tiệc tối; LT:席[xi2],個|个[ge4]

Cụm từ
宴席yàn xí

宴席: yến tiệc; bữa tiệc

Cụm từ
宴客yàn kè

宴客: chiêu đãi tiệc; khách tại bữa tiệc

Cụm từ
宴yàn

宴: (dạng kết hợp) tiệc; tịnh dưỡng

Từ vựng
害鸟hài niǎo

害鸟: chim gây hại (đặc biệt là loài ăn nông sản hoặc cá mới nở)

Cụm từ
害马hài mǎ

害马: nghĩa đen: con ngựa đen trong đàn; nghĩa bóng: kẻ gây rối; người làm phiền trong gia đình

Cụm từ
害虫hài chóng

害虫: côn trùng gây hại; sâu bọ

Cụm từ
害处hài chu

害处: tổn hại; tác hại; Lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ
害臊hài sào

害臊: e thẹn; cảm thấy xấu hổ

Cụm từ
害肚子hài dù zi

害肚子: khó chịu dạ dày; đau bụng

Cụm từ
害群之马hài qún zhī mǎ

害群之马: nghĩa đen: con ngựa gây họa cho cả đàn (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ gây rối; ngựa đen; người làm hỏng chuyện

Thành ngữ
害羞hài xiū

害羞: nhút nhát; ngại ngùng; xấu hổ

Cụm từ
害眼hài yǎn

害眼: bị vấn đề về mắt

Cụm từ
害相思病hài xiāng sī bìng

害相思病: tương tư đến phát bệnh

Cụm từ
害病hài bìng

害病: bị ốm; mắc bệnh

Cụm từ
害兽hài shòu

害兽: sâu bọ; động vật có hại

Cụm từ
害死hài sǐ

害死: giết; gây tử vong; làm ai đó chết

Cụm từ
害月子hài yuè zi

害月子: ốm nghén (khi mang thai)

Cụm từ
害怕hài pà

害怕: sợ hãi; lo sợ

Cụm từ
害得hài de

害得: gây ra hoặc dẫn đến điều gì đó xấu

Cụm từ
害喜hài xǐ

害喜: phản ứng khi mang thai bằng cách ốm nghén hoặc thèm ăn mạnh một số món

Cụm từ
害命hài mìng

害命: giết người; sát hại

Cụm từ
害口hài kǒu

害口: xem 害喜[hai4 xi3]

Cụm từ
害人虫hài rén chóng

害人虫: côn trùng gây hại; kẻ làm điều ác

Cụm từ
害人精hài rén jīng

害人精: yêu quái giết hoặc hại người; nghĩa bóng: kẻ xấu xa tai quái; tai hoạ khủng khiếp

Cụm từ
害人之心不可有，防人之心不可无hài rén zhī xīn bù kě yǒu , fáng rén zhī xīn bù kě wú

害人之心不可有，防人之心不可无: không được có tâm hại người, nhưng không thể không đề phòng người hại mình (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
害人不浅hài rén bù qiǎn

害人不浅: gây ra rất nhiều rắc rối; đem lại nhiều đau khổ

Cụm từ
害人hài rén

害人: làm hại người; gây đau khổ; đàn áp; nguy hại

Cụm từ
害hài

害: gây hại cho; gây rắc rối cho; tổn hại; điều ác; tai họa

Từ vựng
宰相zǎi xiàng

宰相: tể tướng (thời phong kiến Trung Quốc)

Cụm từ
宰牲节Zǎi shēng jié

宰牲节: xem 古爾邦節|古尔邦节[Gu3 er3 bang1 jie2]

Cụm từ
宰杀zǎi shā

宰杀: giết mổ (động vật để lấy thịt); mổ thịt

Cụm từ
宰客zǎi kè

宰客: lừa gạt khách hàng; chặt chém

Cụm từ
宰割zǎi gē

宰割: tàn sát; (nghĩa bóng) đàn áp; lợi dụng (người khác)

Cụm từ
宰制zǎi zhì

宰制: cai trị; thống trị

Cụm từ
宰人zǎi rén

宰人: chặt chém; lừa ai đó

Cụm từ
宰予昼寝Zǎi Yǔ zhòu qǐn

宰予昼寝: Tể Dự ngủ ban ngày (thành ngữ); chỉ câu chuyện trong Luận Ngữ Khổng Tử khiển trách nghiêm khắc học trò vì ngủ trong giờ học

Thành ngữ
宰予Zǎi Yú

宰予: Tể Dự (522-458 TCN), môn đệ Khổng Tử

Cụm từ
宰了zǎi le

宰了: (thông tục) (thường dùng cường điệu) giết (ai đó)

Cụm từ
宰zǎi

宰: mổ; làm thịt; giết (động vật,...); (thông tục) chặt chém; lừa bịp; nói thách; (hình thức kết hợp) cai trị; quản lý; (hình thức kết hợp) (một…

Từ vựng
宫颈管gōng jǐng guǎn

宫颈管: (giải phẫu) ống cổ tử cung

Cụm từ
宫颈gōng jǐng

宫颈: cổ tử cung

Cụm từ
宫阙gōng què

宫阙: cung điện

Cụm từ
宫调gōng diào

宫调: cung điệu trong nhạc cổ đại Trung Quốc

Cụm từ
宫观gōng guàn

宫观: đền đạo giáo

Cụm từ
宫缩gōng suō

宫缩: cơn co thắt tử cung (khi sinh nở)

Cụm từ
宫爆鸡丁gōng bào jī dīng

宫爆鸡丁: gà gong bao; gà xào cay

Cụm từ
宫爆肉丁gōng bào ròu dīng

宫爆肉丁: thịt heo xào cay

Cụm từ
宫泽喜一Gōng zé Xǐ yī

宫泽喜一: Kiichi Miyazawa (1919-2007), cựu thủ tướng Nhật Bản

Cụm từ
宫殿gōng diàn

宫殿: cung điện; LT:座[zuo4]

Cụm từ