Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1484/1680

前车之鉴qián chē zhī jiàn

rút ra bài học từ sai lầm của người đi trước (thành ngữ)

Thành ngữ
前车之覆，后车之鉴qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn

nghĩa đen: xe phía trước bị lật, cảnh báo cho xe sau (thành ngữ); nghĩa bóng: rút kinh nghiệm từ thất bại của người đi trước; học từ sai lầm…

Thành ngữ
前车主qián chē zhǔ

chủ sở hữu trước (của xe đang bán)

Cụm từ
前身qián shēn

tiền thân; người tiền nhiệm; thứ mở đường hoặc báo hiệu; kiếp trước (Phật giáo); phần trước của áo

Cụm từ
前路qián lù

con đường phía trước

Cụm từ
前赵Qián Zhào

Nhà Tiền Triệu thời Thập lục quốc (304-329)

Cụm từ
前赴后继qián fù hòu jì

tiến lên không sợ hãi từng đợt từng đợt (thành ngữ)

Thành ngữ
前调qián diào

(nước hoa) hương đầu

Cụm từ
前言qián yán

lời mở đầu; lời tựa; giới thiệu

Cụm từ
前卫qián wèi

tiền vệ; hàng đầu; tiên phong; vị trí tiền đạo (bóng đá)

Cụm từ
前行qián xíng

(văn học) tiến về phía trước

Cụm từ
前苏联qián Sū lián

Liên Xô cũ

Cụm từ
前茅qián máo

tiền phương (quân sự) (xưa); (nghĩa bóng) hàng ngũ đứng đầu

Cụm từ
前舱qián cāng

hầm hàng phía trước (trên tàu); khoang mũi tàu

Cụm từ
前臼齿qián jiù chǐ

răng tiền hàm (ngay sau răng nanh ở một số động vật có vú)

Cụm từ
前台qián tái

sân khấu; khu vực trước sân khấu; bối cảnh chính trị, v.v. (đôi khi chê bai); quầy lễ tân; quầy tiếp tân; (tin học) front-end; tiền cảnh

Cụm từ
前臂qián bì

cẳng tay

Cụm từ
前腿qián tuǐ

chân trước

Cụm từ
前脚qián jiǎo

một lúc ..., (lúc tiếp theo ...); chân trước (khi đi)

Cụm từ
前胸贴后背qián xiōng tiē hòu bèi

(nghĩa đen) ngực dính vào lưng; (nghĩa bóng) đói meo; (nhiều người) chen chúc ngực sát lưng

Cụm từ
前胸qián xiōng

ngực của người; ngực

Cụm từ
前胃qián wèi

dạ dày tuyến; trước dạ dày

Cụm từ
前肢qián zhī

chi trước; chân trước

Cụm từ
前者qián zhě

cái trước

Cụm từ
前翅qián chì

cánh trước (của côn trùng)

Cụm từ
前置词qián zhì cí

giới từ

Cụm từ
前置修饰语qián zhì xiū shì yǔ

thành tố đứng trước (ngữ pháp)

Cụm từ
前置qián zhì

đặt trước; phía trước; dẫn đầu; tiền

Cụm từ
前总统qián zǒng tǒng

cựu tổng thống

Cụm từ
前总理qián zǒng lǐ

cựu thủ tướng

Cụm từ
前缘未了qián yuán wèi liǎo

duyên tiền định chưa hoàn thành (thành ngữ)

Thành ngữ
前线qián xiàn

tiền tuyến; mặt trận quân sự; mặt làm việc; mũi nhọn

Cụm từ
前缀qián zhuì

tiền tố (ngôn ngữ học)

Cụm từ
前端总线qián duān zǒng xiàn

(máy tính) bus mặt trước (FSB)

Cụm từ
前端qián duān

phía trước; đầu trước; phần trước của cái gì đó

Cụm từ
前空翻qián kōng fān

(acrobatics) lộn trước

Cụm từ
前程远大qián chéng yuǎn dà

có tương lai đầy hứa hẹn

Cụm từ
前程qián chéng

triển vọng tương lai (sự nghiệp, v.v.)

Cụm từ
前移式叉车qián yí shì chā chē

xe nâng tầm với

Cụm từ
前秦Qián Qín

Tiền Tần thời Thập lục quốc (351-395)

Cụm từ
前科qián kē

hồ sơ tội phạm; tiền án

Cụm từ
前磨齿qián mó chǐ

răng tiền hàm

Cụm từ
前瞻性qián zhān xìng

tầm nhìn xa; sự sáng suốt; sự tiên tri; tính nhìn xa

Cụm từ
前瞻qián zhān

nhìn xa; trước biết; sáng suốt; suy tính trước; viễn cảnh

Cụm từ
前男友qián nán yǒu

bạn trai cũ

Cụm từ
前甲板qián jiǎ bǎn

boong tàu phía trước

Cụm từ
前田Qián tián

Maeda (họ Nhật Bản)

Cụm từ
前生召唤qián shēng zhào huàn

tiền định

Cụm từ
前生qián shēng

kiếp trước; tiền kiếp

Cụm từ
前燕Qián Yān

Tiền Yên thời Thập Lục Quốc (337-370)

Cụm từ
前灯qián dēng

đèn pha

Cụm từ
前照灯qián zhào dēng

(đèn) pha xe

Cụm từ
前无古人，后无来者qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě

chưa từng có ai trước đây và sau này cũng không (thành ngữ); chưa từng làm trước đây và khó có thể sánh kịp trong tương lai; vô song

Thành ngữ
前无古人qián wú gǔ rén

(thành ngữ) chưa từng có; chưa từng nghe

Thành ngữ
前汉书Qián Hàn shū

Sử ký nhà Tiền Hán, cuốn thứ hai trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], do Ban Cố 班固[Ban1 Gu4] biên soạn năm 82 thời Đông Hán (Hậu Hán)…

Cụm từ
前汉Qián Hàn

Nhà Hán Tiền (206 TCN-8 SCN), còn gọi là 西漢|西汉[Xi1 Han4], nhà Tây Hán

Cụm từ
前凉Qián Liáng

Tiền Lương, một trong Thập lục quốc (314-376)

Cụm từ
前沿qián yán

(quân sự) vị trí tiền tiêu; tiên tiến; hàng đầu; mũi nhọn

Cụm từ
前段时间qián duàn shí jiān

gần đây

Cụm từ
前段qián duàn

phần phía trước (của một vật); phần đầu (của một sự kiện); đoạn trước

Cụm từ
前此qián cǐ

trước hôm nay

Cụm từ
前桥Qián qiáo

Maebashi (họ hoặc tên địa điểm)

Cụm từ
前桅qián wéi

cột buồm trước

Cụm từ
前期qián qī

giai đoạn trước; giai đoạn đầu

Cụm từ
前朝qián cháo

triều đại trước

Cụm từ
前景可期qián jǐng kě qī

có tương lai hứa hẹn; có triển vọng tươi sáng

Cụm từ
前景qián jǐng

tiền cảnh; quang cảnh; (tương lai) triển vọng; góc nhìn

Cụm từ
前晌qián shǎng

(tiếng địa phương) buổi sáng; ban sáng

Cụm từ
前日qián rì

ngày trước hôm qua

Cụm từ
前方高能qián fāng gāo néng

(tiếng lóng) Điều gì đó tuyệt vời sắp xảy ra! (gốc từ một anime thiết giáp hạm không gian của Nhật Bản, ban đầu có nghĩa "Nguy hiểm! Năng lượng…

Tiếng lóng xã hội
前方qián fāng

phía trước; mặt trước

Cụm từ
前敌qián dí

tiền tuyến (quân sự)

Cụm từ