Từ điển Trung – Việt dễ học

duǎn mìng

chết trẻ; ngắn ngủi

Cụm từ

duǎn wěn è

cá sấu mõm ngắn

Cụm từ

duǎn jù

mệnh đề

Cụm từ

duǎn jiàn

dao găm

Cụm từ

duǎn bīng xiāng jiē

nghĩa đen: binh sĩ vũ khí ngắn giao chiến với nhau (thành ngữ); chiến đấu bộ binh ác liệt giáp lá cà; đánh nhau ở cự ly gần

Thành ngữ

duǎn zhài

khoản vay ngắn hạn

Cụm từ

duǎn chuán

chuyền ngắn (trong trò chơi bóng)

Cụm từ

duǎn cāng

vị thế bán khống (tài chính)

Cụm từ

duǎn xìn

tin nhắn văn bản; SMS

Cụm từ

duǎn cù

ngắn ngủi; chóng vánh; gọn; thiếu hơi (thở); cộc lốc (giọng điệu)

Cụm từ

duǎn zhōng chōu cháng

làm tốt nhất trong hoàn cảnh xấu; tận dụng tối đa nguồn lực hạn chế (thành ngữ)

Thành ngữ

duǎn zhōng qǔ cháng

xem 短中抽長|短中抽长[duan3 zhong1 chou1 chang2]

Cụm từ

duǎn

ngắn; gọn; thiếu; điểm yếu; lỗi

Từ vựng

cuó zi lǐ bá jiāng jūn

nghĩa đen: chọn tướng quân trong đám người lùn (thành ngữ); nghĩa bóng: chọn cái tốt nhất trong nhóm tệ

Thành ngữ

cuó

thấp; lùn

Từ vựng

jǔ zhèn

mảng; ma trận (toán học)

Cụm từ

jǔ xíng

hình chữ nhật

Cụm từ

Jǔ chǐ zuò

Chòm sao Norma

Cụm từ

jǔ chǐ

thước ê ke (dụng cụ đo góc vuông)

Cụm từ

jǔ

thước thợ mộc; quy tắc; quy định; khuôn mẫu; chạm khắc

Từ vựng

yǐng

ngắn và nhỏ

Từ vựng

shěn

(nghi vấn)

Từ vựng

hóu

biến thể cũ của 侯[hou2]

Từ vựng

zhī yīn

bạn thân thiết; tri kỷ

Cụm từ

zhī qīng

thanh niên trí thức (được gửi về nông thôn làm việc trong Cách mạng Văn hóa), viết tắt của 知識青年|知识青年[zhi1 shi5 qing1 nian2]

Viết tắt

zhī nán ér tuì

nghĩa đen: thăm dò khó khăn và rút lui để tránh thất bại (thành ngữ); nghĩa bóng: rút lui khỏi tình huống khó xử; thoát ra khi biết thực sự như thế nào

Thành ngữ

zhī cuò néng gǎi

nhận ra sai lầm và có thể tự sửa đổi (thành ngữ)

Thành ngữ

zhī dào le

OK!; Hiểu rồi!

Cụm từ

zhī dào

biết; nhận thức được; cũng đọc là [zhi1 dao5]

Cụm từ

zhī guò gǎi guò

thừa nhận sai lầm của mình và sửa chữa chúng (thành ngữ)

Thành ngữ