害群之马

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

害群之马

hài qún zhī mǎ

nghĩa đen: con ngựa gây họa cho cả đàn (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ gây rối; ngựa đen; người làm hỏng chuyện

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể害群之马

Phồn thể害群之馬

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

害Chữ 1群Chữ 2之Chữ 3马Chữ 4

害部

Chữ 害Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

群部

Chữ 群Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

之部

Chữ 之Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

害

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem害Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: con ngựa gây họa cho cả đàn (thành ngữ)
nghĩa bóng: kẻ gây rối
ngựa đen
người làm hỏng chuyện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

好马不吃回头草hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo

nghĩa đen: ngựa tốt không quay đầu ăn cỏ cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: khi đã bước tiếp thì đừng quay lại…

好酒沉瓮底hǎo jiǔ chén wèng dǐ

nghĩa đen: rượu ngon nằm dưới đáy chum (thành ngữ); nghĩa bóng: thứ tốt nhất được giữ lại sau cùng

好汉做事好汉当hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng

dám làm và đủ can đảm để chịu trách nhiệm (thành ngữ); một người đàn ông thực thụ có dũng khí chấp nhận hậu…

画蛇添足huà shé tiān zú

vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

好男不跟女斗hǎo nán bù gēn nǚ dòu

đàn ông thực thụ không đấu với phụ nữ (thành ngữ)

好汉不提当年勇hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

một người đàn ông thực thụ không khoe khoang về những thành tích trong quá khứ (thành ngữ)

寒光闪闪hán guāng shǎn shǎn

lấp lánh như sương và tuyết (thành ngữ)

寒窗hán chuāng

cuộc sống học hành vất vả (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 害 · 群 · 之 · 马

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

害怕hàipàsợ hãi 危害wéihàilàm hại, tổn hại 伤害shānghài / shāngwùgây hại cho, tổn thương cho...; vết thương, tổn thương 害人hài rénlàm hại người; gây đau khổ; đàn áp; nguy hại 害人不浅hài rén bù qiǎngây ra rất nhiều rắc rối; đem lại nhiều đau khổ 害人之心不可有，防人之心不可无hài rén zhī xīn bù kě yǒu , fáng rén zhī xīn bù kě wúkhông được có tâm hại người, nhưng không thể không đề phòng người hại mình (tục ngữ)害人精hài rén jīngyêu quái giết hoặc hại người; nghĩa bóng: kẻ xấu xa tai quái; tai hoạ khủng khiếp 害人虫hài rén chóngcôn trùng gây hại; kẻ làm điều ác 害口hài kǒuxem 害喜[hai4 xi3]害命hài mìnggiết người; sát hại 害喜hài xǐphản ứng khi mang thai bằng cách ốm nghén hoặc thèm ăn mạnh một số món 害得hài degây ra hoặc dẫn đến điều gì đó xấu