Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

精障

jīng zhàng

rối loạn tâm thần (viết tắt của 精神障礙|精神障碍[jing1 shen2 zhang4 ai4]) (Đài Loan)

Viết tắt

精辟

jīng pì

rõ ràng và sâu sắc (ví dụ: phân tích); sâu sắc; sâu sắc và hiểu biết

Cụm từ

精锐

jīng ruì

tinh nhuệ (ví dụ: quân đội); xuất sắc; nhân sự chất lượng tốt nhất

Cụm từ

精酿啤酒

jīng niàng pí jiǔ

bia thủ công

Cụm từ

精选

jīng xuǎn

được chọn lọc kỹ; chọn lọc; tốt nhất; tuyển chọn (sản phẩm); tập trung (khai thác mỏ); tập trung; sàng lọc

Cụm từ

精进

jīng jìn

tiến lên mạnh mẽ; cống hiến cho sự tiến bộ

Cụm từ

精通

jīng tōng

thành thạo; làm chủ (một môn học)

Cụm từ

精读课

jīng dú kè

khóa học đọc chuyên sâu

Cụm từ

精读

jīng dú

đọc cẩn thận và kỹ lưỡng; đọc chuyên sâu

Cụm từ

精讲多练

jīng jiǎng duō liàn

nói súc tích và luyện tập thường xuyên (thành ngữ)

Thành ngữ

精诚所至，金石为开

jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi

nghĩa đen: kim loại và đá cũng mềm trước sức mạnh của sự chân thành (thành ngữ); nghĩa bóng: không có khó khăn nào không thể vượt qua nếu một người chân thành

Thành ngữ

精诚所至

jīng chéng suǒ zhì

không có khó khăn nào không thể vượt qua nếu một người chân thành (thành ngữ)

Thành ngữ

精诚所加，金石为开

jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi

xem 精誠所至，金石為開|精诚所至，金石为开[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1]

Cụm từ

精诚

jīng chéng

chân thành; thiện chí tuyệt đối

Cụm từ

精制

jīng zhì

tinh chế

Cụm từ

精装

jīng zhuāng

bìa cứng (sách); đóng gói tinh xảo; ngược lại: 簡裝|简装[jian3 zhuang1]

Cụm từ

精卫填海

Jīng wèi tián hǎi

theo nghĩa đen, chim thần thoại Tinh Vệ cố lấp biển bằng đá (thành ngữ); tham vọng không có tương lai; nhiệm vụ bất khả thi; quyết tâm đối mặt với khó khăn không thể vượt qua

Thành ngữ

精卫

Jīng wèi

chim thần thoại, tái sinh của người con gái chết đuối Nữ Oa 女娃[Nü:3 wa2] của Viêm Đế 炎帝[Yan2 di4]

Cụm từ

精虫冲脑

jīng chóng chōng nǎo

nghĩa đen: tinh trùng xông lên não; nghĩa bóng: bị dục vọng lấn át

Cụm từ

精虫

jīng chóng

tinh trùng (một tế bào); tinh trùng (nhiều tế bào)

Cụm từ

精华

jīng huá

đặc điểm tốt nhất; phần quan trọng nhất của một đối tượng; tinh túy; tinh hoa; linh hồn

Cụm từ

精英

jīng yīng

tinh hoa; ưu tú; tinh túy; tinh anh

Cụm từ

精良

jīng liáng

xuất sắc; chất lượng tuyệt hảo

Cụm từ

精肉

jīng ròu

(phương ngữ) thịt nạc

Cụm từ

精耕细作

jīng gēng xì zuò

canh tác chuyên sâu

Cụm từ

精义

jīng yì

tinh hoa; yếu tố cốt lõi

Cụm từ

精美

jīng měi

tinh xảo; thanh lịch; đẹp

Cụm từ

精致露营

jīng zhì lù yíng

cắm trại sang trọng (từ mới khoảng năm 2019)

Cụm từ

精致

jīng zhì

tinh xảo; đẹp; tinh tế; trang nhã

Cụm từ

精练

jīng liàn

(dệt may) làm sạch; gỡ gum (tơ); biến thể của 精煉|精炼[jing1 lian4]

Cụm từ