怜悯

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

怜悯

lián mǐn

thương hại; thương xót; từ bi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể怜悯

Phồn thể憐憫

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

怜Chữ 1悯Chữ 2

怜部

Chữ 怜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

悯部

Chữ 悯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

怜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem怜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thương hại
thương xót
từ bi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

怜惜lián xī

thương xót; cảm thấy thương yêu

怜恤lián xù

thương xót; biểu lộ lòng trắc ẩn

怜爱lián ài

có tình cảm dịu dàng; yêu thương trìu mến; nuông chiều ai đó

虑病症lǜ bìng zhèng

chứng nghi bệnh

懒人lǎn rén

người lười biếng

懒人包lǎn rén bāo

(Đài Loan) (từ mới khoảng 2007) thông tin được trình bày dưới dạng dễ tiếp thu (bản tóm tắt, tóm lược, đồ…

懒人沙发lǎn rén shā fā

ghế lười

懒得lǎn dé

không cảm thấy muốn (làm gì đó); không có hứng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 怜 · 悯

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

怜恤lián xùthương xót; biểu lộ lòng trắc ẩn 怜惜lián xīthương xót; cảm thấy thương yêu 怜爱lián àicó tình cảm dịu dàng; yêu thương trìu mến; nuông chiều ai đó 怜香惜玉lián xiāng xī yùcó cảm giác dịu dàng, che chở phái nữ (thành ngữ)乞哀告怜qǐ āi gào liáncầu xin thương xót và nhờ giúp đỡ (thành ngữ)乞怜qǐ liáncầu xin lòng thương 可怜kě liánđáng thương; tội nghiệp; thương hại 可怜兮兮kě lián xī xīthảm thương; khốn khổ 可怜巴巴kě lián bā bāđáng thương; tội nghiệp 可怜虫kě lián chóngsinh vật đáng thương; người khốn khổ 悯惜mǐn xīcảm thấy thương xót 哀悯āi mǐnthương xót; cảm thấy tiếc thương