怜香惜玉

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

怜香惜玉

lián xiāng xī yù

có cảm giác dịu dàng, che chở phái nữ (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể怜香惜玉

Phồn thể憐香惜玉

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

怜Chữ 1香Chữ 2惜Chữ 3玉Chữ 4

怜部

Chữ 怜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

香部

Chữ 香Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

惜部

Chữ 惜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

玉部

Chữ 玉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

怜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem怜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

có cảm giác dịu dàng, che chở phái nữ (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

履险如夷lǚ xiǎn rú yí

nghĩa đen: đi qua đèo hiểm như đi trên đất bằng (thành ngữ); nghĩa bóng: xử lý khủng hoảng một cách dễ dàng

戮力同心lù lì tóng xīn

nỗ lực đồng lòng (thành ngữ); đoàn kết và làm việc cùng nhau

拉不出屎来怨茅房lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

nghĩa đen: trách nhà vệ sinh vì không đi tiêu được (thành ngữ); nghĩa bóng: đổ lỗi cho người khác vì vấn đề…

拉大旗作虎皮lā dà qí zuò hǔ pí

nghĩa đen: phất cờ như thể đó là da hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: mượn uy tín của người khác; lấy danh nghĩa…

拉家带口lā jiā dài kǒu

gánh nặng gia đình (thành ngữ); bị gia đình ràng buộc; vướng bận trách nhiệm gia đình

擂鼓鸣金léi gǔ míng jīn

đánh trống và vang chiêng (thành ngữ); nghĩa bóng: ra lệnh tiến hoặc thoái; thúc giục người khác hoặc kêu…

揽辔澄清lǎn pèi chéng qīng

nhậm chức với khát vọng mang lại hòa bình và trật tự cho quốc gia (thành ngữ)

履舄交错lǚ xì jiāo cuò

nghĩa đen: giày dép lẫn lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: khách khứa ra vào tấp nập; một bữa tiệc sôi động

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 怜 · 香 · 惜 · 玉

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

怜恤lián xùthương xót; biểu lộ lòng trắc ẩn 怜惜lián xīthương xót; cảm thấy thương yêu 怜爱lián àicó tình cảm dịu dàng; yêu thương trìu mến; nuông chiều ai đó 怜悯lián mǐnthương hại; thương xót; từ bi 乞哀告怜qǐ āi gào liáncầu xin thương xót và nhờ giúp đỡ (thành ngữ)乞怜qǐ liáncầu xin lòng thương 可怜kě liánđáng thương; tội nghiệp; thương hại 可怜兮兮kě lián xī xīthảm thương; khốn khổ 可怜巴巴kě lián bā bāđáng thương; tội nghiệp 可怜虫kě lián chóngsinh vật đáng thương; người khốn khổ 香蕉xiāngjiāoquả chuối 香Qxiāng Qthơm ngon và có độ dai giòn (Đài Loan)