Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

纸型

zhǐ xíng

khuôn giấy để sắp chữ

Cụm từ

纸品

zhǐ pǐn

sản phẩm giấy; văn phòng phẩm

Cụm từ

纸包饮品

zhǐ bāo yǐn pǐn

hộp nước ép; thức uống trong hộp; đồ uống Tetra Pak

Cụm từ

纸包不住火

zhǐ bāo bù zhù huǒ

nghĩa đen: giấy không bọc được lửa; nghĩa bóng: sự thật sẽ lộ ra

Cụm từ

纸人纸马

zhǐ rén zhǐ mǎ

hình nhân giấy dùng trong nghi lễ có dạng người hoặc động vật

Cụm từ

纸人

zhǐ rén

hình nhân làm bằng giấy hoặc papier-mâché

Cụm từ

纸上谈兵

zhǐ shàng tán bīng

nghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ); nghĩa bóng: thảo luận lý thuyết vô dụng trong thực tế; nhà chiến lược trên ghế bành; lý thuyết suông; tham khảo Triệu Quát…

Thành ngữ

纸

zhǐ

giấy; LT:張|张[zhang1],沓[da2]; lượng từ cho tài liệu, thư từ, v.v

Từ vựng

纮

hóng

dây mũ; rộng lớn

Từ vựng

纱丽

shā lì

xa-ri (từ mượn)

Cụm từ

纱线

shā xiàn

sợi chỉ

Cụm từ

纱绽

shā zhàn

con thoi

Cụm từ

纱笼

shā lóng

xà rông (từ mượn)

Cụm từ

纱窗

shā chuāng

cửa sổ lưới

Cụm từ

纱支

shā zhī

(dệt may) chi số sợi (đơn vị chỉ độ mịn của sợi); (đôi khi dùng để chỉ mật độ sợi)

Cụm từ

纱厂

shā chǎng

nhà máy sợi; nhà máy dệt

Cụm từ

纱帽

shā mào

mũ sa; (nghĩa bóng) chức quan

Cụm từ

纱布口罩

shā bù kǒu zhào

khẩu trang gạc

Cụm từ

纱布

shā bù

gạc

Cụm từ

纱

shā

sợi bông; vải muslin

Từ vựng

纰缪

pī miù

lỗi; sai lầm

Cụm từ

纰漏

pī lòu

lỗi cẩu thả; sai sót

Cụm từ

纰

pī

lỗi; sự cẩu thả; tơ lụa hỏng

Từ vựng

纯碱

chún jiǎn

natri carbonat; tro soda; Na2CO3

Cụm từ

纯音

chún yīn

âm thuần

Cụm từ

纯金

chún jīn

vàng nguyên chất

Cụm từ

纯褐鹱

chún hè hù

(loài chim ở Trung Quốc) hải âu Bulwer (Bulweria bulwerii)

Cụm từ

纯血统

chún xuè tǒng

thuần chủng; dòng máu thuần

Cụm từ

纯蓝仙鹟

chún lán xiān wēng

(loài chim ở Trung Quốc) chim đớp ruồi xanh nhạt (Cyornis unicolor)

Cụm từ

纯色岩燕

chún sè yán yàn

(loài chim ở Trung Quốc) chim yến núi sẫm màu (Ptyonoprogne concolor)

Cụm từ