Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1294/1680

大鲽鱼dà dié yú

cá bơn turbot

Cụm từ
大鲵dà ní

loài kỳ giông khổng lồ (Andrias japonicus)

Cụm từ
大鱼大肉dà yú dà ròu

món ăn với nhiều thịt và cá; bữa ăn thịnh soạn

Cụm từ
大闹天宫Dà nào Tiān gōng

Tôn Ngộ Không Đại Náo Thiên Cung, câu chuyện về Tôn Ngộ Không 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] từ tiểu thuyết Tây Du Ký 西遊記|西游记

Cụm từ
大闹dà nào

gây náo loạn; làm loạn

Cụm từ
大体解剖学dà tǐ jiě pōu xué

(y học) giải phẫu học đại thể

Cụm từ
大体老师dà tǐ lǎo shī

tử thi dùng để giải phẫu trong đào tạo sinh viên y khoa

Cụm từ
大体上dà tǐ shàng

nhìn chung; về mặt tổng thể

Cụm từ
大体dà tǐ

nói chung; hơn kém; về đại thể; cơ bản; nhìn chung; tình hình tổng thể; bức tranh toàn cảnh; tử thi để giải phẫu trong đào tạo sinh viên y khoa

Cụm từ
大惊小怪dà jīng xiǎo guài

làm ầm ĩ chuyện không đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
大惊失色dà jīng shī sè

tái mét vì sợ hãi (thành ngữ)

Thành ngữ
大惊dà jīng

vô cùng kinh hãi

Cụm từ
大驾光临dà jià guāng lín

chúng tôi vinh dự có sự hiện diện của bạn

Cụm từ
大驾dà jià

xe ngựa hoàng gia; (nghĩa bóng) hoàng đế; (lịch sự) bạn

Cụm từ
大马士革李Dà mǎ shì gé lǐ

quả mận damson

Cụm từ
大马士革Dà mǎ shì gé

Thủ đô Damascus của Syria

Cụm từ
大马哈鱼dà mǎ hǎ yú

cá hồi chum

Cụm từ
大马Dà mǎ

Malaysia

Cụm từ
大余县Dà yú xiàn

huyện Dayu ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
大余Dà yú

huyện Dayu ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
大餐dà cān

bữa ăn thịnh soạn; tiệc

Cụm từ
大饼dà bǐng

bánh mì dẹt lớn

Cụm từ
大饱眼福dà bǎo yǎn fú

mãn nhãn

Cụm từ
大饱口福dà bǎo kǒu fú

ăn no thỏa thích; có bữa ăn ngon

Cụm từ
大风dà fēng

gió lớn; Lượng từ: 場|场[chang2]

Cụm từ
大显身手dà xiǎn shēn shǒu

(thành ngữ) thể hiện đầy đủ khả năng của mình

Thành ngữ
大显神通dà xiǎn shén tōng

thể hiện kỹ năng hay năng lực đáng kể; phát huy hết khả năng xuất sắc

Cụm từ
大类dà lèi

loại chính; lớp chính; danh mục chính

Cụm từ
大愿地藏菩萨Dà yuàn Dì zàng Pú sà

Bồ Tát Địa Tạng Đại Nguyện, vị Bồ Tát với đại nguyện cứu độ tất cả chúng sinh trước khi chứng quả Bồ Đề; cũng dịch là Bồ Tát Kho Tàng Địa, Bồ…

Cụm từ
大题小作dà tí xiǎo zuò

nói ngắn gọn về chuyện dài; xử lý sơ sài một vấn đề phức tạp; bóng gió coi việc quan trọng như chuyện nhỏ

Cụm từ
大头钉dà tóu dīng

đinh bấm; đinh ghim; đinh mũ

Cụm từ
大头贴dà tóu tiē

máy chụp ảnh dán

Cụm từ
大头目dà tóu mù

ông chủ

Cụm từ
大头照dà tóu zhào

ảnh chụp đầu và vai (đặc biệt là ảnh chính thức dùng trong hộ chiếu, thẻ ID, v.v.)

Cụm từ
大头dà tóu

đầu to; mặt nạ hình đầu to; đầu lớn của cái gì; phần chính; phần lớn nhất; người bị lừa; người ngốc; (cổ) đồng xu bạc với hình bán thân của…

Cụm từ
大项dà xiàng

hạng mục chính (của chương trình)

Cụm từ
大韵dà yùn

nhóm vần (nhóm các ký tự có vần điệu giống nhau trong sách vần)

Cụm từ
大韩航空Dà hán Háng kōng

Korean Air, hãng hàng không chính của Hàn Quốc

Cụm từ
大韩民国Dà hán Mín guó

Đại Hàn Dân Quốc (Hàn Quốc)

Cụm từ
大韩帝国Dà hán Dì guó

Đế quốc Đại Hàn, từ sau khi triều đại Joseon sụp đổ năm 1897 đến khi bị Nhật Bản sáp nhập năm 1910

Cụm từ
大面积dà miàn jī

diện tích lớn; (bóng) (vấn đề) (xảy ra) trên quy mô lớn

Cụm từ
大青山Dà qīng Shān

Núi Đại Thanh ở Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Nội Mông

Cụm từ
大雾dà wù

sương mù dày đặc

Cụm từ
大雪Dà xuě

Đại Tuyết, tiết khí thứ 21 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, từ 7-21 tháng 12

Cụm từ
大雨如注dà yǔ rú zhù

mưa như trút; nước mưa đổ xuống xối xả

Cụm từ
大雨dà yǔ

mưa to; Lượng từ: 場|场[chang2]

Cụm từ
大难临头dà nàn lín tóu

đang đối mặt với tai họa sắp xảy ra (thành ngữ); tai họa đang rình rập

Thành ngữ
大难不死，必有后福dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú

sống sót sau tai họa lớn ắt sẽ có phúc về sau (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
大难不死dà nàn bù sǐ

vừa thoát khỏi tai ương

Cụm từ
大难dà nàn

thảm họa lớn

Cụm từ
大杂院dà zá yuàn

khu nhà có nhiều gia đình sống chung

Cụm từ
大杂烩dà zá huì

hỗn hợp; lộn xộn; tạp nham

Cụm từ
大雅乡Dà yǎ Xiāng

Thị trấn Daya hoặc Taya ở huyện Taichung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
大雅dà yǎ

một trong ba phần chính của Kinh Thi 詩經|诗经

Cụm từ
大雄宝殿dà xióng bǎo diàn

Điện Đại Hùng, chính điện của chùa Phật giáo chứa tượng thờ chính 大雄[da4 xiong2]

Cụm từ
大雄dà xióng

đại anh hùng; hình tượng chính trong chùa Phật giáo

Cụm từ
大雁塔Dà yàn tǎ

Chùa Đại Nhạn ở Tây An

Cụm từ
大雁dà yàn

ngỗng trời; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
大只dà zhī

to lớn

Cụm từ
大队dà duì

nhóm; một đoàn thể lớn; đội sản xuất; nhóm quân sự

Cụm từ
大陆漂移dà lù piāo yí

sự trôi dạt lục địa

Cụm từ
大陆架dà lù jià

thềm lục địa

Cụm từ
大陆性气候dà lù xìng qì hòu

khí hậu lục địa

Cụm từ
大陆性dà lù xìng

thuộc về lục địa; mang tính chất lục địa

Cụm từ
大陆客dà lù kè

(Đài Loan) khách du lịch từ Trung Quốc đại lục; người nhập cư bất hợp pháp từ Trung Quốc đại lục

Cụm từ
大陆妹dà lù mèi

(ở Đài Loan, Hồng Kông hoặc Ma Cao) cô gái từ đại lục; (Đài Loan) rau diếp Phúc Sơn 福山萵苣|福山莴苣[Fu2 shan1 wo1 ju4]

Cụm từ
大陆块dà lù kuài

mảng lục địa (địa chất)

Cụm từ
大陆坡dà lù pō

dốc lục địa (ranh giới của thềm lục địa)

Cụm từ
大陆dà lù

lục địa; đất liền; LT:個|个[ge4],塊|块[kuai4]

Cụm từ
大陪审团dà péi shěn tuán

bồi thẩm đoàn lớn

Cụm từ
大院dà yuàn

sân; khu nhà

Cụm từ
大限临头dà xiàn lín tóu

đối mặt với cái kết (thành ngữ); cuối đời; một chân trong mộ

Thành ngữ