Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

天涯何处无芳草tiān yá hé chù wú fāng cǎo

không thiếu gì cỏ thơm nơi chân trời (thành ngữ)

Thành ngữ

天涯tiān yá

cuối chân trời; nơi xa xôi

Cụm từ

天津环球金融中心Tiān jīn Huán qiú Jīn róng Zhōng xīn

Trung tâm Tài chính Thế giới Thiên Tân, tòa nhà chọc trời còn gọi là Tháp Thiên Tân hoặc Tháp Jin; viết tắt là 津塔[Jin1 ta3]

Viết tắt

天津条约Tiān jīn Tiáo yuē

Hiệp ước Thiên Tân năm 1858, một loạt các hiệp ước bất bình đẳng 不平等條約|不平等条约 giữa Nga, Mỹ, Anh, Pháp và nhà Thanh Trung Quốc

Cụm từ

天津会议专条Tiān jīn huì yì zhuān tiáo

Thỏa thuận Thiên Tân năm 1885 giữa Lý Hồng Chương 李鴻章|李鸿章[Li3 Hong2 zhang1] và Itō Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2 Bo2 wen2] để rút quân Thanh và Nhật…

Cụm từ

天津市Tiān jīn shì

Thiên Tân, một thành phố trực thuộc trung ương ở đông bắc Trung Quốc, viết tắt 津

Viết tắt

天津大学Tiān jīn Dà xué

Đại học Thiên Tân

Cụm từ

天津外国语大学Tiān jīn Wài guó yǔ Dà xué

Đại học Ngoại ngữ Thiên Tân

Cụm từ

天津Tiān jīn

Thiên Tân, một thành phố trực thuộc trung ương ở đông bắc Trung Quốc, viết tắt 津

Viết tắt

天河区Tiān hé Qū

Quận Thiên Hà của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ

天河Tiān hé

Dải Ngân Hà; Quận Thiên Hà của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ

天池tiān chí

"hồ trên trời", hồ nằm trên núi; được dùng làm tên của nhiều hồ, chẳng hạn như Trường Bạch Sơn Thiên Trì 長白山天池|长白山天池[Chang2 bai2 shan1 Tian1…

Cụm từ

天水碧tiān shuǐ bì

xanh nhạt

Cụm từ

天水市Tiān shuǐ shì

Thiên Thuỷ, thành phố cấp địa khu ở Cam Túc

Cụm từ

天水Tiān shuǐ

Thiên Thủy, thành phố cấp địa khu ở Cam Túc

Cụm từ

天气预报tiān qì yù bào

dự báo thời tiết

Cụm từ

天气tiān qì

thời tiết

Cụm từ

天杀的tiān shā de

Chết tiệt!; đáng chết; khốn nạn

Cụm từ

天次tiān cì

số ngày diễn ra việc gì đó (ví dụ: số ngày ô nhiễm nặng); ngày; lần

Cụm từ

天权tiān quán

sao Delta Ursae Majoris trong chòm sao Đại Hùng

Cụm từ

天机不可泄露tiān jī bù kě xiè lù

nghĩa đen: thiên cơ bất khả tiết lộ (thành ngữ); không được tiết lộ; Tôi không được phép thông báo cho bạn

Thành ngữ

天机不可泄漏tiān jī bù kě xiè lòu

nghĩa đen: thiên cơ bất khả tiết lộ (thành ngữ); không được tiết lộ; Tôi không được phép thông báo cho bạn

Thành ngữ

天机tiān jī

bí ẩn chỉ trời biết (cổ); biến số khôn lường của số phận; nghĩa bóng: tuyệt mật

Cụm từ

天桥立Tiān qiáo lì

Ama-no-hashidate ở phía bắc tỉnh Kyōto 京都府 bên Biển Nhật Bản

Cụm từ

天桥区Tiān qiáo qū

quận Thiên Kiều của thành phố Tế Nam 濟南市|济南市[Ji3 nan2 shi4], Sơn Đông

Cụm từ

天桥tiān qiáo

lối đi bộ trên cao; cầu vượt cho người đi bộ

Cụm từ

天枢星tiān shū xīng

sao alpha Ursae Majoris trong chòm sao Gấu Lớn

Cụm từ

天枢Tiān shū

sao alpha Ursae Majoris

Cụm từ

天棚tiān péng

trần nhà; mái hiên

Cụm từ

天梯tiān tī

cầu thang lên trời; đường núi cao; thang cao trên tòa nhà hoặc cấu trúc lớn khác; thang máy không gian

Cụm từ

天柱县Tiān zhù xiàn

huyện Thiên Trụ ở châu tự trị Miêu và Đồng Kiềm Đông Nam 黔東南州|黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ

天柱tiān zhù

cột chống trời

Cụm từ

天朝Tiān cháo

Thiên Triều, danh hiệu triều cống phong cho Trung Hoa thời đế quốc; Thiên Quốc Thái Bình

Cụm từ

天有不测风云，人有旦夕祸福tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú

vận may khó lường như thời tiết, mỗi ngày có thể mang đến may mắn hoặc tai họa (thành ngữ); điều bất ngờ có thể xảy ra bất cứ lúc nào

Thành ngữ

天书tiān shū

chiếu chỉ hoàng gia; sách trời (mê tín); chữ viết khó đọc hoặc không rõ; rối rắm khó hiểu

Cụm từ

天晓得tiān xiǎo de

Trời biết!

Cụm từ

天时地利人和tiān shí dì lì rén hé

thời gian, địa thế và điều kiện xã hội đều thuận lợi (thành ngữ); thời điểm tốt để xuất quân

Thành ngữ

天时tiān shí

thời gian; thời điểm thích hợp; điều kiện thời tiết; vận mệnh; dòng thời gian; trật tự tự nhiên của trời

Cụm từ

天星码头Tiān xīng mǎ tóu

bến phà Star Ferry, Hồng Kông

Cụm từ

天明tiān míng

bình minh; tảng sáng

Cụm từ

天旱tiān hàn

hạn hán

Cụm từ

天旋地转tiān xuán dì zhuàn

trời đất quay cuồng (thành ngữ); chóng mặt quay cuồng; bóng gió thay đổi to lớn trong thế giới

Thành ngữ

天方夜谭tiān fāng yè tán

câu chuyện huyền ảo

Cụm từ

天方Tiān fāng

(cổ) Ả Rập; thuộc Ả Rập

Cụm từ

天文馆tiān wén guǎn

cung thiên văn, nhà vòm thiên văn

Cụm từ

天文学家tiān wén xué jiā

nhà thiên văn học

Cụm từ

天文学大成Tiān wén xué Dà chéng

tác phẩm Almagest của Ptolemy

Cụm từ

天文学tiān wén xué

thiên văn học

Cụm từ

天文单位tiān wén dān wèi

đơn vị thiên văn (AU)

Cụm từ

天文台tiān wén tái

đài thiên văn

Cụm từ

天文tiān wén

thiên văn

Cụm từ

天数tiān shù

số ngày; số mệnh; định mệnh

Cụm từ

天敌tiān dí

kẻ săn mồi; kẻ thù tự nhiên

Cụm từ

天择tiān zé

chọn lọc tự nhiên

Cụm từ

天摇地转tiān yáo dì zhuǎn

nghĩa đen: trời rung đất chuyển; sự thay đổi to lớn đang diễn ra (thành ngữ)

Thành ngữ

天才出自勤奋tiān cái chū zì qín fèn

thiên tài xuất phát từ nỗ lực chăm chỉ; Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm mồ hôi công sức (Thomas Edison)

Cụm từ

天才tiān cái

tài năng; năng khiếu; thần đồng; tài giỏi; có năng khiếu

Cụm từ

天成tiān chéng

như thể do trời tạo ra

Cụm từ

天悬地隔tiān xuán dì gé

xem 天差地遠|天差地远[tian1 cha1 di4 yuan3]

Cụm từ

天意tiān yì

ý trời; ý muốn của trời

Cụm từ

天性tiān xìng

bản chất; khuynh hướng bẩm sinh

Cụm từ

天心区Tiān xīn qū

quận Thiên Tâm của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

天心tiān xīn

trung tâm bầu trời; ý trời; ý của các thần; ý chí của quân vương

Cụm từ

天庭tiān tíng

giữa trán; triều đình thiên tử; trời

Cụm từ

天府之国tiān fǔ zhī guó

vùng đất trù phú (thường dùng để chỉ Tứ Xuyên)

Cụm từ

天府Tiān fǔ

Thiên Phủ (mỹ danh của Tứ Xuyên, nhất là khu vực quanh Thành Đô); vùng đất trù phú

Cụm từ

天底下tiān dǐ xia

trên thế gian; dưới ánh mặt trời

Cụm từ

天底tiān dǐ

(thiên văn học) điểm đối chân

Cụm từ

天幸tiān xìng

vận may trời cho; thoát hiểm trong gang tấc

Cụm từ

天年tiān nián

tuổi thọ tự nhiên

Cụm từ

天平动tiān píng dòng

(thiên văn) sự rung lắc

Cụm từ

天平tiān píng

cân (để cân đo)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển