Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1266/2016

招供zhāo gòng

招供: thú nhận

Cụm từ
招来zhāo lái

招来: thu hút; gây ra

Cụm từ
招人喜欢zhāo rén xǐ huan

招人喜欢: duyên dáng; hấp dẫn; vui vẻ

Cụm từ
招人zhāo rén

招人: lây nhiễm; tuyển dụng

Cụm từ
招zhāo

招: tuyển dụng; khiêu khích; vẫy; gây ra; lây nhiễm; dễ lây; một nước (cờ); một động tác; thiết bị; mánh khóe; thú nhận

Từ vựng
拚除pàn chú

拚除: loại bỏ; từ bỏ

Cụm từ
拚贴pīn tiē

拚贴: phong cách vay mượn; collage; cũng viết là 拼貼|拼贴

Cụm từ
拚财pàn cái

拚财: đầu cơ liều lĩnh

Cụm từ
拚死pàn sǐ

拚死: liều mạng

Cụm từ
拚弃pàn qì

拚弃: từ bỏ; vứt bỏ; vất đi

Cụm từ
拚命pàn mìng

拚命: xem 拼命[pin1 ming4]

Cụm từ
拚去pàn qù

拚去: từ chối; từ bỏ

Cụm từ
拚pīn

拚: biến thể của 拼[pin1]

Từ vựng
拚pàn

拚: cố gắng; phấn đấu; không quan tâm; từ chối

Từ vựng
拙见zhuō jiàn

拙见: ý kiến không đáng kể của tôi (biểu đạt khiêm tốn)

Cụm từ
拙著zhuō zhù

拙著: tác phẩm không đáng của tôi (cách nói khiêm tốn); bản thảo không giá trị của tôi

Cụm từ
拙荆zhuō jīng

拙荆: vợ tôi (khiêm tốn)

Cụm từ
拙笔zhuō bǐ

拙笔: nét bút vụng về của tôi (cách nói khiêm tốn); cây bút khiêm tốn của tôi

Cụm từ
拙笨zhuō bèn

拙笨: vụng về; lúng túng; thiếu kỹ năng

Cụm từ
拙稿zhuō gǎo

拙稿: bản thảo không đáng của tôi (cách nói khiêm tốn); bài viết khiêm tốn của tôi

Cụm từ
拙直zhuō zhí

拙直: đơn giản và thẳng thắn

Cụm từ
拙涩zhuō sè

拙涩: vụng về và khó hiểu; viết cẩu thả

Cụm từ
拙朴zhuō pǔ

拙朴: giản dị; khiêm tốn

Cụm từ
拙于言词zhuō yú yán cí

拙于言词: không thể diễn đạt rõ ràng (thành ngữ)

Thành ngữ
拙政园Zhuō zhèng yuán

拙政园: Vườn Chuyết Chính ở Tô Châu, Giang Tô

Cụm từ
拙嘴笨舌zhuō zuǐ bèn shé

拙嘴笨舌: nghĩa đen: miệng vụng về và lưỡi hỏng (thành ngữ); người nói chuyện lúng túng

Thành ngữ
拙劣zhuō liè

拙劣: vụng về; làm hỏng

Cụm từ
拙作zhuō zuò

拙作: bản thảo không đáng kể của tôi (cách nói khiêm tốn); tác phẩm khiêm tốn của tôi

Cụm từ
拙zhuō

拙: vụng về; hậu đậu; đần độn; không tao nhã; (lịch sự) của tôi; ở Đài Loan đọc là [zhuo2]

Từ vựng
拘迂jū yū

拘迂: không linh hoạt; bướng bỉnh

Cụm từ
拘谨jū jǐn

拘谨: dè dặt; quá thận trọng

Cụm từ
拘礼jū lǐ

拘礼: câu nệ hình thức; khách sáo

Cụm từ
拘禁jū jìn

拘禁: giam giữ; giam cầm; tạm giam

Cụm từ
拘票jū piào

拘票: lệnh (bắt giữ)

Cụm từ
拘留所jū liú suǒ

拘留所: trung tâm giam giữ; nhà giam

Cụm từ
拘留jū liú

拘留: tạm giam; giữ ai đó trong sự quản thúc

Cụm từ
拘牵jū qiān

拘牵: bị kiềm chế; hạn chế

Cụm từ
拘泥jū nì

拘泥: quá câu nệ; hạn hẹp cứng nhắc; dính chặt vào; gò bó; không thoải mái

Cụm từ
拘检jū jiǎn

拘检: bị kiềm chế và thận trọng

Cụm từ
拘束衣jū shù yī

拘束衣: áo bó

Cụm từ
拘束jū shù

拘束: hạn chế; kiềm chế; gò bó; ngượng ngùng; khó chịu; không thoải mái; kín đáo

Cụm từ
拘挛儿jū luán r

拘挛儿: biến thể er hoá của 拘攣|拘挛[ju1 luan2]

Cụm từ
拘挛jū luán

拘挛: chuột rút; co thắt cơ; bóng gió: gò bó; khó chịu

Cụm từ
拘捕jū bǔ

拘捕: bắt giữ

Cụm từ
拘拿jū ná

拘拿: bắt giữ

Cụm từ
拘押营jū yā yíng

拘押营: trung tâm giam giữ; trại giam

Cụm từ
拘押jū yā

拘押: bắt giữ; tạm giam

Cụm từ
拘忌jū jì

拘忌: có e dè; có lo ngại

Cụm từ
拘役jū yì

拘役: giam giữ

Cụm từ
拘守jū shǒu

拘守: giữ chặt; bám vào; tuân thủ; cố chấp; giam giữ ai làm tù nhân

Cụm từ
拘执jū zhí

拘执: cứng nhắc; không linh hoạt

Cụm từ
拘囚jū qiú

拘囚: bỏ tù; tù nhân

Cụm từ
拘传jū chuán

拘传: trát đòi; triệu tập (để thẩm vấn)

Cụm từ
拘jū

拘: bắt; giam giữ; hạn chế; tuân thủ cứng nhắc; không linh hoạt

Từ vựng
拗断ǎo duàn

拗断: bẻ gãy bằng cách vặn

Cụm từ
拗口令ào kǒu lìng

拗口令: câu xoắn lưỡi

Cụm từ
拗口ào kǒu

拗口: khó phát âm; nghe không trôi chảy

Cụm từ
拗不过niù bu guò

拗不过: không thể thuyết phục; không thể làm (ai đó) đổi ý; không thể cưỡng lại (ai đó)

Cụm từ
拗niù

拗: cứng đầu; bướng bỉnh

Từ vựng
拗ào

拗: bẻ cong để gãy; chống đối; không vâng lời; cũng đọc là [ao3]

Từ vựng