Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

婚配hūn pèi

kết hôn

Cụm từ

婚变hūn biàn

biến cố hôn nhân (ngoại tình, ly hôn, v.v.); đổ vỡ hôn nhân

Cụm từ

婚纱摄影hūn shā shè yǐng

chụp ảnh cưới (thực hiện trong studio, mọi thứ được studio lo liệu)

Cụm từ

婚纱hūn shā

váy cưới; LT:身[shen1]

Cụm từ

婚约hūn yuē

đính hôn; hợp đồng hôn nhân

Cụm từ

婚筵hūn yán

tiệc cưới

Cụm từ

婚礼hūn lǐ

lễ cưới; đám cưới; LT:場|场[chang3]

Cụm từ

婚神星Hūn shén xīng

Juno, một tiểu hành tinh

Cụm từ

婚期hūn qī

ngày cưới

Cụm từ

婚书hūn shū

(cổ) hợp đồng hôn nhân

Cụm từ

婚恋hūn liàn

tình yêu và hôn nhân

Cụm từ

婚庆hūn qìng

lễ cưới

Cụm từ

婚宴hūn yàn

tiệc cưới

Cụm từ

婚嫁hūn jià

hôn nhân

Cụm từ

婚姻调解hūn yīn tiáo jiě

tư vấn hôn nhân

Cụm từ

婚姻法hūn yīn fǎ

luật hôn nhân

Cụm từ

婚姻介绍所hūn yīn jiè shào suǒ

trung tâm môi giới hôn nhân

Cụm từ

婚姻hūn yīn

hôn nhân; hôn phối; LT:樁|桩[zhuang1],次[ci4]

Cụm từ

婚外恋hūn wài liàn

xem 婚外情[hun1 wai4 qing2]

Cụm từ

婚外情hūn wài qíng

ngoại tình

Cụm từ

婚外hūn wài

ngoài hôn nhân

Cụm từ

婚友hūn yǒu

người độc thân tìm bạn đời; thông gia và bạn bè

Cụm từ

婚前财产公证hūn qián cái chǎn gōng zhèng

thỏa thuận tiền hôn nhân; hợp đồng hồi môn

Cụm từ

婚前性行为hūn qián xìng xíng wéi

quan hệ tình dục trước hôn nhân

Cụm từ

婚前hūn qián

tiền hôn nhân; trước hôn nhân

Cụm từ

婚典hūn diǎn

đám cưới; lễ cưới

Cụm từ

婚假hūn jià

nghỉ phép kết hôn

Cụm từ

婚介hūn jiè

mai mối; viết tắt của 婚姻介紹|婚姻介绍

Viết tắt

婚事hūn shì

đám cưới; hôn nhân; LT:門|门[men2],樁|桩[zhuang1]

Cụm từ

婚hūn

kết hôn; hôn nhân; đám cưới; lấy vợ

Từ vựng

婙jìng

biến thể cũ của 婧[jing4]

Từ vựng

婕jié

đẹp đẽ

Từ vựng

婐wǒ

người hầu gái

Từ vựng

婊子biǎo zi

gái điếm; đĩ

Cụm từ

婊biǎo

gái mại dâm

Từ vựng

婉辞wǎn cí

cách diễn đạt khéo léo; từ chối một cách lịch sự

Cụm từ

婉转wǎn zhuǎn

(giọng, nhạc) êm ái; mượt mà; (lời nói) gián tiếp; khéo léo

Cụm từ

婉词wǎn cí

uyển ngữ

Cụm từ

婉言wǎn yán

khéo léo; ngoại giao; nhẹ nhàng và gián tiếp

Cụm từ

婉约wǎn yuē

dịu dàng và tinh tế (phong cách)

Cụm từ

婉称wǎn chēng

cách nói uyển chuyển (biểu đạt tế nhị cho điều không dễ chịu như cái chết)

Cụm từ

婉拒wǎn jù

từ chối khéo léo; từ chối một cách duyên dáng

Cụm từ

婉妙wǎn miào

ngọt ngào; mượt mà; đáng yêu (của âm thanh và giọng nói)

Cụm từ

婉如wǎn rú

biến thể của 宛如[wan3 ru2]

Cụm từ

婉wǎn

duyên dáng; khéo léo

Từ vựng

婆罗门教pó luó mén jiào

Đạo Bà la môn; Đạo Hindu

Cụm từ

婆罗门Pó luó mén

Bà la môn

Cụm từ

婆罗浮屠Pó luó fú tú

Borobudur (ở Java, Indonesia)

Cụm từ

婆罗洲Pó luó zhōu

đảo Borneo (của Indonesia, Malaysia và Brunei)

Cụm từ

婆心pó xīn

(văn học) lòng tốt

Cụm từ

婆家pó jia

gia đình chồng

Cụm từ

婆子pó zi

bà già

Cụm từ

婆媳pó xí

mẹ chồng và nàng dâu

Cụm từ

婆婆妈妈pó po mā mā

nữ tính; như bà già; dài dòng; nhát gan; quá cẩn thận; quá nhạy cảm; sến sẩm

Cụm từ

婆婆pó po

mẹ chồng; mẹ vợ; bà nội; bà ngoại

Cụm từ

婆娘pó niáng

đàn bà (miệt thị)

Cụm từ

婆娑pó suō

xoay quanh; (lá và cành) đung đưa

Cụm từ

婆姨pó yí

(tiếng địa phương) vợ; người phụ nữ đã kết hôn

Cụm từ

婆pó

(dạng kết hợp) bà; (dạng kết hợp) bà quản gia; (dạng kết hợp) mẹ chồng; (tiếng lóng) người nữ tính (trong mối quan hệ đồng tính nữ)

Tiếng lóng xã hội

娄烦县Lóu fán xiàn

huyện Lâu Phiền ở Thái Nguyên 太原[Tai4 yuan2], Sơn Tây

Cụm từ

娄烦Lóu fán

huyện Lâu Phiền ở Thái Nguyên 太原[Tai4 yuan2], Sơn Tây

Cụm từ

娄星区Lóu xīng qū

quận Lâu Tinh của thành phố Lâu Để 娄底市|婁底市[Lou2 di3 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

娄星Lóu xīng

quận Lâu Tinh của thành phố Lâu Để 娄底市|婁底市[Lou2 di3 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

娄底市Lóu dǐ shì

thành phố cấp địa khu Lâu Để, Hồ Nam

Cụm từ

娄底Lóu dǐ

thành phố cấp địa khu Loudi, Hồ Nam

Cụm từ

娄宿Lóu xiù

Bond (chòm sao Trung Quốc)

Cụm từ

娄子lóu zi

rắc rối; sai lầm

Cụm từ

娄Lóu

họ [Lou2]; một trong 28 chòm sao trong thiên văn học Trung Quốc

Từ vựng

婀娜ē nuó

(dáng vẻ của phụ nữ) duyên dáng; thanh lịch; yểu điệu

Cụm từ

婀ē

duyên dáng; mảnh mai; không ổn định

Từ vựng

婀ē

biến thể của 婀[e1]

Từ vựng

娼家chāng jiā

nhà thổ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển