Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1265/1680

娼妇chāng fù

gái mại dâm

Cụm từ
娼妓chāng jì

gái mại dâm

Cụm từ
娼女chāng nǚ

gái mại dâm

Cụm từ
娼chāng

gái mại dâm

Từ vựng
娸qí

chế nhạo; xấu xí

Từ vựng
娶亲qǔ qīn

lấy vợ

Cụm từ
娶媳妇qǔ xí fù

lấy vợ; có được con dâu

Cụm từ
娶妻qǔ qī

lấy vợ; người đàn ông kết hôn

Cụm từ
娶qǔ

lấy vợ; kết hôn (với phụ nữ)

Từ vựng
娵jū

(tên nữ); (ngôi sao)

Từ vựng
娯yú

biến thể Nhật Bản của 娛|娱[yu2]

Từ vựng
娭姐āi jiě

bà nội; bà (phương ngữ); cách xưng hô tôn kính cho phụ nữ lớn tuổi

Cụm từ
娭āi

xem 娭姐[ai1 jie3], mẹ của cha; bà (tiếng địa phương); cách xưng hô kính trọng với phụ nữ lớn tuổi

Từ vựng
娩wǎn

nhu mì; dễ chịu

Từ vựng
娩miǎn

sinh con

Từ vựng
娥眉é méi

biến thể của 蛾眉[e2 mei2]

Cụm từ
娥é

tốt; đẹp

Từ vựng
娣姒dì sì

chị em dâu (cũ); nhiều vợ lẽ của một chồng (cũ)

Cụm từ
娣dì

vợ của em trai

Từ vựng
娠shēn

mang thai

Từ vựng
娟秀juān xiù

đẹp; duyên dáng

Cụm từ
娟juān

đẹp; duyên dáng

Từ vựng
娜娜Nà nà

Nana (tên); Nana (tiểu thuyết 1880 của Émile Zola); Nana (loạt manga Nhật Bản)

Cụm từ
娜塔莉Nà tǎ lì

Natalie (tên)

Cụm từ
娜nuó

thanh nhã; duyên dáng

Từ vựng
娜nà

(phiên âm na); dùng đặc biệt trong tên nữ như Anna 安娜[An1 na4] hoặc Diana 黛安娜[Dai4 an1 na4]

Từ vựng
娱遣yú qiǎn

giải trí

Cụm từ
娱乐界yú lè jiè

giới giải trí; showbiz

Cụm từ
娱乐场所yú lè chǎng suǒ

nơi giải trí

Cụm từ
娱乐场yú lè chǎng

nơi giải trí; sòng bạc; khu nghỉ dưỡng

Cụm từ
娱乐中心yú lè zhōng xīn

công viên giải trí; trung tâm giải trí; trung tâm tiêu khiển

Cụm từ
娱乐yú lè

giải trí; tiêu khiển; giải khuây; sự giải trí; trò tiêu khiển; sở thích; vui; chơi

Cụm từ
娱yú

giải trí

Từ vựng
娚nán

biến thể cũ của 喃[nan2]

Từ vựng
娘胎niáng tāi

bụng mẹ

Cụm từ
娘的niáng de

giống như 媽的|妈的[ma1 de5]

Cụm từ
娘炮niáng pào

(tiếng lóng) người đàn ông ẻo lả; ẻo lả như con gái

Tiếng lóng xã hội
娘泡niáng pào

biến thể của 娘炮[niang2 pao4]

Cụm từ
娘惹Niáng rě

Nyonya; xem 峇峇娘惹[Ba1 ba1 Niang2 re3]

Cụm từ
娘希匹niáng xī pǐ

(tiếng địa phương) mẹ kiếp!

Cụm từ
娘家姓niáng jia xìng

tên thời con gái (của phụ nữ đã kết hôn)

Cụm từ
娘家niáng jia

nhà bố mẹ đẻ của phụ nữ đã kết hôn

Cụm từ
娘子niáng zǐ

(phương ngữ) cách xưng hô vợ của mình; cách xưng hô lịch sự với phụ nữ

Cụm từ
娘妈niáng mā

(thông tục) phụ nữ

Cụm từ
娘娘腔niáng niang qiāng

ẻo lả; nữ tính

Cụm từ
娘娘庙Niáng niáng miào

miếu Nữ Thần Sinh Sản

Cụm từ
娘娘niáng niang

hoàng hậu; nữ hoàng; phi tần; thần nữ, đặc biệt là Xi Wangmu 王母娘娘 hoặc 西王母, Tây Vương Mẫu; mẹ; dì

Cụm từ
娘儿们niáng r men

(phương ngữ) phụ nữ; vợ

Cụm từ
娘niáng

mẹ; cô gái trẻ; (thông tục) ẻo lả

Từ vựng
娓娓动听wěi wěi dòng tīng

nói chuyện một cách dễ thương và cuốn hút (thành ngữ)

Thành ngữ
娓wěi

hoạt bát; tuân theo

Từ vựng
娒wǔ

biến thể của 侮[wu3]

Từ vựng
娒mǔ

biến thể của 姆[mu3]

Từ vựng
娒méi

(dùng trong tên người)

Từ vựng
娑suō

(phiên âm); xem 婆娑[po2 suo1]

Từ vựng
娌lǐ

dùng trong 妯娌[zhou2 li5]

Từ vựng
娉婷pīng tíng

(văn học) (về người phụ nữ) có dáng vẻ duyên dáng; người phụ nữ đẹp

Cụm từ
娉pīng

duyên dáng

Từ vựng
娃子wá zi

em bé; trẻ nhỏ; (cổ) nô lệ trong các dân tộc thiểu số

Cụm từ
娃娃鱼wá wa yú

cá kỳ giông khổng lồ Trung Quốc (Andrias davidianus)

Cụm từ
娃娃音wá wa yīn

giọng trẻ con; giọng như em bé

Cụm từ
娃娃车wá wa chē

xe buýt mẫu giáo; xe nôi; xe đẩy trẻ em

Cụm từ
娃娃亲wá wa qīn

hôn ước sắp đặt giữa trẻ nhỏ

Cụm từ
娃娃装wá wa zhuāng

váy kiểu baby-doll

Cụm từ
娃娃菜wá wa cài

bắp cải Trung Quốc non (loại cỡ nhỏ)

Cụm từ
娃娃脸wá wa liǎn

khuôn mặt baby; mặt búp bê

Cụm từ
娃娃生wá wa shēng

vai diễn trẻ em trong kinh kịch, thường do diễn viên nhí đảm nhiệm

Cụm từ
娃娃兵wá wa bīng

lính trẻ em

Cụm từ
娃娃wá wa

em bé; trẻ nhỏ; búp bê

Cụm từ
娃儿wá ér

trẻ con (thông tục)

Cụm từ
娃wá

em bé; búp bê

Từ vựng
娂hóng

(dùng trong tên nữ)

Từ vựng