拘泥

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拘泥

jū nì

quá câu nệ; hạn hẹp cứng nhắc; dính chặt vào; gò bó; không thoải mái

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể拘泥

Phồn thể拘泥

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

拘Chữ 1泥Chữ 2

拘部

Chữ 拘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

泥部

Chữ 泥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拘

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拘Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

quá câu nệ
hạn hẹp cứng nhắc
dính chặt vào
gò bó
không thoải mái

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拘束jū shù

hạn chế; kiềm chế; gò bó; ngượng ngùng; khó chịu; không thoải mái; kín đáo

拘牵jū qiān

bị kiềm chế; hạn chế

拘礼jū lǐ

câu nệ hình thức; khách sáo

拘谨jū jǐn

dè dặt; quá thận trọng

拘迂jū yū

không linh hoạt; bướng bỉnh

拘检jū jiǎn

bị kiềm chế và thận trọng

拘束衣jū shù yī

áo bó

拘留jū liú

tạm giam; giữ ai đó trong sự quản thúc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拘 · 泥

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拘传jū chuántrát đòi; triệu tập (để thẩm vấn)拘囚jū qiúbỏ tù; tù nhân 拘执jū zhícứng nhắc; không linh hoạt 拘守jū shǒugiữ chặt; bám vào; tuân thủ; cố chấp; giam giữ ai làm tù nhân 拘役jū yìgiam giữ 拘忌jū jìcó e dè; có lo ngại 拘押jū yābắt giữ; tạm giam 拘押营jū yā yíngtrung tâm giam giữ; trại giam 拘拿jū nábắt giữ 拘捕jū bǔbắt giữ 泥人ní réntượng đất sét 泥刀ní dāobay xây