拗

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拗

niù

cứng đầu; bướng bỉnh

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể拗

Phồn thể拗

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

拗Chữ 1

拗部

Chữ 拗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拗

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拗Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

cứng đầu
bướng bỉnh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拿ná

biến thể của 拿[na2]

拿ná

cầm; nắm; bắt; chụp; lấy; (dùng giống như 把[ba3]: đánh dấu danh từ phía sau là tân ngữ)

拈niān

nhặt; nắm bằng ngón tay; mân mê; phát âm ở Đài Loan [nian2]

挊nòng

biến thể cũ của 弄[nong4]

挐ná

bắt giữ; lấy

挪nuó

di chuyển; dời

弄nòng

biến thể cũ của 弄[nong4]

捏niē

cầm giữa ngón cái và ngón tay; cấu; nặn (bằng ngón tay); cầm (nghĩa đen và bóng); kết hợp; bịa đặt (câu…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拗

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拗不过niù bu guòkhông thể thuyết phục; không thể làm (ai đó) đổi ý; không thể cưỡng lại (ai đó)拗口ào kǒukhó phát âm; nghe không trôi chảy 拗口令ào kǒu lìngcâu xoắn lưỡi 拗断ǎo duànbẻ gãy bằng cách vặn 三拗汤sān ào tāngthang tam áo (y học cổ truyền Trung Quốc)执拗zhí niùbướng bỉnh; cứng đầu; ương ngạnh; phát âm Đài Loan [zhi2 ao4]硬拗yìng ào(khẩu ngữ) (Đài Loan) bảo vệ một quan điểm không thể chấp nhận bằng lập luận lố bịch (từ…违拗wéi àokhông vâng lời; thách thức; cố tình làm trái (quy tắc, lề thói, mong muốn của ai đó, v.v.)