Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

奸夫淫妇jiān fū yín fù

đôi gian phu dâm phụ

Cụm từ

奸jiān

gian dâm; làm ô uế; ngoại tình; hiếp dâm

Từ vựng

姥鲨lǎo shā

cá nhám phơi nắng (Cetorhinus maximus)

Cụm từ

姥爷lǎo ye

ông ngoại (thổ ngữ)

Cụm từ

姥娘lǎo niáng

bà ngoại (phương ngữ)

Cụm từ

姥姥lǎo lao

(thân mật) bà ngoại; mẹ của mẹ

Cụm từ

姥mǔ

bảo mẫu; bà già

Từ vựng

姥lǎo

bà (ngoại)

Từ vựng

姤gòu

giao hợp; tốt

Từ vựng

姣jiāo

xảo quyệt; đẹp

Từ vựng

姞Jí

họ [Ji2]

Từ vựng

姝shū

người phụ nữ đẹp

Từ vựng

姜石年Jiāng Shí nián

Jiang Shinian (khoảng năm 2000 TCN), tên khai sinh của Thần Nông 神農|神农[Sheng2 nong2] Thần Nông, vị đầu tiên trong số các Viêm Đế truyền thuyết…

Cụm từ

姜文Jiāng Wén

Jiang Wen (1963-), đạo diễn điện ảnh thế hệ thứ sáu của Trung Quốc

Cụm từ

姜戎Jiāng Róng

Jiang Rong (1946-), bút danh của Lü Jiamin 呂嘉民|吕嘉民[Lu:3 Jia1 min2], nhà văn Trung Quốc

Cụm từ

姜子牙Jiāng Zǐ yá

Jiang Ziya (khoảng năm 1100 TCN, không rõ năm sinh năm mất), hiền triết bán huyền thoại, cố vấn cho Chu Văn Vương 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] và được…

Cụm từ

姜太公钓鱼，愿者上钩Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Jiang Ziya câu cá, ai muốn thì cắn câu (thành ngữ, chỉ việc hiền triết thời xưa 姜子牙 câu cá không mồi và lưỡi câu trên mặt nước); tự đưa đầu vào…

Thành ngữ

姜太公Jiāng Tài gōng

xem Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]

Cụm từ

姜jiāng

biến thể của 薑|姜[jiang1]

Từ vựng

姚雪垠Yáo Xuě yín

Yao Xueyin (1910-1999), tiểu thuyết gia Trung Quốc, tác giả tiểu thuyết lịch sử Lý Tự Thành 李自成

Cụm từ

姚滨Yáo Bīn

Yao Bin (1957-), nhà vô địch trượt băng Trung Quốc đầu những năm 1980 và gần đây là huấn luyện viên trượt băng quốc gia

Cụm từ

姚明Yáo Míng

Yao Ming (1980-), cầu thủ bóng rổ người Trung Quốc đã giải nghệ, từng chơi cho CBA Shanghai Sharks 1997-2002 và NBA Houston Rockets 2002-2011

Cụm từ

姚文元Yáo Wén yuán

Diêu Văn Nguyên (1931-2005), một trong Tứ nhân bang

Cụm từ

姚思廉Yáo Sī lián

Diêu Tư Liêm (557-637), nhà văn đời Đường và là người biên soạn 梁書|梁书[Liang2 shu1] và 陳書|陈书[Chen2 shu1]

Cụm từ

姚安县Yáo ān Xiàn

Huyện Dao An ở Châu tự trị Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

姚安Yáo ān

Huyện Dao An ở Châu tự trị Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

姚yáo

đẹp trai; ưa nhìn

Từ vựng

妊rèn

biến thể của 妊[ren4]

Từ vựng

姘头pīn tou

người tình; tình nhân

Cụm từ

姘居pīn jū

sống chung như vợ chồng một cách bất hợp pháp

Cụm từ

姘妇pīn fù

tình nhân; lẽ; người phụ nữ được bao nuôi

Cụm từ

姘夫pīn fū

người yêu (của một phụ nữ); quan hệ bất chính; tình nhân

Cụm từ

姘pīn

làm tình nhân hoặc người yêu

Từ vựng

委靡不振wěi mǐ bù zhèn

biến thể của 萎靡不振[wei3 mi3 bu4 zhen4]

Cụm từ

委靡wěi mǐ

chán nản; suy sụp

Cụm từ

委过wěi guò

biến thể của 諉過|诿过[wei3 guo4]

Cụm từ

委身wěi shēn

dâng hiến bản thân; phục vụ cho ai; (đối với phụ nữ) trao thân; kết hôn

Cụm từ

委托书wěi tuō shū

ủy nhiệm; thư ủy quyền; giấy ủy quyền; sự ủy quyền; lệnh

Cụm từ

委托wěi tuō

ủy thác; tin tưởng; ủy nhiệm

Cụm từ

委派wěi pài

bổ nhiệm

Cụm từ

委曲求全wěi qū qiú quán

chấp nhận thỏa hiệp

Cụm từ

委曲wěi qū

quanh co; khúc khuỷu; đầy đủ chi tiết của câu chuyện; khom lưng

Cụm từ

委托人wěi tuō rén

(pháp luật) khách hàng; người ủy thác

Cụm từ

委屈wěi qu

cảm thấy bị oan; khiến ai đó cảm thấy bị oan; nỗi oan ức

Cụm từ

委实wěi shí

thực sự; thật sự (rất nhiều)

Cụm từ

委宛wěi wǎn

biến thể của 委婉[wei3 wan3]

Cụm từ

委婉语wěi wǎn yǔ

lời nói uyển chuyển

Cụm từ

委婉词wěi wǎn cí

lời nói uyển chuyển

Cụm từ

委婉wěi wǎn

khéo léo; uyển chuyển; (giọng nói, v.v.) êm ái; nhẹ nhàng

Cụm từ

委委屈屈wěi wěi qū qū

cảm thấy uất ức

Cụm từ

委外wěi wài

thuê ngoài

Cụm từ

委员长wěi yuán zhǎng

trưởng ủy ban

Cụm từ

委员会会议wěi yuán huì huì yì

cuộc họp ủy ban

Cụm từ

委员会wěi yuán huì

ủy ban

Cụm từ

委员wěi yuán

thành viên ủy ban

Cụm từ

委内瑞拉马脑炎病毒Wěi nèi ruì lā mǎ nǎo yán bìng dú

virus viêm não ngựa Venezuela (VEE)

Cụm từ

委内瑞拉Wěi nèi ruì lā

Venezuela

Cụm từ

委任统治wěi rèn tǒng zhì

ủy trị (quản lý lãnh thổ)

Cụm từ

委任书wěi rèn shū

thư bổ nhiệm

Cụm từ

委任wěi rèn

bổ nhiệm

Cụm từ

委以重任wěi yǐ zhòng rèn

(văn học) giao phó (ai đó) nhiệm vụ quan trọng

Cụm từ

委以wěi yǐ

(văn học) giao phó (nhiệm vụ); bổ nhiệm (vai trò)

Cụm từ

委wěi

ủy thác; bỏ sang một bên; đổ trách nhiệm; tích luỹ; quanh co; khúc khuỷu; chán nản; uể oải; thành viên ủy ban; hội đồng; kết thúc; thực ra…

Từ vựng

姓蒋还是姓汪xìng Jiǎng hái shi xìng Wāng

bạn hay thù? (trích từ 沙家浜[Sha1 jia1 bang1]) (蔣|蒋[Jiang3] ở đây chỉ Tưởng Giới Thạch 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4 shi2] và 汪[Wang1] chỉ Uông Tinh Vệ…

Cụm từ

姓氏xìng shì

họ

Cụm từ

姓名xìng míng

họ và tên; tên đầy đủ

Cụm từ

姓xìng

họ; họ tên; là họ

Từ vựng

姒文命Sì Wén mìng

Tứ Văn Mệnh, tên gọi của Đại Vũ 大禹[Da4 Yu3]

Cụm từ

姒sì

vợ hoặc phi tần lớn tuổi của anh chồng (cổ); chị gái (cổ)

Từ vựng

姑置勿论gū zhì wù lùn

(thành ngữ) tạm gác (một vấn đề) sang một bên

Thành ngữ

姑爷gū ye

con rể (cách gọi của gia đình vợ); chú (chồng của cô)

Cụm từ

姑爹gū diē

chồng của cô; chú

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển