Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

小瞧xiǎo qiáo

(khẩu ngữ) coi thường; đánh giá thấp

Khẩu ngữ

小睡xiǎo shuì

chợp mắt; ngủ gật

Cụm từ

小众xiǎo zhòng

thiểu số của dân số; không theo xu hướng chính (hoạt động, theo đuổi, v.v.); thị trường ngách, v.v

Cụm từ

小眼角xiǎo yǎn jiǎo

khóe ngoài của mắt

Cụm từ

小看xiǎo kàn

xem thường; đánh giá thấp

Cụm từ

小盘尾xiǎo pán wěi

(loài chim ở Trung Quốc) loài sẻ đuôi cờ nhỏ (Dicrurus remifer)

Cụm từ

小尽xiǎo jìn

tháng âm lịch có 29 ngày

Cụm từ

小皇帝xiǎo huáng dì

vua nhỏ; (nghĩa bóng) đứa trẻ hư; chàng trai được chiều chuộng; con một được nuông chiều

Cụm từ

小的xiǎo de

Tôi (khi nói với cấp trên)

Cụm từ

小百科全书xiǎo bǎi kē quán shū

bách khoa toàn thư nhỏ

Cụm từ

小白鼠xiǎo bái shǔ

chuột trắng; chuột thí nghiệm; (bóng) vật thí nghiệm người

Cụm từ

小白额雁xiǎo bái é yàn

(loài chim ở Trung Quốc) ngỗng trán trắng nhỏ (Anser erythropus)

Cụm từ

小白菜xiǎo bái cài

cải thìa; cải trắng Trung Quốc; Brassica chinensis; LT:棵[ke1]

Cụm từ

小白脸儿xiǎo bái liǎn r

biến thể er hoá của 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3]

Cụm từ

小白脸xiǎo bái liǎn

chàng trai hấp dẫn (thường mang nghĩa xấu); chàng đẹp trai; kẻ đào mỏ

Cụm từ

小白腰雨燕xiǎo bái yāo yǔ yàn

(loài chim ở Trung Quốc) én nhà (Apus nipalensis)

Cụm từ

小白兔xiǎo bái tù

thỏ con

Cụm từ

小白xiǎo bái

(tiếng lóng) người mới; chưa có kinh nghiệm; (cũ) (tiếng lóng) kẻ ngốc; đồ ngốc; viết tắt của 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3], chàng đẹp trai

Tiếng lóng xã hội

小发财xiǎo fā cái

(khẩu ngữ) (Đài Loan) xe tải nhỏ; xe tải Kei

Khẩu ngữ

小病xiǎo bìng

bệnh nhẹ; khó ở

Cụm từ

小畑健Xiǎo tián Jiàn

OBATA Takeshi, nghệ sĩ manga, minh họa bộ truyện đình đám Death Note 死亡筆記|死亡笔记[si3 wang2 bi3 ji4]

Cụm từ

小田鸡xiǎo tián jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà nước Baillon (Porzana pusilla)

Cụm từ

小产xiǎo chǎn

sẩy thai; một ca sẩy thai; phá thai

Cụm từ

小生产xiǎo shēng chǎn

sản xuất quy mô nhỏ

Cụm từ

小球xiǎo qiú

môn thể thao như bóng bàn và cầu lông dùng bóng nhỏ; xem thêm 大球[da4 qiu2]

Cụm từ

小玩意xiǎo wán yì

tiện ích; phần mềm nhỏ (ứng dụng)

Cụm từ

小狮座Xiǎo shī zuò

Sư Tử Nhỏ (chòm sao)

Cụm từ

小狗xiǎo gǒu

chó con; cún

Cụm từ

小犬座Xiǎo quǎn zuò

Chó Nhỏ (chòm sao)

Cụm từ

小犬xiǎo quǎn

chó con; con trai tôi (khiêm tốn)

Cụm từ

小牝牛xiǎo pìn niú

bò cái tơ

Cụm từ

小牛肉xiǎo niú ròu

thịt bê

Cụm từ

小牛xiǎo niú

bê; (thông tục) mẫu xe giá thấp hơn của Lamborghini

Cụm từ

小营盘镇Xiǎo yíng pán zhèn

trấn Xiaoyingpan ở Börtala Shehiri hoặc thành phố Bole 博樂市|博乐市, Tân Cương

Cụm từ

小燕尾xiǎo yàn wěi

(loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi én nhỏ (Enicurus scouleri)

Cụm từ

小熊猫xiǎo xióng māo

gấu trúc nhỏ (Ailurus fulgens); gấu trúc đỏ

Cụm từ

小熊维尼Xiǎo xióng Wéi ní

Gấu Pooh (nhân vật gấu trong truyện thiếu nhi của A. A. Milne được Disney chuyển thể)

Cụm từ

小熊座Xiǎo xióng zuò

chòm sao Tiểu Hùng (Ursa Minor)

Cụm từ

小灶xiǎo zào

nhà ăn dành cho cán bộ cấp cao; (nghĩa bóng) đối xử đặc biệt; xem 大灶[da4 zao4]

Cụm từ

小灰山椒鸟xiǎo huī shān jiāo niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim phường chèo xám nhỏ (Pericrocotus cantonensis)

Cụm từ

小瀑布xiǎo pù bù

thác nước nhỏ

Cụm từ

小滨鹬xiǎo bīn yù

(loài chim ở Trung Quốc) chim rẽ bé (Calidris minuta)

Cụm từ

小潮xiǎo cháo

triều kém (mức triều nhỏ nhất, khi mặt trăng vào tuần đầu hoặc tuần thứ ba)

Cụm từ

小满Xiǎo mǎn

Tiểu Mãn, hoặc Lễ Tiết Hạt Đầy, là tiết khí thứ 8 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, từ 21 tháng Năm đến 5 tháng Sáu

Cụm từ

小滴xiǎo dī

một giọt

Cụm từ

小溪xiǎo xī

con suối; nhánh suối

Cụm từ

小汤山Xiǎo tāng shān

thị trấn Tiểu Thang Sơn trong khu tự quản Bắc Kinh

Cụm từ

小港区Xiǎo gǎng qū

quận Tiểu Cảng của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], nam Đài Loan

Cụm từ

小港Xiǎo gǎng

quận Tiểu Cảng của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], nam Đài Loan

Cụm từ

小清新xiǎo qīng xīn

người theo phong cách trẻ trung

Cụm từ

小混混xiǎo hùn hùn

du côn; lưu manh; vô dụng

Cụm từ

小渊惠三Xiǎo yuān Huì sān

Obuchi Keizo (1937-2000), chính trị gia Nhật Bản, thủ tướng 1998-2000

Cụm từ

小渊Xiǎo yuān

Obuchi (họ của Nhật Bản)

Cụm từ

小淘气xiǎo táo qì

kẻ tinh nghịch

Cụm từ

小洞不补大洞吃苦xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ

Lỗ nhỏ không bịt sẽ làm chịu khổ với lỗ lớn (thành ngữ); một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

Thành ngữ

小洞不堵，大洞难补xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng nán bǔ

Nếu không bịt lỗ nhỏ, lỗ lớn sẽ khó sửa (thành ngữ); Một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

Thành ngữ

小洞不堵，大洞吃苦xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng chī kǔ

nghĩa đen: lỗ nhỏ không bịt sẽ gây rắc rối khi nó lớn lên (thành ngữ); nghĩa bóng: một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

Thành ngữ

小洞不堵，大洞受苦xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ

Lỗ nhỏ không bịt, lỗ lớn chịu khổ (thành ngữ); Một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

Thành ngữ

小洞不堵沉大船xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán

Lỗ nhỏ không vá chìm thuyền lớn

Cụm từ

小波xiǎo bō

wavelet (toán)

Cụm từ

小泡xiǎo pào

mụn nước

Cụm từ

小泉纯一郎Xiǎo quán Chún yī láng

KOIZUMI Jun'ichirō (1942-), chính trị gia Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản, thủ tướng 2001-2006

Cụm từ

小泉Xiǎo quán

Koizumi (tên); KOIZUMI Jun'ichirō, chính trị gia Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản, thủ tướng 2001-2006

Cụm từ

小河区Xiǎo hé Qū

Quận Tiểu Hà của thành phố Quý Dương 貴陽市|贵阳市[Gui4 yang2 Shi4], Quý Châu

Cụm từ

小河xiǎo hé

con suối

Cụm từ

小汽车xiǎo qì chē

xe hơi nhỏ

Cụm từ

小池百合子Xiǎo chí Bǎi hé zi

KOIKE Yuriko (1952-), chính trị gia Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản, bộ trưởng quốc phòng năm 2008

Cụm từ

小气鬼xiǎo qì guǐ

keo kiệt; người bủn xỉn

Cụm từ

小气腔xiǎo qì qiāng

khoang không khí nhỏ

Cụm từ

小气候xiǎo qì hòu

vi khí hậu; nghĩa bóng: tình huống địa phương

Cụm từ

小气xiǎo qì

keo kiệt; bủn xỉn; hẹp hòi; nhỏ nhen

Cụm từ

小民xiǎo mín

người dân thường; dân thường; thường dân

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển