擦枪走火

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

擦枪走火

cā qiāng zǒu huǒ

bắn nhầm khi đang lau súng; (nghĩa bóng) sự cố nhỏ mà châm ngòi cho chiến tranh

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể擦枪走火

Phồn thể擦槍走火

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

擦Chữ 1枪Chữ 2走Chữ 3火Chữ 4

擦部

Chữ 擦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

枪部

Chữ 枪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

走部

Chữ 走Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

火部

Chữ 火Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

擦

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem擦Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bắn nhầm khi đang lau súng
(nghĩa bóng) sự cố nhỏ mà châm ngòi cho chiến tranh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

擦屁股cā pì gu

lau chùi mông; (bóng) (thông tục) dọn dẹp mớ hỗn độn cho người khác

擦棒球cā bàng qiú

cú chạm bóng bị foul

擦洗cā xǐ

rửa sạch (bằng nước hoặc cồn); lau rửa; lao chùi; kỳ cọ

擦澡cā zǎo

kỳ cọ bằng khăn ướt; tắm lau người

擦碗布cā wǎn bù

khăn lau chén; khăn lau bát

擦掉cā diào

lau đi

擦拭cā shì

lau sạch

擦网球cā wǎng qiú

bóng chạm lưới; let (quần vợt v.v.)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 擦 · 枪 · 走 · 火

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

擦干cā gānlau khô 擦亮cā liàngđánh bóng 擦亮眼睛cā liàng yǎn jīngmở to mắt (thành ngữ); cảnh giác; tỉnh táo 擦伤cā shānglàm trầy; làm xước; cọ sát; sướt; trầy xước; vết xước; vết trầy 擦子cā zicục tẩy; (nhà bếp) dụng cụ bào; dụng cụ nạo 擦写cā xiěxoá 擦屁股cā pì gulau chùi mông; (bóng) (thông tục) dọn dẹp mớ hỗn độn cho người khác 擦抹cā mǒlau chùi 擦拭cā shìlau sạch 擦掉cā diàolau đi 枪伤qiāng shāngvết thương do đạn bắn 枪刺qiāng cìlưỡi lê