Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Y

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Y, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Y

9.517 mục từ · Trang 84/159

阴阳怪气yīn yáng guài qì

阴阳怪气: kỳ quặc; khác thường; khó hiểu

Cụm từ
阴阳合同yīn yáng hé tóng

阴阳合同: một thỏa thuận mà các bên thông đồng ký cả "hợp đồng âm" 陰合同|阴合同 ngầm và "hợp đồng dương" 陽合同|阳合同 bề ngoài để lừa dối chính quyền

Cụm từ
淫羊藿yín yáng huò

淫羊藿: Dâm dương hoắc, chi thực vật có hoa thân thảo, được trồng ở Viễn Đông như thuốc kích thích tình dục; còn gọi là cỏ dại không sinh sản hoặc cỏ…

Cụm từ
阴阳家Yīn yáng jiā

阴阳家: Trường phái Âm Dương thời Chiến Quốc (475-221 TCN) do Zou Yan 鄒衍|邹衍[Zou1 Yan3] sáng lập

Cụm từ
银样镴枪头yín yàng là qiāng tóu

银样镴枪头: đầu giáo màu bạc thực ra làm bằng thiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: vô giá trị dù bề ngoài hấp dẫn

Thành ngữ
银叶yín yè

银叶: lá bạc

Cụm từ
因噎废食yīn yē fèi shí

因噎废食: nghĩa đen: không ăn vì sợ nghẹn (thành ngữ); nghĩa bóng: giận quá mất khôn; tránh điều gì đó thiết yếu vì sợ rủi ro nhỏ

Thành ngữ
淫逸yín yì

淫逸: đắm chìm; phóng đãng; trụy lạc

Cụm từ
隐意yǐn yì

隐意: ý nghĩa ẩn chứa

Cụm từ
隐逸yǐn yì

隐逸: sống ẩn dật; ẩn dật; ẩn sĩ; người sống ẩn dật

Cụm từ
音义yīn yì

音义: âm và nghĩa

Cụm từ
音译yīn yì

音译: chuyển tự (chuyển giá trị ngữ âm, ví dụ: từ tiếng Anh sang chữ Hán); chữ thể hiện giá trị ngữ âm của từ hoặc tên tiếng Trung (khi không biết…

Cụm từ
音意合译yīn yì hé yì

音意合译: hình thành từ mượn bằng cách chọn một số chữ (hoặc từ) theo nghĩa và số khác theo phiên âm (ví dụ: 冰淇淋[bīng qí lín], 朗姆酒[lǎng mǔ jiǔ], 奶昔[nǎi…

Cụm từ
殷殷yīn yīn

殷殷: tha thiết; nồng nhiệt (hy vọng, v.v.)

Cụm từ
隐隐yǐn yǐn

隐隐: mờ nhạt; không rõ ràng

Cụm từ
龈音yín yīn

龈音: âm lợi (ngôn ngữ học)

Cụm từ
隐隐绰绰yǐn yǐn chuò chuò

隐隐绰绰: mờ ảo; không rõ ràng

Cụm từ
因应yīn yìng

因应: để ứng phó tương ứng với; thích nghi với; đối phó với

Cụm từ
阴影yīn yǐng

阴影: (nghĩa đen và nghĩa bóng) bóng

Cụm từ
隐映yǐn yìng

隐映: làm nổi bật lẫn nhau

Cụm từ
隐隐约约yǐn yǐn yuē yuē

隐隐约约: mờ nhạt; xa xăm; khó nghe thấy

Cụm từ
隐隐作痛yǐn yǐn zuò tòng

隐隐作痛: đau âm ỉ

Cụm từ
引以为傲yǐn yǐ wéi ào

引以为傲: cảm thấy vô cùng tự hào về điều gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ
引以为憾yǐn yǐ wéi hàn

引以为憾: coi điều gì đó là đáng tiếc (thành ngữ)

Thành ngữ
引以为戒yǐn yǐ wéi jiè

引以为戒: coi đó là lời cảnh báo (thành ngữ); rút ra bài học từ một trường hợp kết quả tồi tệ

Thành ngữ
引以为荣yǐn yǐ wéi róng

引以为荣: xem đó là vinh dự (thành ngữ)

Thành ngữ
吟咏yín yǒng

吟咏: ngâm thơ; hát (về thơ ca)

Cụm từ
引用yǐn yòng

引用: trích dẫn; dẫn chứng; giới thiệu; bổ nhiệm; (tin học) tham chiếu

Cụm từ
饮用yǐn yòng

饮用: uống; uống hoặc có thể uống (nước)

Cụm từ
引用句yǐn yòng jù

引用句: câu trích dẫn

Cụm từ
饮用水yǐn yòng shuǐ

饮用水: nước uống; nước có thể uống

Cụm từ
吟游yín yóu

吟游: đi lang thang như nghệ sĩ hát rong

Cụm từ
因由yīn yóu

因由: lý do; nguyên nhân; mối quan hệ tiền định (Phật giáo)

Cụm từ
引诱yǐn yòu

引诱: bắt ép (ai đó làm điều xấu); dụ dỗ (vào bẫy); quyến rũ

Cụm từ
隐忧yǐn yōu

隐忧: mối lo ngại bí mật; nỗi lo riêng

Cụm từ
殷忧启圣yīn yōu qǐ shèng

殷忧启圣: khổ đau sâu sắc có thể dẫn đến giác ngộ (thành ngữ); bão tố làm cây sồi bám rễ sâu hơn

Thành ngữ
印鱼yìn yú

印鱼: cá ép (Echeneis naucrates)

Cụm từ
引语yǐn yǔ

引语: trích dẫn

Cụm từ
淫欲yín yù

淫欲: dục vọng

Cụm từ
淫雨yín yǔ

淫雨: mưa quá nhiều

Cụm từ
茵芋yīn yù

茵芋: Skimmia japonica

Cụm từ
银鱼yín yú

银鱼: cá trắng phương Đông; cá nhỏ mảnh màu bạc trắng, ví dụ: Galaxias maculatus và Salangichthys microdon

Cụm từ
阴雨yīn yǔ

阴雨: u ám và mưa

Cụm từ
阴郁yīn yù

阴郁: u ám

Cụm từ
隐喻yǐn yù

隐喻: phép ẩn dụ

Cụm từ
隐语yǐn yǔ

隐语: ngôn ngữ bí mật; từ mã

Cụm từ
霪雨yín yǔ

霪雨: biến thể của 淫雨[yin2 yu3]

Cụm từ
音域yīn yù

音域: quãng giọng; khoảng âm (âm nhạc)

Cụm từ
因缘yīn yuán

因缘: cơ hội; duyên phận; mối quan hệ tiền định; (Phật giáo) nhân duyên chính và phụ; chuỗi nhân quả

Cụm từ
夤缘yín yuán

夤缘: nịnh bợ; thăng tiến sự nghiệp bằng cách xu nịnh

Cụm từ
姻缘yīn yuán

姻缘: một cuộc hôn nhân do số phận định sẵn

Cụm từ
银元yín yuán

银元: bạc nén (tiền tệ trước đây); cũng viết 銀圓|银圆; đô la bạc

Cụm từ
银圆yín yuán

银圆: bạc phẳng (tiền xu trước đây); cũng viết 銀元|银元; đô la bạc

Cụm từ
夤缘攀附yín yuán pān fù

夤缘攀附: bám víu người giàu và quyền lực (thành ngữ); thăng tiến sự nghiệp bằng cách nịnh bợ; leo lên xã hội

Thành ngữ
隐约yǐn yuē

隐约: mơ hồ; nhạt nhòa; không rõ ràng

Cụm từ
音乐yīn yuè

音乐: âm nhạc; LT:張|张[zhāng],曲[qǔ],段[duàn]

Cụm từ
音乐电视yīn yuè diàn shì

音乐电视: Music Television MTV

Cụm từ
音乐光碟yīn yuè guāng dié

音乐光碟: đĩa CD nhạc

Cụm từ
音乐会yīn yuè huì

音乐会: buổi hòa nhạc; LT:場|场[chang3]

Cụm từ
音乐家yīn yuè jiā

音乐家: nhạc sĩ

Cụm từ