姻缘

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

姻缘

yīn yuán

một cuộc hôn nhân do số phận định sẵn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể姻缘

Phồn thể姻緣

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

姻Chữ 1缘Chữ 2

姻部

Chữ 姻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

缘部

Chữ 缘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

姻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem姻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

một cuộc hôn nhân do số phận định sẵn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

姻亲yīn qīn

quan hệ thông gia; nhà thông gia

姨甥男女yí sheng nán nǚ

con của chị em vợ

姨父yí fu

chồng của dì; chú

姨母yí mǔ

chị em gái của mẹ; dì ruột

姨妈巾yí mā jīn

(thông tục) băng vệ sinh

姨妈yí mā

(thông tục) chị em gái của mẹ; dì ruột

姨娘yí niáng

dì ruột; concubine của cha (xưa)

姨姥姥yí lǎo lao

chị em gái của bà ngoại; bà cô

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 姻 · 缘

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

姻亲yīn qīnquan hệ thông gia; nhà thông gia 前世姻缘qián shì yīn yuánmối nhân duyên định sẵn từ kiếp trước (thành ngữ)包办婚姻bāo bàn hūn yīnhôn nhân ép buộc; hôn nhân sắp đặt (không có sự đồng ý của cá nhân)婚姻hūn yīnhôn nhân; hôn phối; LT:樁|桩[zhuang1],次[ci4]婚姻介绍所hūn yīn jiè shào suǒtrung tâm môi giới hôn nhân 婚姻法hūn yīn fǎluật hôn nhân 婚姻调解hūn yīn tiáo jiětư vấn hôn nhân 联姻lián yīncó quan hệ thông gia; kết nối thông qua hôn nhân (gia đình, đơn vị công tác)露水姻缘lù shuǐ yīn yuánmối tình thoáng qua; mối quan hệ ngắn ngủi 缘何yuán hétại sao?; vì lý do gì?缘分yuán fènsố phận hoặc cơ hội đưa người ta đến với nhau; duyên phận hoặc mối quan hệ; (Phật giáo)…缘故yuán gùlý do; nguyên nhân