隐约

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

隐约

yǐn yuē

mơ hồ; nhạt nhòa; không rõ ràng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể隐约

Phồn thể隱約

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

隐Chữ 1约Chữ 2

隐部

Chữ 隐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

约部

Chữ 约Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

隐

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem隐Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

mơ hồ
nhạt nhòa
không rõ ràng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

隐约其辞yǐn yuē qí cí

lời nói mập mờ; dùng ngôn ngữ mơ hồ hoặc không rõ ràng

隐蔽强迫下载yǐn bì qiǎng pò xià zǎi

tải xuống không cần sự cho phép (một dạng mã độc); tải xuống âm thầm

隐睾yǐn gāo

tinh hoàn ẩn; tinh hoàn không xuống

隐秘难言yǐn mì nán yán

quá xấu hổ để nhắc đến

bí mật; ẩn giấu

bọ cánh cụt

quyền riêng tư

màu sắc nguỵ trang (đặc biệt là của côn trùng); nguỵ trang

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 隐 · 约

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

隐事yǐn shìbí mật 隐伏yǐn fúẩn nấp; nằm vùng 隐位yǐn wèiquyết định ẩn (miễn dịch học, một thành phần protein trở nên hiệu quả khi được kháng…隐修yǐn xiūđời sống tu hành 隐修士yǐn xiū shìtu sĩ (Cơ Đốc)隐修院yǐn xiū yuàntu viện (Cơ Đốc); đan viện 隐函数yǐn hán shùhàm ẩn 隐匿yǐn nìche đậy; giấu; che giấu 隐去yǐn qùbiến mất; ẩn đi 隐名埋姓yǐn míng mái xìngche giấu danh tính; sống ẩn danh 约会yuē·huìbuổi hẹn hò 大约dàyuēkhoảng chừng, chắc là