Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
头昏眼花頭昏眼花

tóu hūn yǎn huā

头昏眼花 là gì?

头昏眼花 [tóu hūn yǎn huā] có nghĩa là hoa mắt chóng mặt (thành ngữ); chóng mặt và mờ mắt.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 头昏眼花 trong tiếng Việt

  1. hoa mắt chóng mặt (thành ngữ)
  2. chóng mặt và mờ mắt

Cách đọc và ghi nhớ 头昏眼花

头昏眼花 được đọc là tóu hūn yǎn huā, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “hoa mắt chóng mặt (thành ngữ); chóng mặt và mờ mắt”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

头昏眼暗tóu hūn yǎn àn

头昏眼暗 là gì? đầu óc quay cuồng và mắt tối sầm (thành ngữ); chóng mặt; ngất xỉu; chóng mặt hoa mắt

头昏目眩tóu hūn mù xuàn

头昏目眩 là gì? (thành ngữ) choáng váng; chóng mặt

头晕眼花tóu yūn yǎn huā

头晕眼花 là gì? hoa mắt chóng mặt (thành ngữ); chóng mặt và mắt mờ

头悬梁，锥刺股tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ

头悬梁，锥刺股 là gì? nghĩa đen: đầu treo xà, dùi đâm đùi (thành ngữ); nghĩa bóng: học tập chăm chỉ không mệt mỏi

头痛欲裂tóu tòng yù liè

头痛欲裂 là gì? đau đầu như búa bổ (thành ngữ)

头角峥嵘tóu jiǎo zhēng róng

头角峥嵘 là gì? tiềm năng của người trẻ xuất chúng (thành ngữ); thể hiện tài năng phi thường

颓垣断壁tuí yuán duàn bì

颓垣断壁 là gì? nghĩa đen: tường đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; hoang tàn

韬光养晦tāo guāng yǎng huì

韬光养晦 là gì? giấu tài chờ thời (thành ngữ); ẩn mình

饕餮大餐tāo tiè dà cān

饕餮大餐 là gì? bữa ăn lớn dành cho con trai rồng (thành ngữ); tiệc xa hoa

体大思精tǐ dà sī jīng

体大思精 là gì? rộng lớn và thâm thúy (thành ngữ); bao quát và sâu sắc (về bài viết)

体恤入微tǐ xù rù wēi

体恤入微 là gì? nhấn mạnh từng chi tiết nhỏ (thành ngữ); thể hiện sự quan tâm chu đáo; chăm sóc tỉ mỉ

体无完肤tǐ wú wán fū

体无完肤 là gì? nghĩa đen: khắp người đều có vết cắt và bầm tím (thành ngữ); nghĩa bóng: bị phản bác hoàn toàn

体贴入微tǐ tiē rù wēi

体贴入微 là gì? thể hiện sự quan tâm mọi mặt (thành ngữ); chăm sóc tỉ mỉ

铁齿铜牙tiě chǐ tóng yá

铁齿铜牙 là gì? người nói năng lưu loát và hùng biện (thành ngữ)

铁面无私tiě miàn wú sī

铁面无私 là gì? công bằng nghiêm minh và liêm khiết (thành ngữ)

铁树开花tiě shù kāi huā

铁树开花 là gì? nghĩa đen: cây sắt nở hoa (thành ngữ); một việc rất khó xảy ra hoặc cực kỳ hiếm có