铜墙铁壁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

铜墙铁壁

tóng qiáng tiě bì

tường đồng vách sắt (thành ngữ); phòng thủ không thể xuyên phá

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể铜墙铁壁

Phồn thể銅牆鐵壁

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

铜Chữ 1墙Chữ 2铁Chữ 3壁Chữ 4

铜部

Chữ 铜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

墙部

Chữ 墙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

铁部

Chữ 铁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

壁部

Chữ 壁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

铜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem铜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tường đồng vách sắt (thành ngữ)
phòng thủ không thể xuyên phá

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

铁将军把门tiě jiāng jūn bǎ mén

nghĩa đen: Tướng quân Sắt canh cửa (thành ngữ); nghĩa bóng: cửa bị khóa — không có ai bên trong

铁打的衙门，流水的官tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

nghĩa đen: nha môn vững như sắt, quan lại trôi chảy như nước (thành ngữ); nghĩa bóng: quan chức chính phủ…

铁树开花tiě shù kāi huā

nghĩa đen: cây sắt nở hoa (thành ngữ); một việc rất khó xảy ra hoặc cực kỳ hiếm có

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

trốn thoát không dấu vết (thành ngữ); tẩu thoát khỏi hiện trường (tội ác); chạy trốn nhanh chóng

铤而走险tǐng ér zǒu xiǎn

liều lĩnh trong lúc tuyệt vọng (thành ngữ)

铁面无私tiě miàn wú sī

công bằng nghiêm minh và liêm khiết (thành ngữ)

铁齿铜牙tiě chǐ tóng yá

người nói năng lưu loát và hùng biện (thành ngữ)

醍醐灌顶tí hú guàn dǐng

nghĩa đen xức lên đầu bạn loại kem tinh khiết nhất (thành ngữ); nghĩa bóng khai sáng mọi người với trí tuệ…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 铜 · 墙 · 铁 · 壁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

铜仁Tóng rénĐồng Nhân, thành phố cấp địa khu ở phía đông Quý Châu 铜仁市Tóng rén ShìĐồng Nhân, một thành phố cấp địa khu ở phía đông Quý Châu 铜像tóng xiàngtượng đồng; LT:座[zuo4]铜匠tóng jiangthợ đồng 铜器tóng qìđồ đồng; đồ đồng thiếc 铜官Tóng guānĐồng Quan, một quận của thành phố Đồng Lăng 銅陵市|铜陵市[Tong2ling2 Shi4], An Huy 铜官区Tóng guān QūTongguan, một quận của thành phố Đồng Lăng 銅陵市|铜陵市[Tong2ling2 Shi4], An Huy 铜山Tóng shānhuyện Đồng Sơn ở Từ Châu 徐州[Xu2 zhou1], Giang Tô 铜山县Tóng shān xiànhuyện Đồng Sơn ở Từ Châu 徐州[Xu2 zhou1], Giang Tô 铜川Tóng chuānĐồng Xuyên, thành phố cấp địa khu ở Thiểm Tây 墙倒众人推qiáng dǎo zhòng rén tuīnghĩa đen: khi tường sắp đổ, mọi người đều xô (thành ngữ); nghĩa bóng: đánh kẻ ngã ngựa 墙垣qiáng yuántường; hàng rào