痛批

tòng pī

痛批 là gì?

痛批 [tòng pī] có nghĩa là chỉ trích nghiêm khắc.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 痛批 trong tiếng Việt

chỉ trích nghiêm khắc

Cách đọc và ghi nhớ 痛批

痛批 được đọc là tòng pī, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “chỉ trích nghiêm khắc”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 痛批

Pinyin: tòng pī

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước痛打tòng dǎ Mục từ sau →痛击tòng jī

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

痛打tòng dǎ

痛打 là gì? đánh ai đó một cách dữ dội

痛击tòng jī

痛击 là gì? tung đòn trừng phạt; giáng một cú mạnh

痛扁tòng biǎn

痛扁 là gì? đánh nhừ tử

痛感tòng gǎn

痛感 là gì? cảm thấy sâu sắc; đau đớn tột cùng

痛斥tòng chì

痛斥 là gì? chỉ trích nặng nề; lên án; tấn công dữ dội

痛恶tòng wù

痛恶 là gì? ghét cay ghét đắng; chán ghét

痛楚tòng chǔ

痛楚 là gì? đau đớn; phiền muộn; chịu đựng

痛惜tòng xī

痛惜 là gì? thương tiếc

痛痛快快tòng tong kuài kuài

痛痛快快 là gì? ngay lập tức; không chần chừ; vui vẻ; quyết đoán

痛恨tòng hèn

痛恨 là gì? ghét cay ghét đắng; kinh tởm; chán ghét

痛痒tòng yǎng

痛痒 là gì? đau và ngứa; khổ sở; tầm quan trọng; hệ quả

痛性痉挛tòng xìng jìng luán

痛性痉挛 là gì? chuột rút (cơ)

痛砭tòng biān

痛砭 là gì? phê bình mạnh mẽ

痛快淋漓tòng kuài lín lí

痛快淋漓 là gì? hoan hỉ; nồng nhiệt; hăng hái; (bình luận) sâu sắc; sắc bén

痛砭时弊tòng biān shí bì

痛砭时弊 là gì? phê bình mạnh mẽ những thói hư tật xấu hiện thời

痛快tòng kuài

痛快 là gì? vui vẻ; thỏa thích; thẳng thắn; cũng đọc là [tong4 kuai5]