Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 74/168

实锤shí chuí

实锤: (từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) bằng chứng chắc chắn; bằng chứng không thể chối cãi

Tiếng lóng xã hội
时戳shí chuō

时戳: dấu thời gian

Cụm từ
师出无名shī chū wú míng

师出无名: nghĩa đen: ra trận mà không có lý do chính đáng (thành ngữ); hành động không có sự biện minh

Thành ngữ
师出有名shī chū yǒu míng

师出有名: nghĩa đen: có lý do đủ để xuất quân (thành ngữ); làm việc gì đó có lý do chính đáng; có chính nghĩa

Thành ngữ
实词shí cí

实词: (ngôn ngữ học) từ nội dung

Cụm từ
诗词shī cí

诗词: thơ văn

Cụm từ
誓词shì cí

誓词: lời thề; cam kết

Cụm từ
饰词shì cí

饰词: cái cớ; viện cớ

Cụm từ
侍从shì cóng

侍从: phục vụ (một nhân vật quan trọng); người hầu; tuỳ tùng

Cụm từ
失聪shī cōng

失聪: bị điếc; mất thính giác; điếc; mất thính lực

Cụm từ
师从shī cóng

师从: học dưới sự hướng dẫn của (một giáo viên)

Cụm từ
侍从官shì cóng guān

侍从官: sĩ quan tuỳ tùng

Cụm từ
食醋shí cù

食醋: giấm ăn

Cụm từ
市寸shì cùn

市寸: thốn (đơn vị chiều dài của Trung Quốc bằng ⅓ decimét)

Cụm từ
适存度shì cún dù

适存度: khả năng thích nghi (tiến hóa); khả năng sống sót và sinh sản

Cụm từ
失措shī cuò

失措: lúng túng, không biết phải làm gì

Cụm từ
失错shī cuò

失错: phạm sai lầm cẩu thả; sai lầm; sai sót

Cụm từ
市撮shì cuō

市撮: mililit (cũ)

Cụm từ
试错shì cuò

试错: thử và sai (viết tắt của 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]); thử nghiệm (để xem cái gì hiệu quả và cái gì không)

Viết tắt
视错觉shì cuò jué

视错觉: ảo giác thị giác

Cụm từ
师大shī dà

师大: viết tắt của 師範大學|师范大学[shi1 fan4 da4 xue2], đại học sư phạm; trường cao đẳng đào tạo giáo viên

Viết tắt
施打shī dǎ

施打: tiêm (vắc xin, v.v.)

Cụm từ
湿哒哒shī dā dā

湿哒哒: biến thể của 濕答答|湿答答[shi1 da1 da1]

Cụm từ
湿答答shī dā dā

湿答答: ướt sũng

Cụm từ
士大夫shì dà fū

士大夫: quan lại học giả

Cụm từ
世代shì dài

世代: nhiều thế hệ; thế hệ; thời đại; kỷ nguyên

Cụm từ
时代shí dài

时代: thời đại; kỷ nguyên; thời kỳ; giai đoạn (trong cuộc đời); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
饰带shì dài

饰带: dải băng; dây trang trí

Cụm từ
时代不同，风尚不同shí dài bù tóng , fēng shàng bù tóng

时代不同，风尚不同: thời đại khác nhau, phong tục khác nhau (thành ngữ); thời nào, cách ấy

Thành ngữ
时代广场Shí dài Guǎng chǎng

时代广场: Quảng trường Thời Đại

Cụm từ
时代华纳Shí dài Huá nà

时代华纳: công ty truyền thông Time Warner Inc., Mỹ

Cụm từ
世代交替shì dài jiāo tì

世代交替: sự luân phiên thế hệ

Cụm từ
时代曲shí dài qǔ

时代曲: nhạc thời đại, một thể loại âm nhạc xuất hiện ở Thượng Hải những năm 1920, kết hợp nhạc dân gian Trung Quốc và jazz phương Tây

Cụm từ
史黛西Shǐ dài xī

史黛西: Stacy (tên)

Cụm từ
世代相传shì dài xiāng chuán

世代相传: truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác (thành ngữ); lưu truyền

Thành ngữ
失单shī dān

失单: danh sách đồ bị mất hoặc bị đánh cắp

Cụm từ
实弹shí dàn

实弹: đạn thật

Cụm từ
市担shì dàn

市担: đơn vị trọng lượng Trung Quốc bằng 100 cân (hoặc 50 kg)

Cụm từ
史丹顿岛Shǐ dān dùn Dǎo

史丹顿岛: Đảo Staten, khu vực của Thành phố New York

Cụm từ
史丹佛Shǐ dān fó

史丹佛: Đại học Stanford; cũng viết 斯坦福[Si1 tan3 fu2]

Cụm từ
史丹福大学Shǐ dān fú Dà xué

史丹福大学: Đại học Stanford

Cụm từ
失当shī dàng

失当: không phù hợp; không thích đáng

Cụm từ
适当shì dàng

适当: phù hợp; thích hợp

Cụm từ
士丹利Shì dān lì

士丹利: Stanley (tên)

Cụm từ
世道shì dào

世道: lẽ đời; đạo đức thời đại

Cụm từ
失盗shī dào

失盗: bị mất cắp; bị trộm; bị đánh cắp

Cụm từ
失道shī dào

失道: (văn học) lạc đường; bị lạc; (văn học) đi chệch hướng đúng đắn

Cụm từ
食道shí dào

食道: thực quản; cách ăn đúng đắn; tuyến vận chuyển thực phẩm

Cụm từ
食道癌shí dào ái

食道癌: ung thư thực quản

Cụm từ
失道寡助shī dào guǎ zhù

失道寡助: việc không chính đáng ít ai giúp đỡ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); xem 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] chính nghĩa được nhiều người giúp đỡ

Thành ngữ
事到今日shì dào jīn rì

事到今日: trong hoàn cảnh này; sự việc đã đến mức này

Cụm từ
事到临头shì dào lín tóu

事到临头: khi mọi việc lên đến đỉnh điểm (thành ngữ)

Thành ngữ
事到如今shì dào rú jīn

事到如今: tình hình hiện tại; sự việc đã đến giai đoạn này

Cụm từ
十大神兽shí dà shén shòu

十大神兽: Mười thần thú của Baidu (một tập hợp động vật giả và chơi chữ liên quan đến kiểm duyệt Internet ở Trung Quốc)

Cụm từ
时大时小shí dà shí xiǎo

时大时小: lúc lớn lúc nhỏ; thay đổi

Cụm từ
似的shì de

似的: dường như; giống như; phiên âm Đài Loan [si4 de5]

Cụm từ
使得shǐ de

使得: có thể sử dụng; dùng được; khả thi; thực hiện được; làm được; làm cho; gây ra; dẫn đến

Cụm từ
拾得shí dé

拾得: tìm thấy; nhặt được; sưu tầm

Cụm từ
是的shì de

是的: đúng vậy, đúng rồi; biến thể của 似的[shi4 de5]

Cụm từ
识得shí de

识得: biết

Cụm từ