Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 72/168

石碑shí bēi

石碑: bia đá; đài đá (để khắc chữ); LT:方[fang1]

Cụm từ
试杯shì bēi

试杯: đĩa Petri; đĩa thí nghiệm; lam kính thử

Cụm từ
事倍功半shì bèi gōng bàn

事倍功半: gấp đôi công sức nhưng kết quả bằng một nửa

Cụm từ
市北区Shì běi qū

市北区: quận Shibei của thành phố Thanh Đảo 青島市|青岛市, Sơn Đông

Cụm từ
势必shì bì

势必: chắc chắn sẽ

Cụm từ
时弊shí bì

时弊: vấn đề của thời đại; vấn đề đương thời

Cụm từ
事变shì biàn

事变: sự cố; sự kiện bất ngờ; các sự kiện (nói chung)

Cụm từ
实变shí biàn

实变: (toán) biến số thực

Cụm từ
饰边shì biān

饰边: viền trang trí

Cụm từ
实变函数shí biàn hán shù

实变函数: hàm số của một biến số thực (toán)

Cụm từ
实变函数论shí biàn hán shù lùn

实变函数论: (toán) lý thuyết hàm số của một biến số thực

Cụm từ
十边形shí biān xíng

十边形: hình thập giác

Cụm từ
师表shī biǎo

师表: tấm gương đức hạnh và học thức; nhân cách mẫu mực

Cụm từ
试表shì biǎo

试表: đo nhiệt độ

Cụm từ
识别shí bié

识别: phân biệt; nhận thức; nhận dạng; nhận biết

Cụm từ
识别号shí bié hào

识别号: số định danh

Cụm từ
识别码shí bié mǎ

识别码: mã định danh

Cụm từ
识别证shí bié zhèng

识别证: thẻ nhận dạng (đeo trên dây đeo v.v.) (Đài Loan)

Cụm từ
事必躬亲shì bì gōng qīn

事必躬亲: đích thân làm mọi việc

Cụm từ
士兵shì bīng

士兵: lính; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
施秉Shī bǐng

施秉: huyện Shibing ở châu tự trị dân tộc Miêu và Đồng Kiềm Đông Nam 黔東南州|黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
柿饼shì bǐng

柿饼: hồng sấy khô

Cụm từ
施秉县Shī bǐng xiàn

施秉县: huyện Shibing ở châu tự trị dân tộc Miêu và Đồng Kiềm Đông Nam 黔東南州|黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
世伯shì bó

世伯: bác (cách gọi thân mật cho bạn lớn tuổi hơn cha của mình); bạn cũ

Cụm từ
世博Shì bó

世博: viết tắt của 世界博覽會|世界博览会[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4], Triển lãm Thế giới

Viết tắt
试播shì bō

试播: phát thử

Cụm từ
世博会Shì bó huì

世博会: Triển lãm Thế giới (viết tắt của 世界博覽會|世界博览会[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4])

Viết tắt
示波器shì bō qì

示波器: máy hiện sóng; máy dao động ký

Cụm từ
尸布shī bù

尸布: khăn phủ quan tài

Cụm từ
食补shí bǔ

食补: thực phẩm bổ dưỡng (thức ăn được coi là đặc biệt tốt cho sức khỏe); ăn các loại thực phẩm như vậy

Cụm từ
使不得shǐ bu de

使不得: không thể sử dụng; không được (làm gì); không chấp nhận được

Cụm từ
誓不反悔shì bù fǎn huǐ

誓不反悔: thề không nuốt lời

Cụm từ
事不关己shì bù guān jǐ

事不关己: một việc không liên quan đến bản thân (thành ngữ)

Thành ngữ
事不关己，高高挂起shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ

事不关己，高高挂起: cảm thấy không liên quan và để mọi chuyện yên (thành ngữ)

Thành ngữ
食不果腹shí bù guǒ fù

食不果腹: nghĩa đen: thức ăn không đủ no bụng (thành ngữ); nghĩa bóng: nghèo đói

Thành ngữ
事不过三shì bù guò sān

事不过三: (thành ngữ) một việc không nên thử quá ba lần; đừng lặp lại sai lầm nhiều lần; (thành ngữ) chuyện xấu không xảy ra quá ba lần

Thành ngữ
势不可挡shì bù kě dǎng

势不可挡: xem 勢不可當|势不可当[shi4 bu4 ke3 dang1]

Cụm từ
势不可当shì bù kě dāng

势不可当: không thể cưỡng lại (thành ngữ); một lực lượng không thể cưỡng lại

Thành ngữ
势不两立shì bù liǎng lì

势不两立: hai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ); khác biệt không thể hòa giải; lập trường không tương thích

Thành ngữ
誓不两立shì bù liǎng lì

誓不两立: hai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ); khác biệt không thể hòa giải; lập trường không tương thích

Thành ngữ
是不是shì bù shì

是不是: có phải hay không; phải hoặc không; có hay không

Cụm từ
时不时shí bù shí

时不时: thỉnh thoảng

Cụm từ
时不我待shí bù wǒ dài

时不我待: thời gian không chờ đợi ai (thành ngữ)

Thành ngữ
实不相瞒shí bù xiāng mán

实不相瞒: thật lòng mà nói; thành thật mà nói

Cụm từ
食不厌精，脍不厌细shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì

食不厌精，脍不厌细: nghĩa đen: ăn không chê ngũ cốc xay nhuyễn, thịt băm nhỏ (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nghĩa bóng: kén chọn về đồ ăn

Thành ngữ
事不宜迟shì bù yí chí

事不宜迟: việc này không nên trì hoãn; không còn thời gian để chậm trễ

Cụm từ
时不再来shí bù zài lái

时不再来: Thời gian đã qua sẽ không bao giờ quay trở lại. (thành ngữ)

Thành ngữ
食不知味shí bù zhī wèi

食不知味: nghĩa đen: ăn mà không cảm nhận được mùi vị; lo lắng hoặc phiền muộn (thành ngữ)

Thành ngữ
什菜shí cài

什菜: rau trộn

Cụm từ
时菜shí cài

时菜: rau theo mùa

Cụm từ
识才shí cái

识才: nhận ra tài năng

Cụm từ
适才shì cái

适才: vừa rồi; cách đây một lúc (thường dùng trong văn nói sớm)

Cụm từ
食材shí cái

食材: nguyên liệu (nấu ăn)

Cụm từ
恃才傲物shì cái ào wù

恃才傲物: (thành ngữ) tự mãn về tài năng của mình; kiêu ngạo và khinh thường người khác

Thành ngữ
识才尊贤shí cái zūn xián

识才尊贤: nhận ra tài năng và rất tôn trọng tài năng đó

Cụm từ
实参shí cān

实参: (máy tính) tham số thực; đối số (viết tắt của 實際參數|实际参数[shi2 ji4 can1 shu4])

Viết tắt
实操shí cāo

实操: thực sự làm (gì đó) (trái ngược với học cách làm từ sách vở, v.v.); thực hành (trái ngược với lý thuyết) (viết tắt của 實際操作|实际操作[shi2 ji4 cao1…

Viết tắt
市曹shì cáo

市曹: chợ; quan chức phụ trách tiểu thương

Cụm từ
食槽shí cáo

食槽: máng cỏ

Cụm từ
食草动物shí cǎo dòng wù

食草动物: động vật ăn cỏ

Cụm từ