世代相传

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

世代相传

shì dài xiāng chuán

truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác (thành ngữ); lưu truyền

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể世代相传

Phồn thể世代相傳

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

世Chữ 1代Chữ 2相Chữ 3传Chữ 4

世部

Chữ 世Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

代部

Chữ 代Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

传部

Chữ 传Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

世

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem世Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác (thành ngữ)
lưu truyền

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

上有老下有小shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo

nghĩa đen: trên có người già, dưới có trẻ nhỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: phải chăm sóc cả cha mẹ già và con…

世态炎凉shì tài yán liáng

sự đời ấm lạnh (thành ngữ)

世风日下shì fēng rì xià

đạo đức xã hội ngày càng suy đồi (thành ngữ)

上贼船shàng zéi chuán

nghĩa đen: lên tàu cướp biển (thành ngữ); nghĩa bóng: kết giao với tội phạm

上行下效shàng xíng xià xiào

cấp dưới noi gương cấp trên (thành ngữ)

上气不接下气shàng qì bù jiē xià qì

thở không ra hơi (thành ngữ); thở hổn hển

上梁不正下梁歪shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi

nghĩa đen: Xà trên không thẳng thì xà dưới sẽ cong (thành ngữ); nghĩa bóng: cấp dưới bắt chước thói hư tật…

上有政策，下有对策shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

bên trên có chính sách, bên dưới có đối sách (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 世 · 代 · 相 · 传

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

世界shìjièthế giới 世界杯Shìjièbēicúp thế giới 世纪shìjìThế kỷ （ 100 năm)去世qùshìqua đời, từ trần 世上shì shàngtrên đời 世上无难事，只怕有心人shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rénxem 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]世世shì shìtừ đời này sang đời khác 世世代代shì shì dài dàiqua nhiều thế hệ 世事shì shìviệc đời; những điều trên thế gian 世交shì jiāobạn của gia đình (lâu năm)世人shì rénngười đời (nói chung); người trên thế giới; mọi người 世仇shì chóumối thù hận