MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 53/168

盛极一时shèng jí yī shí

盛极一时: rất thịnh hành một thời; phong cách hoành tráng trong thời gian ngắn

Cụm từ

生技医药shēng jì yī yào

生技医药: dược phẩm sinh học; thuốc sản xuất bằng công nghệ sinh học

Cụm từ

盛举shèng jǔ

盛举: sự kiện lớn; hành động vĩ đại

Cụm từ

生聚教训shēng jù jiào xùn

生聚教训: tăng dân số, tích lũy tài sản, và dạy dân trung thành với sự nghiệp (chuẩn bị cho chiến tranh sau thất bại)

Cụm từ

圣君shèng jūn

圣君: bậc thánh nhân

Cụm từ

声卡shēng kǎ

声卡: card âm thanh

Cụm từ

盛开shèng kāi

盛开: nở rộ; đang kỳ nở hoa

Cụm từ

圣凯瑟琳Shèng kǎi sè lín

圣凯瑟琳: Thánh Catherine

Cụm từ

圣克鲁斯Shèng kè lǔ sī

圣克鲁斯: Santa Cruz

Cụm từ

圣克鲁斯岛Shèng kè lǔ sī Dǎo

圣克鲁斯岛: Đảo Santa Cruz, ngoài khơi bờ biển California

Cụm từ

升空shēng kōng

升空: bay lên trời; phóng lên; lơ lửng; phóng

Cụm từ

牲口shēng kou

牲口: động vật dùng cho sức lao động (la, bò, v.v.); thú lao động

Cụm từ

盛况shèng kuàng

盛况: dịp trọng đại

Cụm từ

盛况空前shèng kuàng kōng qián

盛况空前: một sự kiện hoành tráng và chưa từng có (thành ngữ)

Thành ngữ

生拉活扯shēng lā huó chě

生拉活扯: khoa trương ý nghĩa một cách quá mức (thành ngữ)

Thành ngữ

生来shēng lái

生来: từ khi sinh ra; theo bản chất của một người

Cụm từ

声浪shēng làng

声浪: tiếng ồn ào

Cụm từ

生老病死shēng lǎo bìng sǐ

生老病死: nghĩa đen: sinh ra, già đi, bệnh tật và chết đi (thành ngữ); nghĩa bóng: số phận con người (tức là tử vong)

Thành ngữ

圣劳伦斯河Shèng láo lún sī Hé

圣劳伦斯河: sông St Lawrence, Canada

Cụm từ

生拉硬拽shēng lā yìng zhuài

生拉硬拽: kéo ai đó đi mà họ không muốn; đưa ra phép so sánh khiên cưỡng

Cụm từ

声类Shēng lèi

声类: Thanh loại, từ điển vận luật tiếng Trung sớm nhất với 11.520 mục từ đơn, phát hành thế kỷ 3 (không được lưu giữ đến ngày nay)

Cụm từ

声泪俱下shēng lèi jù xià

声泪俱下: rơi nước mắt khi kể về điều gì đó; nói trong tiếng khóc

Cụm từ

声类系统shēng lèi xì tǒng

声类系统: hệ thống ngữ âm

Cụm từ

生冷shēng lěng

生冷: (thức ăn) sống hoặc lạnh

Cụm từ

生冷字shēng lěng zì

生冷字: chữ tối nghĩa hoặc cổ

Cụm từ

胜利shèng lì

胜利: chiến thắng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

牲礼shēng lǐ

牲礼: (tôn giáo) hiến tế; hiến tế; động vật được hiến tế

生理: sinh lý

省力: tiết kiệm sức lao động; tiết kiệm nỗ lực

Cụm từ

圣礼shèng lǐ

圣礼: Bí tích thánh lễ; nghi thức Cơ Đốc (đặc biệt là Tin Lành); cũng được gọi là 聖事|圣事 trong Công giáo

Cụm từ

生理假shēng lǐ jià

生理假: nghỉ phép kinh nguyệt (Đài Loan)

Cụm từ

生力军shēng lì jūn

生力军: quân tiếp viện; (nghĩa bóng) lực lượng chủ chốt; lực lượng mới

Cụm từ

生力面shēng lì miàn

生力面: mì ăn liền (cách gọi cũ)

Cụm từ

生灵shēng líng

生灵: (văn học) người dân; sinh vật; sinh linh

Cụm từ

圣灵Shèng líng

圣灵: Chúa Thánh Thần; Thánh Linh

Cụm từ

圣灵降临Shèng líng jiàng lín

圣灵降临: Lễ Ngũ Tuần

Cụm từ

生灵涂炭shēng líng tú tàn

生灵涂炭: nhân dân rơi vào cảnh khốn khổ (thành ngữ)

Thành ngữ

生理期shēng lǐ qī

生理期: kỳ kinh nguyệt

Cụm từ

生离死别shēng lí sǐ bié

生离死别: chia lìa trong sinh tử; xa cách mãi mãi

Cụm từ

省流shěng liú

省流: tiết kiệm dữ liệu di động; giảm thiểu sử dụng dữ liệu di động (viết tắt của 省流量[sheng3 liu2 liang4])

Viết tắt

生理性shēng lǐ xìng

生理性: thuộc về sinh lý

Cụm từ

生理学shēng lǐ xué

生理学: sinh lý học

Cụm từ

生理学家shēng lǐ xué jiā

生理学家: nhà sinh lý học

Cụm từ

生理盐水shēng lǐ yán shuǐ

生理盐水: nước muối sinh lý (y học)

Cụm từ

胜利在望shèng lì zài wàng

胜利在望: chiến thắng trong tầm mắt

Cụm từ

胜利者shèng lì zhě

胜利者: người chiến thắng; người thắng cuộc

Cụm từ

生龙活虎shēng lóng huó hǔ

生龙活虎: nghĩa đen: rồng sống hổ hoạt (thành ngữ); nghĩa bóng: sinh lực dồi dào và hoạt bát

Thành ngữ

胜率shèng lǜ

胜率: (thể thao) tỷ lệ thắng; tỷ lệ chiến thắng; xác suất thắng

Cụm từ

生路shēng lù

生路: cách kiếm sống; cách để sinh tồn; lối thoát khỏi tình huống khó khăn

Cụm từ

圣卢西亚Shèng lú xī yà

圣卢西亚: Saint Lucia

Cụm từ

圣露西亚Shèng lù xī yà

圣露西亚: Saint Lucia (Đài Loan)

Cụm từ

圣卢西亚岛Shèng lú xī yà Dǎo

圣卢西亚岛: Saint Lucia

Cụm từ

圣路易斯Shèng lù yì sī

圣路易斯: St Louis, thành phố lớn ở phía đông Missouri

Cụm từ

省略shěng lüè

省略: bỏ qua; một sự bỏ sót

Cụm từ

省略符号shěng lüè fú hào

省略符号: dấu ba chấm

Cụm từ

省略号shěng lüè hào

省略号: dấu ba chấm (dấu câu)

Cụm từ

圣马利诺Shèng mǎ lì nuò

圣马利诺: San Marino (Đài Loan)

Cụm từ

圣马力诺Shèng mǎ lì nuò

圣马力诺: San Marino

Cụm từ

圣马洛Shèng mǎ luò

圣马洛: Thị trấn St Malo ở Normandy

Cụm từ

声门shēng mén

声门: thanh môn

Cụm từ