Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
生灵涂炭生靈塗炭

shēng líng tú tàn

生灵涂炭 là gì?

生灵涂炭 [shēng líng tú tàn] có nghĩa là nhân dân rơi vào cảnh khốn khổ (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 生灵涂炭 trong tiếng Việt

nhân dân rơi vào cảnh khốn khổ (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 生灵涂炭

生灵涂炭 được đọc là shēng líng tú tàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nhân dân rơi vào cảnh khốn khổ (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
生龙活虎shēng lóng huó hǔ

生龙活虎 là gì? nghĩa đen: rồng sống hổ hoạt (thành ngữ); nghĩa bóng: sinh lực dồi dào và hoạt bát

生财有道shēng cái yǒu dào

生财有道 là gì? nghĩa đen: có nguyên tắc trong việc kiếm tiền (thành ngữ); nghĩa bóng: có tài kinh doanh; biết cách tích luỹ của cải; giỏi kiếm…

生老病死shēng lǎo bìng sǐ

生老病死 là gì? nghĩa đen: sinh ra, già đi, bệnh tật và chết đi (thành ngữ); nghĩa bóng: số phận con người (tức là tử vong)

生米熟饭shēng mǐ shú fàn

生米熟饭 là gì? viết tắt của 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭, nghĩa đen: gạo sống đã nấu thành cơm (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện đã làm không thể thay đổi; Quá…

生米煮成熟饭shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

生米煮成熟饭 là gì? gạo đã nấu thành cơm; việc đã rồi; quá muộn để thay đổi (thành ngữ)

生米做成熟饭shēng mǐ zuò chéng shú fàn

生米做成熟饭 là gì? nghĩa đen: gạo sống đã nấu thành cơm (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện đã làm không thể thay đổi; Quá muộn để thay đổi.; cũng viết…

生产自救shēng chǎn zì jiù

生产自救 là gì? tự cứu trợ (thành ngữ)

生炒热卖shēng chǎo rè mài

生炒热卖 là gì? bán khi còn nóng (thành ngữ); nghĩa là vội vàng xuất bản hoặc bán (không có thời gian cải thiện sản phẩm)

生死肉骨shēng sǐ ròu gǔ

生死肉骨 là gì? nghĩa đen: người chết hồi sinh; phép màu (thành ngữ)

生死有命shēng sǐ yǒu mìng

生死有命 là gì? sống chết có số mệnh (thành ngữ)

生荣死哀shēng róng sǐ āi

生荣死哀 là gì? sống vinh dự, chết thương tiếc (thành ngữ)

生于忧患，死于安乐shēng yú yōu huàn , sǐ yú ān lè

生于忧患，死于安乐 là gì? thành công trong gian khổ và diệt vong trong an nhàn (thành ngữ); sự sống nảy sinh từ đau khổ, cái chết đến từ sự dễ dãi và…

生拉活扯shēng lā huó chě

生拉活扯 là gì? khoa trương ý nghĩa một cách quá mức (thành ngữ)

生命不息，战斗不止shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ

生命不息，战斗不止 là gì? còn sống là còn chiến đấu (thành ngữ); chiến đấu đến cùng

生吞活剥shēng tūn huó bō

生吞活剥 là gì? nuốt chửng (thành ngữ); (ví von) áp dụng một cách thiếu phê phán