MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Q

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Q, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Q

4.610 mục từ · Trang 74/77

取模qǔ mó

取模: modulo (toán học)

Cụm từ

驱魔qū mó

驱魔: trừ tà; trừ quỷ

Cụm từ

驱魔赶鬼qū mó gǎn guǐ

驱魔赶鬼: trừ tà; xua đuổi tà ma

Cụm từ

取模qǔ mú

取模: lấy dấu (nha khoa, v.v.)

Cụm từ

曲目qǔ mù

曲目: chương trình; tiết mục; bản nhạc; tác phẩm âm nhạc

Cụm từ

囷qūn

囷: kho thóc; đài loan đọc là [jun1]

Từ vựng

裙qún

裙: biến thể cũ của 裙[qun2]

Từ vựng

群qún

群: biến thể của 群[qun2]

Từ vựng

群qún

群: nhóm; đám; bầy, đàn, nhóm v.v

Từ vựng

裙qún

裙: váy; LT:條|条[tiao2]

Từ vựng

裙qún

裙: biến thể cũ của 裙[qun2]

踆: ngồi xổm

逡: lùi lại (khỏi điều gì đó)

Từ vựng

麇qún

麇: (văn học) số lượng lớn; túm tụm

Từ vựng

取闹qǔ nào

取闹: gây rối; trêu đùa

Cụm từ

屈挠qū náo

屈挠: đầu hàng; nhượng bộ; uốn cong

Cụm từ

群嘲qún cháo

群嘲: (từ mới khoảng năm 2011) chế giễu một nhóm người; (một nhóm người) chế giễu (ai đó)

Cụm từ

裙带qún dài

裙带: thắt lưng váy; (nghĩa bóng) liên quan đến vợ hoặc thành viên nữ trong gia đình

Cụm từ

裙带菜qún dài cài

裙带菜: wakame (Undaria pinnatifida), một loại rong biển ăn được

Cụm từ

裙带风qún dài fēng

裙带风: việc thiên vị ai đó vì ảnh hưởng của vợ hoặc nữ thân thích khác; (mở rộng) văn hóa thiên vị đối với người thân, bạn bè và cộng sự

Cụm từ

裙带官qún dài guān

裙带官: quan chức đạt được vị trí nhờ ảnh hưởng của họ hàng nữ

Cụm từ

裙带关系qún dài guān xi

裙带关系: thiên vị ai đó vì ảnh hưởng của vợ hoặc nữ thân thích khác; (mở rộng) thiên vị đối với người thân, bạn bè hoặc cộng sự

Cụm từ

裙带亲qún dài qīn

裙带亲: họ hàng bên vợ (hơi miệt thị)

Cụm từ

裙带资本主义qún dài zī běn zhǔ yì

裙带资本主义: chủ nghĩa tư bản thân hữu

Cụm từ

群岛qún dǎo

群岛: nhóm đảo; quần đảo

Cụm từ

群岛弧qún dǎo hú

群岛弧: vòng cung đảo (địa chất)

Cụm từ

群发qún fā

群发: gửi đến nhiều người; gửi hàng loạt; xảy ra theo cụm

Cụm từ

群芳qún fāng

群芳: tất cả hoa; tất cả mỹ nhân; tất cả tài năng

Cụm từ

群发性地震qún fā xìng dì zhèn

群发性地震: chuỗi động đất

Cụm từ

群发性头痛qún fā xìng tóu tòng

群发性头痛: đau đầu cụm

Cụm từ

群飞qún fēi

群飞: bay theo bầy hoặc đàn

Cụm từ

群峰qún fēng

群峰: các đỉnh của một dãy núi

Cụm từ

群猴猴族Qún hóu hóu zú

群猴猴族: Qauqaut, một trong những dân tộc bản địa của Đài Loan

群花: hoa nở

去年: năm ngoái

去年底: cuối năm ngoái; cuối năm trước

Cụm từ

去你的qù nǐ de

去你的: Đi chỗ khác chơi!

Cụm từ

群集qún jí

群集: tập hợp; tụ họp; kết tụ

Cụm từ

麇集qún jí

麇集: tụ tập; ùa đến; tập hợp đông đúc; kết thành cụm

Cụm từ

群架qún jià

群架: ẩu đả nhóm; đánh nhau băng đảng

Cụm từ

群件qún jiàn

群件: phần mềm hợp tác

Cụm từ

群交qún jiāo

群交: quan hệ tình dục tập thể

Cụm từ

群居qún jū

群居: sống chung (trong một nhóm lớn hoặc bầy đàn)

Cụm từ

群聚qún jù

群聚: tập hợp; tụ tập; tập trung

Cụm từ

裙裤qún kù

裙裤: quần váy; quần giả váy

Cụm từ

群聊qún liáo

群聊: (tin học) trò chuyện nhóm; trò chuyện theo nhóm

Cụm từ

群龙无首qún lóng wú shǒu

群龙无首: nghĩa đen: bầy rồng không có đầu; nghĩa bóng: một nhóm thiếu lãnh đạo

Cụm từ

群论qún lùn

群论: lý thuyết nhóm (toán học)

Cụm từ

群落qún luò

群落: cộng đồng; (khoa học) quần xã; sinh thái cộng đồng

Cụm từ

群马县Qún mǎ xiàn

群马县: tỉnh Gunma ở miền bắc Nhật Bản

Cụm từ

群起而攻之qún qǐ ér gōng zhī

群起而攻之: quần chúng nổi dậy tấn công (thành ngữ); Mọi người đều phản đối ý kiến đó.; bị ghét bỏ hoàn toàn

Thành ngữ

群山qún shān

群山: núi non; một dãy đồi núi

Cụm từ

群体qún tǐ

群体: cộng đồng; thuộc địa

Cụm từ

群体免疫qún tǐ miǎn yì

群体免疫: miễn dịch cộng đồng

Cụm từ

群体性事件qún tǐ xìng shì jiàn

群体性事件: sự cố quần chúng (thuật ngữ của Trung Quốc chỉ các sự cố bất ổn xã hội, bao gồm bạo loạn, ẩu đả và chiến dịch kiến nghị)

Cụm từ

取暖qǔ nuǎn

取暖: sưởi ấm (bằng lửa, v.v.)

Cụm từ

群雄qún xióng

群雄: anh hùng kiệt xuất; chư hầu tranh giành quyền lực (thời xưa); ngôi sao (thể thao hoặc âm nhạc)

Cụm từ

群雄逐鹿qún xióng zhú lù

群雄逐鹿: những anh hùng lớn săn đuổi hươu ở trung nguyên (thành ngữ); nghĩa bóng nhiều người tranh giành quyền lực

Thành ngữ

逡巡qūn xún

逡巡: lùi lại; di chuyển qua lại; do dự

Cụm từ

逡巡不前qūn xún bù qián

逡巡不前: do dự không tiến lên; ngần ngại; chùn bước

Cụm từ