Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Q

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Q, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Q

4.610 mục từ · Trang 26/77

切腹qiē fù

切腹: harakiri (tiếng Nhật trang trọng: seppuku), mổ bụng tự sát của samurai

Cụm từ
切肤之痛qiè fū zhī tòng

切肤之痛: nỗi đau cảm nhận sâu sắc; đau đớn tột cùng

Cụm từ
切杆qiē gān

切杆: cú chíp (trong golf)

Cụm từ
切糕qiē gāo

切糕: bánh ngọt hạch đào truyền thống Tân Cương

Cụm từ
切割qiē gē

切割: cắt

Cụm từ
切格瓦拉Qiè Gé wǎ lā

切格瓦拉: Ernesto Che Guevara (1928-1967), lãnh đạo Cách mạng Cuba

Cụm từ
窃钩者诛，窃国者侯qiè gōu zhě zhū , qiè guó zhě hóu

窃钩者诛，窃国者侯: trộm một cái móc thì bị treo cổ, trộm cả nước thì được phong hầu (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

Thành ngữ
窃国者侯，窃钩者诛qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū

窃国者侯，窃钩者诛: cướp cả nước thì được phong hầu, trộm cái móc thì bị treo cổ (thành ngữ từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

Thành ngữ
切骨之仇qiè gǔ zhī chóu

切骨之仇: mối hận thấu xương; hận thù sâu sắc

Cụm từ
切合qiè hé

切合: phù hợp; vừa vặn; thích hợp

Cụm từ
切合实际qiè hé shí jì

切合实际: thực tế; tương ứng với thực tế; đáp ứng tình huống thực tiễn

Cụm từ
茄红素qié hóng sù

茄红素: Lycopene

Cụm từ
切换qiē huàn

切换: chuyển đổi; chuyển chế độ hoặc luồng dữ liệu; chuyển cảnh (sang cảnh mới)

Cụm từ
切忌qiè jì

切忌: tránh như điều cấm kỵ; tránh bằng mọi giá

Cụm từ
切激qiè jī

切激: đầy xúc động; mãnh liệt

Cụm từ
切记qiè jì

切记: nhớ cho kỹ

Cụm từ
切结书qiè jié shū

切结书: bản cam kết; giấy cam đoan

Cụm từ
切近qiè jìn

切近: gần; gần gũi; tương tự

Cụm từ
窃据qiè jù

窃据: chiếm đoạt; chiếm giữ không công bằng; tước đoạt

Cụm từ
茄科qié kē

茄科: họ Cà (Solanaceae, họ khoai tây và cà tím)

Cụm từ
切空间qiē kōng jiān

切空间: không gian các mặt cắt (toán)

Cụm từ
切口qiè kǒu

切口: tiếng lóng; biệt ngữ; ngôn ngữ riêng tư dùng làm mật mã

Tiếng lóng xã hội
切块qiē kuài

切块: cắt thành miếng

Cụm từ
伽蓝qié lán

伽蓝: chùa Phật giáo (từ mượn từ tiếng Phạn "samgharama")

Cụm từ
切脉qiè mài

切脉: bắt mạch

Cụm từ
且慢qiě màn

且慢: đợi một chút; đừng đi quá sớm

Cụm từ
窃密qiè mì

窃密: đánh cắp thông tin mật

Cụm từ
切面qiē miàn

切面: mặt cắt; cắt ngang; mặt tiếp tuyến (toán)

Cụm từ
且末Qiě mò

且末: Huyện Qiemo hoặc huyện Thả Mạt, Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang

Cụm từ
切末qiè mo

切末: đạo cụ sân khấu

Cụm từ
切莫qiè mò

切莫: bạn không được; Làm ơn đừng...; chắc chắn không được; tuyệt đối không (làm)

Cụm từ
砌末qiè mo

砌末: biến thể của 切末[qie4 mo5]

Cụm từ
且末县Qiě mò xiàn

且末县: Huyện Cherchen (Sơ Xa) hoặc Huyện Thả Mạt, Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin, Tân Cương 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1]…

Cụm từ
且末遗址Qiě mò yí zhǐ

且末遗址: di chỉ Thả Mạt, Nhĩ Cán hoặc Thư Xa, địa điểm khảo cổ ở Châu tự trị Mông Cổ Bayingolin 巴音郭楞蒙古自治州, Tân Cương

Cụm từ
切尼Qiē ní

切尼: Cheney (tên); Richard B. "Dick" Cheney (1941-), chính trị gia Đảng Cộng hòa Mỹ, phó tổng thống 2001-2008

Cụm từ
怯懦qiè nuò

怯懦: nhút nhát; nhát gan; yếu đuối

Cụm từ
切盼qiè pàn

切盼: mong mỏi điều gì đó; mong muốn mãnh liệt

Cụm từ
切片qiē piàn

切片: cắt lát; lát mỏng; mẫu lát mỏng của tiêu bản (để kiểm tra kính hiển vi)

Cụm từ
切片检查qiē piàn jiǎn chá

切片检查: kiểm tra tiêu bản; kiểm tra kính hiển vi mẫu lát mỏng như một phần của sinh thiết

Cụm từ
切平面qiē píng miàn

切平面: mặt phẳng tiếp tuyến (với một bề mặt)

Cụm từ
切迫qiè pò

切迫: khẩn cấp

Cụm từ
切切qiè qiè

切切: một cách khẩn trương; háo hức; lo lắng; (thúc giục ai đó) nhất định phải; chắc chắn cần (tuân theo hướng dẫn trên)

Cụm từ
挈挈qiè qiè

挈挈: một mình; cô đơn

Cụm từ
窃窃qiè qiè

窃窃: riêng tư; bí mật; một cách kín đáo

Cụm từ
箧箧qiè qiè

箧箧: dài và mảnh; thon thả

Cụm từ
踥踥qiè qiè

踥踥: di chuyển qua lại

Cụm từ
切切私语qiè qiè sī yǔ

切切私语: một lời thì thầm riêng tư

Cụm từ
窃窃私语qiè qiè sī yǔ

窃窃私语: thì thầm

Cụm từ
窃取qiè qǔ

窃取: đánh cắp (thông tin cá nhân, sở hữu trí tuệ, v.v.)

Cụm từ
窃权qiè quán

窃权: chiếm quyền; nắm quyền một cách không chính đáng

Cụm từ
乞儿qǐ ér

乞儿: người ăn xin

Cụm từ
其二qí èr

其二: thứ hai; cái còn lại (thường trong hai cái); cái thứ hai

Cụm từ
妻儿qī ér

妻儿: vợ và con

Cụm từ
切肉刀qiē ròu dāo

切肉刀: dao cắt thịt

Cụm từ
切入qiē rù

切入: cắt vào; thâm nhập sâu vào (một chủ đề, lĩnh vực, v.v.); (thể thao) (bóng đá, v.v.) xuyên thủng (hàng phòng ngự của đội đối phương); (điện ảnh)…

Cụm từ
怯弱qiè ruò

怯弱: nhút nhát; yếu đuối

Cụm từ
切身qiè shēn

切身: trực tiếp; liên quan đến bản thân; cá nhân

Cụm từ
怯生qiè shēng

怯生: rụt rè

Cụm từ
窃声qiè shēng

窃声: thì thầm; bằng giọng lén lút

Cụm từ
怯声怯气qiè shēng qiè qì

怯声怯气: nói bằng giọng sợ hãi thiếu dũng khí (thành ngữ)

Thành ngữ