窃据

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

窃据

qiè jù

chiếm đoạt; chiếm giữ không công bằng; tước đoạt

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể窃据

Phồn thể竊據

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

窃Chữ 1据Chữ 2

窃部

Chữ 窃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

据部

Chữ 据Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

窃

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem窃Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

chiếm đoạt
chiếm giữ không công bằng
tước đoạt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

窃权qiè quán

chiếm quyền; nắm quyền một cách không chính đáng

窃声qiè shēng

thì thầm; bằng giọng lén lút

窃密qiè mì

đánh cắp thông tin mật

窃嫌qiè xián

người bị nghi trộm cắp (Đài Loan)

窃盗qiè dào

trộm cắp; ăn trộm

窃窃qiè qiè

riêng tư; bí mật; một cách kín đáo

窃喜qiè xǐ

thầm vui mừng

窃窃私语qiè qiè sī yǔ

thì thầm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 窃 · 据

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

窃取qiè qǔđánh cắp (thông tin cá nhân, sở hữu trí tuệ, v.v.)窃喜qiè xǐthầm vui mừng 窃国者侯，窃钩者诛qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhūcướp cả nước thì được phong hầu, trộm cái móc thì bị treo cổ (thành ngữ từ tác phẩm Đạo…窃嫌qiè xiánngười bị nghi trộm cắp (Đài Loan)窃密qiè mìđánh cắp thông tin mật 窃权qiè quánchiếm quyền; nắm quyền một cách không chính đáng 窃盗qiè dàotrộm cắp; ăn trộm 窃窃qiè qièriêng tư; bí mật; một cách kín đáo 窃窃私语qiè qiè sī yǔthì thầm 窃笑qiè xiàocười khúc khích; cười thầm 据说jùshuōnghe nói, nghe đâu 证据zhèngjùchứng cứ, bằng chứng