Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin M

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ M, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng M

4.610 mục từ · Trang 54/77

命名日mìng míng rì

命名日: ngày đặt tên (truyền thống kỷ niệm tên được đặt vào một ngày nhất định trong năm)

Cụm từ
命名系统mìng míng xì tǒng

命名系统: hệ thống danh pháp

Cụm từ
冥冥之中míng míng zhī zhōng

冥冥之中: trong thế giới vô hình của linh hồn; một cách huyền bí và không thể cưỡng lại

Cụm từ
名模míng mó

名模: người mẫu thời trang hàng đầu

Cụm từ
明末Míng mò

明末: cuối Minh; nửa đầu thế kỷ 17

Cụm từ
明末清初Míng mò Qīng chū

明末清初: cuối Minh đầu Thanh; khoảng giữa thế kỷ 17

Cụm từ
明眸皓齿míng móu hào chǐ

明眸皓齿: mắt sáng và răng trắng

Cụm từ
名目míng mù

名目: tên; gọi; mục; tiêu đề; (cách dùng trang trọng) danh tiếng

Cụm từ
瞑目míng mù

瞑目: nhắm mắt; (nghĩa bóng) mãn nguyện lúc qua đời (Chết mà không nhắm mắt nghĩa là có nỗi oan chưa giải được.)

Cụm từ
名目繁多míng mù fán duō

名目繁多: nhiều loại tên khác nhau (thành ngữ); đủ loại mục

Thành ngữ
明目张胆míng mù zhāng dǎn

明目张胆: một cách công khai và không sợ hãi; một cách trơ tráo

Cụm từ
明尼阿波利斯Míng ní ā bō lì sī

明尼阿波利斯: Minneapolis, một địa danh ở Mỹ, nổi bật ở Minnesota

Danh từ riêng
明年míng nián

明年: năm sau

Cụm từ
鸣鸟míng niǎo

鸣鸟: chim hót

Cụm từ
明尼苏达Míng ní sū dá

明尼苏达: Minnesota, Mỹ

Cụm từ
明尼苏达州Míng ní sū dá zhōu

明尼苏达州: Minnesota

Cụm từ
民工mín gōng

民工: công nhân di cư (người từ nông thôn Trung Quốc chuyển đến thành phố để tìm việc); lao động tạm thời được tuyển trong dự án công

Cụm từ
名牌míng pái

名牌: thương hiệu nổi tiếng; bảng tên; thẻ tên

Cụm từ
铭牌míng pái

铭牌: bảng tên; nhãn thông số (trên máy móc)

Cụm từ
名牌儿míng pái r

名牌儿: biến thể er hoá của 名牌|名牌[ming2 pai2]

Cụm từ
命盘mìng pán

命盘: lá số tử vi (chiêm tinh)

Cụm từ
名片míng piàn

名片: danh thiếp

Cụm từ
名篇míng piān

名篇: tác phẩm nổi tiếng

Cụm từ
名气míng qì

名气: danh tiếng; tên tuổi

Cụm từ
冥钱míng qián

冥钱: giấy vàng mã làm giống như tiền giấy

Cụm từ
名签míng qiān

名签: thẻ tên

Cụm từ
鸣枪míng qiāng

鸣枪: bắn chỉ thiên

Cụm từ
明枪好躲，暗箭难防míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng

明枪好躲，暗箭难防: dễ né giáo ngoài sáng, khó tránh tên trong tối (thành ngữ); khó đề phòng âm mưu bí mật

Thành ngữ
明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

明枪易躲，暗箭难防: nghĩa đen: dễ né giáo nơi công khai, khó tránh mũi dao trong tối (thành ngữ); khó phòng bị âm mưu bí mật

Thành ngữ
鸣禽míng qín

鸣禽: chim hót

Cụm từ
明清Míng Qīng

明清: triều Minh (1368-1644) và triều Thanh (1644-1911)

Cụm từ
名曲míng qǔ

名曲: bài hát nổi tiếng; tác phẩm âm nhạc nổi tiếng

Cụm từ
明渠míng qú

明渠: kênh nước (mở, không che phủ); kênh đào

Cụm từ
明确míng què

明确: rõ ràng; dứt khoát; rõ rệt; làm rõ; chỉ rõ; làm cho rõ ràng

Cụm từ
名儿míng r

名儿: tên; tiếng tăm

Cụm từ
明儿míng r

明儿: (thông tục) ngày mai; một ngày nào đó; một lúc nào đó

Cụm từ
名人míng rén

名人: nhân vật; người nổi tiếng

Cụm từ
明仁Míng rén

明仁: Akihito, tên gọi của hoàng đế Bình Thành 平成[Ping2 cheng2] của Nhật Bản (1933-), trị vì 1989-2019

Cụm từ
明人不做暗事míng rén bù zuò àn shì

明人不做暗事: người trung thực không làm chuyện mờ ám (thành ngữ)

Thành ngữ
名人录míng rén lù

名人录: ghi chép về những người nổi tiếng; tuyển tập tiểu sử

Cụm từ
明仁宗Míng Rén zōng

明仁宗: Minh Nhân Tông, miếu hiệu của hoàng đế thứ tư nhà Minh Chu Cao Sĩ 朱高熾|朱高炽[Zhu1 Gao1 chi4]

Cụm từ
明儿个míng r ge

明儿个: (thông tục) ngày mai

Cụm từ
明日míng rì

明日: ngày mai

Cụm từ
明日黄花míng rì huáng huā

明日黄花: nghĩa đen: hoa cúc sau Tết Trùng Cửu (thành ngữ); nghĩa bóng: lỗi thời; chuyện đã qua; điều không còn giá trị

Thành ngữ
名山Míng shān

名山: núi nổi tiếng; quận Mingshan ở Nha An 雅安[Ya3 an1], Tứ Xuyên

Cụm từ
明山Míng shān

明山: Mingshan, một quận của Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
名山大川Míng shān dà chuān

名山大川: núi sông nổi tiếng

Cụm từ
明山区Míng shān Qū

明山区: Mingshan, một quận của Bản Khê 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
名山县Míng shān xiàn

名山县: quận Mingshan ở Nha An 雅安[Ya3 an1], Tứ Xuyên

Cụm từ
名胜míng shèng

名胜: nơi nổi tiếng về cảnh đẹp hoặc di tích lịch sử; danh lam thắng cảnh; LT:處|处[chu4]

Cụm từ
名声míng shēng

名声: danh tiếng

Cụm từ
明升暗降míng shēng àn jiàng

明升暗降: (thành ngữ) thăng chức để ra rìa

Thành ngữ
名胜古迹míng shèng gǔ jì

名胜古迹: di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh

Cụm từ
名士míng shì

名士: (cổ) người có tài văn chương; người nổi tiếng (đặc biệt là người văn học xuất chúng không có chức vụ)

Cụm từ
名实míng shí

名实: danh và thực; cách thể hiện một việc và bản chất thực sự của nó

Cụm từ
名师míng shī

名师: bậc thầy nổi tiếng; giáo viên tuyệt vời

Cụm từ
明史Míng shǐ

明史: Lịch sử triều Minh, cuốn thứ hai mươi tư trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Trương Đình Ngọc 張廷玉|张廷玉[Zhang1…

Cụm từ
明示míng shì

明示: nói rõ ràng; chỉ rõ

Cụm từ
名师出高徒míng shī chū gāo tú

名师出高徒: Thầy giỏi đào tạo trò giỏi (thành ngữ). Người có văn hóa sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến người kế thừa

Thành ngữ
明实录míng shí lù

明实录: thực lục triều Minh 明朝[Ming2 chao2] (1368-1644)

Cụm từ