Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin M

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ M, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng M

4.610 mục từ · Trang 56/77

明信片míng xìn piàn

明信片: bưu thiếp

Cụm từ
明修栈道，暗渡陈仓míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng

明修栈道，暗渡陈仓: nghĩa đen: sửa đường ván công khai trong khi bí mật vượt sông Vị 渭河[Wei4 He2] tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ chiến lược Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2…

Thành ngữ
明溪县Míng xī Xiàn

明溪县: Mingxi, một huyện ở thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
明熹宗Míng Xī zōng

明熹宗: Minh Hy Tông, miếu hiệu của Minh đế thứ mười lăm Thiên Khải 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3]

Cụm từ
瞑眩míng xuàn

瞑眩: chóng mặt, buồn nôn, v.v. gây ra như tác dụng phụ của điều trị thuốc (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
铭瑄Míng xuān

铭瑄: MaxSun, công ty Trung Quốc chuyên về hiển thị video và máy tính

Cụm từ
明宣宗Míng Xuān zōng

明宣宗: miếu hiệu của Minh Tuyên Tông, hoàng đế thứ năm nhà Minh, Tuyên Đức 宣德[Xuan1 de2]

Cụm từ
名学míng xué

名学: (thuật ngữ cổ) logic

Cụm từ
名言míng yán

名言: câu nói; lời nổi tiếng

Cụm từ
明言míng yán

明言: nói rõ; lập luận rõ ràng; phát âm; phát biểu rõ ràng

Cụm từ
铭言míng yán

铭言: châm ngôn; khẩu hiệu

Tục ngữ / châm ngôn
名扬四海míng yáng sì hǎi

名扬四海: nổi danh khắp nơi (thành ngữ); nổi tiếng

Thành ngữ
明眼人míng yǎn rén

明眼人: người sáng suốt; người có con mắt tinh tường; người sáng mắt (khác với mù)

Cụm từ
名义míng yì

名义: tên; trên danh nghĩa; thuộc về danh nghĩa; trong tên; mục đích bề ngoài

Cụm từ
名医míng yī

名医: bác sĩ nổi tiếng

Cụm từ
名义价值míng yì jià zhí

名义价值: giá trị danh nghĩa

Cụm từ
名义上míng yì shàng

名义上: trên danh nghĩa

Cụm từ
名义账户míng yì zhàng hù

名义账户: tài khoản ngân hàng danh nghĩa

Cụm từ
名优míng yōu

名优: chất lượng tuyệt vời; sản phẩm xuất sắc; viết tắt của 名牌優質|名牌优质; (cũ) diễn viên nổi tiếng

Viết tắt
名誉míng yù

名誉: danh tiếng; danh dự; vinh dự; giáo sư danh dự (đã nghỉ hưu)

Cụm từ
明喻míng yù

明喻: phép so sánh

Cụm từ
名媛míng yuàn

名媛: quý cô nổi bật; tiểu thư danh giá

Cụm từ
名源míng yuán

名源: nguồn gốc của tên

Cụm từ
名源动词míng yuán dòng cí

名源动词: động từ danh nguồn

Cụm từ
鸣冤叫屈míng yuān jiào qū

鸣冤叫屈: kêu than thảm thiết

Cụm từ
名誉博士míng yù bó shì

名誉博士: tiến sĩ danh dự

Cụm từ
名誉博士学位míng yù bó shì xué wèi

名誉博士学位: tiến sĩ danh dự

Cụm từ
明月míng yuè

明月: trăng sáng; chỉ 夜明珠, viên ngọc truyền thuyết có thể phát sáng trong bóng tối; LT:輪|轮[lun2]

Cụm từ
明月清风míng yuè qīng fēng

明月清风: xem 清風明月|清风明月[qing1 feng1 ming2 yue4]

Cụm từ
命运mìng yùn

命运: số phận; định mệnh; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
名誉扫地míng yù sǎo dì

名誉扫地: bị mất hết uy tín; rơi vào tai tiếng

Cụm từ
名誉学位míng yù xué wèi

名誉学位: bằng danh dự

Cụm từ
命在旦夕mìng zài dàn xī

命在旦夕: cận kề cửa tử (thành ngữ)

Thành ngữ
明早míng zǎo

明早: sáng mai; ngày mai

Cụm từ
名噪一时míng zào yī shí

名噪一时: nổi tiếng một thời (thành ngữ); người nổi tiếng tạm thời hoặc trong phạm vi địa phương

Thành ngữ
榠楂míng zhā

榠楂: mộc qua Trung Quốc (Pseudocydonia sinensis)

Cụm từ
明杖míng zhàng

明杖: gậy trắng (người mù sử dụng)

Cụm từ
明朝míng zhāo

明朝: sáng mai; sáng hôm sau

Cụm từ
明哲保身míng zhé bǎo shēn

明哲保身: người khôn ngoan tự bảo vệ mình (thành ngữ); đặt an toàn của bản thân lên trước vấn đề nguyên tắc

Thành ngữ
明证míng zhèng

明证: bằng chứng rõ ràng

Cụm từ
明争暗斗míng zhēng àn dòu

明争暗斗: (thành ngữ) đấu tranh công khai và ngấm ngầm

Thành ngữ
名正言顺míng zhèng yán shùn

名正言顺: một cách hợp lý để sử dụng thuật ngữ; chính đáng; đúng đắn; phù hợp logic; thích hợp; hoàn toàn hợp pháp

Cụm từ
冥纸míng zhǐ

冥纸: giấy vàng mã làm giống như tiền giấy

Cụm từ
明志míng zhì

明志: thể hiện sự thành tâm và niềm tin

Cụm từ
明智míng zhì

明智: có lý trí; khôn ngoan; sáng suốt; minh mẫn

Cụm từ
明治Míng zhì

明治: Minh Trị, niên hiệu của Nhật Bản, tương ứng triều đại (1868-1912) của hoàng đế Minh Trị

Cụm từ
明知míng zhī

明知: biết rõ; biết rất rõ

Cụm từ
明知故犯míng zhī gù fàn

明知故犯: cố tình vi phạm (thành ngữ); tội ác có chủ ý

Thành ngữ
明知故问míng zhī gù wèn

明知故问: (thành ngữ) hỏi một câu mà đã biết rõ đáp án

Thành ngữ
明知山有虎，偏向虎山行míng zhī shān yǒu hǔ , piān xiàng hǔ shān xíng

明知山有虎，偏向虎山行: nghĩa đen: cố tình đi về phía núi dù biết rằng có hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: chấp nhận rủi ro dù biết nguy hiểm

Thành ngữ
明治维新Míng zhì Wéi xīn

明治维新: Cuộc Duy tân Minh Trị (Nhật Bản, 1868)

Cụm từ
明智之举míng zhì zhī jǔ

明智之举: hành động sáng suốt

Cụm từ
命中mìng zhòng

命中: bắn trúng (mục tiêu)

Cụm từ
鸣钟míng zhōng

鸣钟: đánh chuông

Cụm từ
命中率mìng zhòng lǜ

命中率: tỷ lệ bắn trúng; tỷ lệ ghi điểm

Cụm từ
名重识暗míng zhòng shí àn

名重识暗: danh tiếng lớn nhưng kiến thức nông cạn (thành ngữ)

Thành ngữ
命中注定mìng zhōng zhù dìng

命中注定: được số phận an bài (thành ngữ); đã định; số phận an bài

Thành ngữ
名著míng zhù

名著: tác phẩm kiệt xuất

Cụm từ
明珠míng zhū

明珠: ngọc trai; viên ngọc (có giá trị lớn)

Cụm từ
名状míng zhuàng

名状: biểu đạt; mô tả

Cụm từ