明升暗降

míng shēng àn jiàng

明升暗降 là gì?

明升暗降 [míng shēng àn jiàng] có nghĩa là (thành ngữ) thăng chức để ra rìa.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 明升暗降 trong tiếng Việt

(thành ngữ) thăng chức để ra rìa

Cách đọc và ghi nhớ 明升暗降

明升暗降 được đọc là míng shēng àn jiàng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) thăng chức để ra rìa”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 明升暗降

Pinyin: míng shēng àn jiàng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước明十三陵Míng shí sān líng Mục từ sau →明古鲁Míng gǔ lǔ

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

明哲保身míng zhé bǎo shēn

明哲保身 là gì? người khôn ngoan tự bảo vệ mình (thành ngữ); đặt an toàn của bản thân lên trước vấn đề nguyên tắc

明修栈道，暗渡陈仓míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng

明修栈道，暗渡陈仓 là gì? nghĩa đen: sửa đường ván công khai trong khi bí mật vượt sông Vị 渭河[Wei4 He2] tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ chiến lược Lưu…

明人不做暗事míng rén bù zuò àn shì

明人不做暗事 là gì? người trung thực không làm chuyện mờ ám (thành ngữ)

明察暗访míng chá àn fǎng

明察暗访 là gì? công khai điều tra và bí mật tìm kiếm (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật; lấy thông tin từ mọi phía

明察秋毫míng chá qiū háo

明察秋毫 là gì? nhìn rõ từng sợi lông tơ mùa thu (thành ngữ, từ Mạnh Tử); hiểu rõ từng chi tiết nhỏ nhất

明岗暗哨míng gǎng àn shào

明岗暗哨 là gì? cả công khai lẫn bí mật (nhân viên) giám sát (thành ngữ)

明日黄花míng rì huáng huā

明日黄花 là gì? nghĩa đen: hoa cúc sau Tết Trùng Cửu (thành ngữ); nghĩa bóng: lỗi thời; chuyện đã qua; điều không còn giá trị

明查暗访míng chá àn fǎng

明查暗访 là gì? điều tra công khai và tìm kiếm bí mật (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật; lấy thông tin từ mọi phía

明枪好躲，暗箭难防míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng

明枪好躲，暗箭难防 là gì? dễ né giáo ngoài sáng, khó tránh tên trong tối (thành ngữ); khó đề phòng âm mưu bí mật

明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

明枪易躲，暗箭难防 là gì? nghĩa đen: dễ né giáo nơi công khai, khó tránh mũi dao trong tối (thành ngữ); khó phòng bị âm mưu bí mật

明争暗斗míng zhēng àn dòu

明争暗斗 là gì? (thành ngữ) đấu tranh công khai và ngấm ngầm

明珠暗投míng zhū àn tóu

明珠暗投 là gì? đem ngọc trai ném vào chỗ tối (thành ngữ); không được công nhận đúng mức cho tài năng của mình

明知山有虎，偏向虎山行míng zhī shān yǒu hǔ , piān xiàng hǔ shān xíng

明知山有虎，偏向虎山行 là gì? nghĩa đen: cố tình đi về phía núi dù biết rằng có hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: chấp nhận rủi ro dù biết nguy hiểm

明知故问míng zhī gù wèn

明知故问 là gì? (thành ngữ) hỏi một câu mà đã biết rõ đáp án

明知故犯míng zhī gù fàn

明知故犯 là gì? cố tình vi phạm (thành ngữ); tội ác có chủ ý

明窗净几míng chuāng jìng jī

明窗净几 là gì? nghĩa đen: cửa sổ sáng và bàn sạch (thành ngữ); nghĩa bóng: phòng sáng sủa và sạch sẽ