Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin H

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ H, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng H

6.638 mục từ · Trang 99/111

浑茫hún máng

浑茫: thời kỳ tăm tối trước văn minh; mênh mông mù tít; mơ hồ và bối rối

Cụm từ
惛耄hūn mào

惛耄: lão suy; lẩm cẩm

Cụm từ
混蒙hùn mēng

混蒙: lừa dối; làm cho hiểu lầm

Cụm từ
昏迷hūn mí

昏迷: mất ý thức; hôn mê; mê muội; choáng váng; mất phương hướng

Cụm từ
昏迷不醒hūn mí bù xǐng

昏迷不醒: tiếp tục bất tỉnh

Cụm từ
混名hùn míng

混名: biệt danh

Cụm từ
混名儿hùn míng r

混名儿: biến thể er hoá của 混名[hun4 ming2]

Cụm từ
混凝剂hùn níng jì

混凝剂: chất keo tụ

Cụm từ
混凝土hùn níng tǔ

混凝土: bê tông

Cụm từ
呼弄hū nòng

呼弄: lừa gạt; lừa dối

Cụm từ
唬弄hǔ nòng

唬弄: lừa; phỉnh

Cụm từ
糊弄hù nong

糊弄: lừa gạt; dối trá; làm cho có lệ

Cụm từ
胡弄hú nong

胡弄: lừa gạt; lừa dối; làm cho có lệ

Cụm từ
婚配hūn pèi

婚配: kết hôn

Cụm từ
魂魄hún pò

魂魄: linh hồn

Cụm từ
婚期hūn qī

婚期: ngày cưới

Cụm từ
婚前hūn qián

婚前: tiền hôn nhân; trước hôn nhân

Cụm từ
婚前财产公证hūn qián cái chǎn gōng zhèng

婚前财产公证: thỏa thuận tiền hôn nhân; hợp đồng hồi môn

Cụm từ
魂牵梦绕hún qiān mèng rào

魂牵梦绕: bị mê hoặc; tò mò; đầy quyến rũ

Cụm từ
魂牵梦萦hún qiān mèng yíng

魂牵梦萦: nhớ nhung rất nhiều; khao khát

Cụm từ
婚前性行为hūn qián xìng xíng wéi

婚前性行为: quan hệ tình dục trước hôn nhân

Cụm từ
混吣hùn qìn

混吣: thô tục; lời lẽ thô tục

Tiếng lóng xã hội
婚庆hūn qìng

婚庆: lễ cưới

Cụm từ
混球hún qiú

混球: đồ khốn; ngụy quân tử; kẻ hèn hạ

Cụm từ
浑球hún qiú

浑球: biến thể của 混球[hun2 qiu2]

Cụm từ
混球儿hún qiú r

混球儿: biến thể er hoá của 混球[hun2 qiu2]

Cụm từ
浑球儿hún qiú r

浑球儿: biến thể của 混球兒|混球儿[hun2 qiu2 r5]

Cụm từ
浑然hún rán

浑然: hoàn toàn; tuyệt đối; không phân chia; hoàn toàn lẫn lộn; mơ hồ

Cụm từ
浑然不觉hún rán bù jué

浑然不觉: hoàn toàn không nhận ra

Cụm từ
浑然不知hún rán bù zhī

浑然不知: hoàn toàn không hay biết (về điều gì đó); không có ý thức về điều gì đó

Cụm từ
浑然天成hún rán tiān chéng

浑然天成: tựa như thiên nhiên; chất lượng tuyệt hảo (thành ngữ)

Thành ngữ
浑然一体hún rán yī tǐ

浑然一体: hoà quyện vào nhau; hoà trộn tốt

Cụm từ
混日子hùn rì zi

混日子: sống qua ngày; phí thời gian

Cụm từ
混入hùn rù

混入: lẻn vào

Cụm từ
浑如hún rú

浑如: rất giống

Cụm từ
婚纱hūn shā

婚纱: váy cưới; LT:身[shen1]

Cụm từ
婚纱摄影hūn shā shè yǐng

婚纱摄影: chụp ảnh cưới (thực hiện trong studio, mọi thứ được studio lo liệu)

Cụm từ
浑身hún shēn

浑身: khắp người; từ đầu đến chân

Cụm từ
浑身上下hún shēn shàng xià

浑身上下: khắp người; từ đầu đến chân

Cụm từ
浑身解数hún shēn xiè shù

浑身解数: dốc hết sức; dồn toàn lực; làm hết mình; cũng đọc là [hun2 shen1 jie3 shu4]

Cụm từ
婚神星Hūn shén xīng

婚神星: Juno, một tiểu hành tinh

Cụm từ
婚事hūn shì

婚事: đám cưới; hôn nhân; LT:門|门[men2],樁|桩[zhuang1]

Cụm từ
混事hùn shì

混事: làm việc chiếu lệ; làm việc với nỗ lực tối thiểu

Cụm từ
混世魔王hùn shì mó wáng

混世魔王: ma vương chuyển thế (thành ngữ); ác quỷ đội lốt người

Thành ngữ
混熟hùn shóu

混熟: trở nên quen thuộc với

Cụm từ
婚书hūn shū

婚书: (cổ) hợp đồng hôn nhân

Cụm từ
昏睡hūn shuì

昏睡: ngủ mê mệt (do bệnh, mệt mỏi, v.v.)

Cụm từ
昏睡病hūn shuì bìng

昏睡病: bệnh ngủ; bệnh do Trypanosoma gây ra ở châu Phi; xem thêm 非洲錐蟲病|非洲锥虫病[Fei1 zhou1 zhui1 chong2 bing4]

Cụm từ
混水摸鱼hún shuǐ mō yú

混水摸鱼: thừa nước đục thả câu (thành ngữ); lợi dụng khủng hoảng để trục lợi; cũng viết 渾水摸魚|浑水摸鱼

Thành ngữ
浑水摸鱼hún shuǐ mō yú

浑水摸鱼: thừa nước đục thả câu (thành ngữ); lợi dụng khủng hoảng để trục lợi cá nhân

Thành ngữ
混水墙hún shuǐ qiáng

混水墙: tường xây trát vữa

Cụm từ
荤素hūn sù

荤素: thịt và rau

Cụm từ
昏天黑地hūn tiān hēi dì

昏天黑地: nghĩa đen trời tối đất đen (thành ngữ); nghĩa bóng tối đen như mực; bị ngất; lộn xộn; thời kỳ rối ren

Thành ngữ
浑天说hún tiān shuō

浑天说: thuyết địa tâm trong thiên văn học cổ đại Trung Quốc

Cụm từ
浑天仪hún tiān yí

浑天仪: quả cầu thiên văn (thiên văn học)

Cụm từ
混同hùn tóng

混同: nhầm lẫn; nhầm cái này với cái kia

Cụm từ
昏头hūn tóu

昏头: mất trí; hoảng loạn; ngẩn ngơ

Cụm từ
昏头昏脑hūn tóu hūn nǎo

昏头昏脑: mơ hồ; chóng mặt; ngất xỉu

Cụm từ
馄饨hún tun

馄饨: hoành thánh; sủi cảo (ăn với súp); cách phát âm ở Đài Loan: [hun2 dun5]

Cụm từ
浑脱hún tuō

浑脱: phao da; phao bơm hơi

Cụm từ