魂牵梦绕

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

魂牵梦绕

hún qiān mèng rào

bị mê hoặc; tò mò; đầy quyến rũ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể魂牵梦绕

Phồn thể魂牽夢繞

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

魂Chữ 1牵Chữ 2梦Chữ 3绕Chữ 4

魂部

Chữ 魂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牵部

Chữ 牵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

梦部

Chữ 梦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

绕部

Chữ 绕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

魂

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem魂Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

bị mê hoặc
tò mò
đầy quyến rũ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

魂牵梦萦hún qiān mèng yíng

nhớ nhung rất nhiều; khao khát

魂灵hún líng

linh hồn; tâm trí; ý tưởng

魂魄hún pò

linh hồn

胡须hú xū

râu; LT:根[gen1],綹|绺[liu3]

胡髭hú zī

râu và ria mép

胡茬hú chá

râu mọc lởm chởm

胡碴hú chā

râu mọc lởm chởm; tiếng Đài Loan [hu2 cha2]

胡疵hú cī

râu mọc lởm chởm; lông mặt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 魂 · 牵 · 梦 · 绕

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

魂不守舍hún bù shǒu shèbị phân tâm (thành ngữ); không chú ý; sợ hãi đến mất trí 魂不附体hún bù fù tǐnghĩa đen: hồn lìa khỏi xác (thành ngữ); nghĩa bóng: sợ đến mất hồn; hoảng hốt 魂牵梦萦hún qiān mèng yíngnhớ nhung rất nhiều; khao khát 魂灵hún línglinh hồn; tâm trí; ý tưởng 魂飞魄散hún fēi pò sànnghĩa đen: hồn bay phách lạc (thành ngữ); bị sợ cứng người; sợ mất hồn; kinh hoàng 魂魄hún pòlinh hồn 三魂sān húnba hồn bất tử trong Đạo giáo, đại diện cho tinh thần và trí tuệ 三魂七魄sān hún qī pòba hồn bất tử và bảy phách trong Đạo giáo, đối lập giữa phần tinh thần và thể xác của…丢魂diū húnmất tập trung 丢魂落魄diū hún luò pòxem 失魂落魄[shi1 hun2 luo4 po4]牵一发而动全身qiān yī fà ér dòng quán shēnnghĩa đen: kéo một sợi tóc làm cả cơ thể chuyển động (thành ngữ); nghĩa bóng: một thay…牵制qiān zhìkiểm soát; kiềm chế; hạn chế; cản trở; trói chân (quân địch)