雇佣兵

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

雇佣兵

gù yōng bīng

lính đánh thuê; súng thuê

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể雇佣兵

Phồn thể雇傭兵

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

雇Chữ 1佣Chữ 2兵Chữ 3

雇部

Chữ 雇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

佣部

Chữ 佣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

兵部

Chữ 兵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

雇

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem雇Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

lính đánh thuê
súng thuê

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

雇佣gù yōng

thuê; mướn

雇主gù zhǔ

người thuê lao động

隔音符号gé yīn fú hào

dấu tách âm, dùng trong chính tả pinyin (tức là để đánh dấu ranh giới giữa hai âm tiết, như trong "dàng'àn"…

雇员gù yuán

nhân viên

隔音gé yīn

cách âm

隔离霜gé lí shuāng

kem lót trang điểm; lớp nền; kem lót nền

隔离gé lí

tách biệt; cách ly

隔阂gé hé

hiểu lầm; tách biệt; rào cản (ngôn ngữ, v.v.)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 雇 · 佣 · 兵

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

雇用gù yòngthuê dụng; thuê mướn 雇主gù zhǔngười thuê lao động 雇佣gù yōngthuê; mướn 雇员gù yuánnhân viên 劳雇láo gùlao động và người sử dụng lao động 劳雇关系láo gù guān xìquan hệ giữa lao động và người sử dụng lao động; quan hệ lao động 受雇shòu gùđược thuê; được tuyển dụng; trả lương 挟持雇主xié chí gù zhǔgherao (từ tiếng Hindi, phương pháp biểu tình của Đông Nam Á)解雇jiě gùsa thải; đuổi việc; chấm dứt hợp đồng lao động 贫雇农pín gù nóngbần cố nông (trong chủ nghĩa Marx)佣金yòng jīntiền hoa hồng 佣钱yòng qiantiền hoa hồng; phí môi giới