Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
浮出水面

fú chū shuǐ miàn

浮出水面 là gì?

浮出水面 [fú chū shuǐ miàn] có nghĩa là nổi lên mặt nước (thành ngữ); trở nên rõ ràng; xuất hiện; hiện ra.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 浮出水面 trong tiếng Việt

  1. nổi lên mặt nước (thành ngữ)
  2. trở nên rõ ràng
  3. xuất hiện
  4. hiện ra

Cách đọc và ghi nhớ 浮出水面

浮出水面 được đọc là fú chū shuǐ miàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nổi lên mặt nước (thành ngữ); trở nên rõ ràng; xuất hiện; hiện ra”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

浮光掠影fú guāng lüè yǐng

浮光掠影 là gì? ánh sáng chập chờn và bóng thoáng qua (thành ngữ); cảnh vật mờ ảo; qua loa; không sâu sắc

浮家泛宅fú jiā fàn zhái

浮家泛宅 là gì? nghĩa đen: sống trên thuyền; phiêu bạt khắp nơi (thành ngữ)

浮云朝露fú yún zhāo lù

浮云朝露 là gì? mây trôi, sương mai (thành ngữ); bóng gió sự tồn tại thoáng qua của con người

泛滥成灾fàn làn chéng zāi

泛滥成灾 là gì? nghĩa đen: lũ lụt (thành ngữ); nghĩa bóng: tràn lan; ở mức độ dịch bệnh

法轮常转Fǎ lún cháng zhuàn

法轮常转 là gì? Bánh xe luôn chuyển động (thành ngữ); giáo lý Phật giáo sẽ vượt qua mọi thứ

法网难逃fǎ wǎng nán táo

法网难逃 là gì? khó thoát khỏi lưới công lý (thành ngữ)

烽火四起fēng huǒ sì qǐ

烽火四起 là gì? lửa chiến tranh bùng lên khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

烽烟四起fēng yān sì qǐ

烽烟四起 là gì? nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

烽烟四起，战火纷飞fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi

烽烟四起，战火纷飞 là gì? nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

烽烟遍地fēng yān biàn dì

烽烟遍地 là gì? đèn lửa khắp nơi (thành ngữ); chìm trong khói lửa chiến tranh

焚膏继晷fén gāo jì guǐ

焚膏继晷 là gì? đốt dầu nửa đêm (thành ngữ); làm việc liên tục ngày đêm

父慈子孝fù cí zǐ xiào

父慈子孝 là gì? cha nhân từ, con hiếu thảo (thành ngữ); tình cảm tự nhiên giữa cha mẹ và con cái

犯上作乱fàn shàng zuò luàn

犯上作乱 là gì? nổi loạn chống lại hoàng đế (thành ngữ)

梵册贝叶fàn cè bèi yè

梵册贝叶 là gì? Kinh Phật trên lá cọ Talipot (thành ngữ); kinh điển Phật giáo

桴鼓相应fú gǔ xiāng yìng

桴鼓相应 là gì? nghĩa đen: búa khớp với trống (thành ngữ); mối quan hệ phù hợp giữa các phần khác nhau; liên kết chặt chẽ

发人深思fā rén shēn sī

发人深思 là gì? (thành ngữ) gợi suy nghĩ; khiến người ta suy ngẫm