浮沉

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

浮沉

fú chén

thăng trầm (của cuộc sống, v.v.); trôi nổi; chìm và nổi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể浮沉

Phồn thể浮沉

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

浮Chữ 1沉Chữ 2

浮部

Chữ 浮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

沉部

Chữ 沉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

浮

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem浮Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thăng trầm (của cuộc sống, v.v.)
trôi nổi
chìm và nổi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

浮泛fú fàn

trôi nổi; (một cảm giác) thể hiện trên gương mặt; (lời nói, tình bạn,...) hời hợt; mơ hồ

浮游fú yóu

nổi; lơ lửng; lang thang; biến thể của 蜉蝣[fu2 you2]

浮气fú qì

hơi thở yếu; nhẹ dạ; không chín chắn

bọt; bọt nước

cầu phao

phao

nông cạn; không sâu; hời hợt

浮梁县Fú liáng xiàn

huyện Fuliang ở Jingdezhen 景德鎮|景德镇, Giang Tây

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 浮 · 沉

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

浮上fú shàngnổi lên; mọc lên mặt nước; bóng nổi danh trong xã hội 浮世fú shì(Phật giáo) cõi trần 浮世绘fú shì huìtranh ukiyo-e 浮光掠影fú guāng lüè yǐngánh sáng chập chờn và bóng thoáng qua (thành ngữ); cảnh vật mờ ảo; qua loa; không sâu sắc 浮冰fú bīngtảng băng trôi 浮冰群fú bīng qúnbăng trôi kết thành đám 浮出fú chūnổi lên 浮出水面fú chū shuǐ miànnổi lên mặt nước (thành ngữ); trở nên rõ ràng; xuất hiện; hiện ra 浮利fú lìlợi lộc phù du, hời hợt, như của cải và danh tiếng 浮力fú lìlực nổi 沉重chénzhòngnặng nề, nặng trĩu 沉默chénmòtrầm lặng, lặng im