Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin D

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ D, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng D

7.263 mục từ · Trang 77/122

腚dìng

腚: mông; đít

Từ vựng
萣dìng

萣: xem 茄萣[Qie2 ding4]

Từ vựng
虰dīng

虰: xem 虰蛵[ding1 xing2]

Từ vựng
订dìng

订: đồng ý; kết luận; lập ra; đặt mua (báo chí,...); đặt hàng

Từ vựng
酊dǐng

酊: dùng trong 酩酊[ming3 ding3]

Từ vựng
钉dìng

钉: ghép vật lại bằng cách cố định tại một hoặc nhiều điểm; đóng đinh; ghim; kẹp giấy; khâu vào

Từ vựng
铤dìng

铤: thỏi kim loại

Từ vựng
锭dìng

锭: thoi dệt; vàng thỏi; bánh thuốc ép, v.v.; lượng từ cho: thỏi vàng bạc, thỏi mực

Từ vựng
靪dīng

靪: vá giày; vá

Từ vựng
顶dǐng

顶: đỉnh; mỏm đầu; trên cùng; mái; người nhất; đội lên đầu; đẩy lên trên; đi ngược lại; thay thế; thế chỗ; chịu đựng (bom đạn từ trên không, mưa…

Từ vựng
饤dìng

饤: bày biện thức ăn chỉ để trưng; bày cúng

Từ vựng
鼎dǐng

鼎: vạc nấu cổ có hai quai và ba hoặc bốn chân; nồi (phương ngữ); bước vào một giai đoạn (văn cổ); bộ Khang Hy số 206; một trong 64 quẻ của Kinh Dịch

Cổ ngữ / văn ngôn
定安Dìng ān

定安: huyện Định An, Hải Nam

Cụm từ
定案dìng àn

定案: đưa ra phán quyết; kết luận phán xét

Cụm từ
定安县Dìng ān xiàn

定安县: huyện Định An, Hải Nam

Cụm từ
钉钯dīng bǎ

钉钯: cái cào

Cụm từ
顶拜dǐng bài

顶拜: quỳ lạy; quỳ và cúi đầu (trong phục tùng, cầu xin, thờ cúng, v.v.)

Cụm từ
顶板dǐng bǎn

顶板: mái; tấm lợp; lớp đá tạo thành trần hang hoặc mỏ; bàn tính

Cụm từ
顶班dǐng bān

顶班: tiếp quản công việc của người khác; thay thế

Cụm từ
顶棒dǐng bàng

顶棒: thanh kim loại chặn đuôi đinh tán khi đóng

Cụm từ
顶包dǐng bāo

顶包: làm lao động cưỡng bức; chịu tội thay cho ai đó

Cụm từ
定编dìng biān

定编: biên chế cố định

Cụm từ
定边Dìng biān

定边: huyện Định Biên ở Du Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây

Cụm từ
定边县Dìng biān Xiàn

定边县: huyện Định Biên ở Du Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây

Cụm từ
定标dìng biāo

定标: hiệu chuẩn (đo lường hoặc thiết bị); hệ số cố định

Cụm từ
定标器dìng biāo qì

定标器: bộ chia tầng

Cụm từ
碇泊dìng bó

碇泊: neo đậu; thả neo

Cụm từ
顶补dǐng bǔ

顶补: lấp chỗ trống; thay thế cho

Cụm từ
顶部dǐng bù

顶部: mái; phần trên cùng; ngọn (cây, tường, v.v.); đỉnh

Cụm từ
定舱dìng cāng

定舱: (hàng hóa hoặc hàng vận chuyển) đặt trước

Cụm từ
顶层dǐng céng

顶层: tầng trên cùng; mái của toà nhà

Cụm từ
定场白dìng chǎng bái

定场白: độc thoại mở đầu (giới thiệu nhân vật trong opera)

Cụm từ
定场诗dìng chǎng shī

定场诗: đoạn độc thoại đầu tiên (giới thiệu nhân vật trong opera)

Cụm từ
定常态dìng cháng tài

定常态: trạng thái không đổi; trạng thái cố định

Cụm từ
鼎城Dǐng chéng

鼎城: quận Đỉnh Thành của thành phố Thường Đức 常德市[Chang2 de2 shi4], Hồ Nam

Cụm từ
鼎城区Dǐng chéng qū

鼎城区: quận Dingcheng của thành phố Changde 常德市[Chang2 de2 shi4], tỉnh Hồ Nam

Cụm từ
鼎铛玉石dǐng chēng yù shí

鼎铛玉石: nghĩa đen: dùng cái vạc thiêng liêng làm nồi nấu và ngọc làm đá thường (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí vật quý; đem ngọc trai ném cho lợn

Thành ngữ
丁宠家庭dīng chǒng jiā tíng

丁宠家庭: gia đình hai thu nhập nuôi thú cưng thay vì có con (xem thêm 丁克[ding1 ke4])

Cụm từ
丁丑dīng chǒu

丁丑: năm thứ mười bốn Đinh Sửu của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1997 hoặc 2057

Cụm từ
定出dìng chū

定出: xác định; ấn định; đặt ra (mục tiêu, giá cả,...)

Cụm từ
订出dìng chū

订出: đề ra (một quy tắc, kế hoạch hành động); soạn thảo; đã được đặt hết (tức là đã được đặt chỗ đầy đủ)

Cụm từ
钉锤dīng chuí

钉锤: búa đóng đinh; búa nhổ đinh

Cụm từ
丁醇dīng chún

丁醇: butanol; rượu butyl C4H9OH

Cụm từ
定存dìng cún

定存: chứng chỉ tiền gửi; tiền gửi có kỳ hạn; viết tắt của 定期存款|定期存款[ding4 qi1 cun2 kuan3]

Viết tắt
顶戴dǐng dài

顶戴: mũ có gắn huy hiệu (dấu hiệu quan chức thời nhà Thanh)

Cụm từ
定单dìng dān

定单: biến thể của 訂單|订单[ding4 dan1]

Cụm từ
订单dìng dān

订单: đơn đặt hàng

Cụm từ
叮当dīng dāng

叮当: (từ tượng thanh) leng keng; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng

Cụm từ
定档dìng dàng

定档: (phim,...) được ấn định phát hành vào một ngày cụ thể

Cụm từ
定当dìng dàng

定当: đã xong; sẵn sàng; hoàn thành

Cụm từ
顶挡dǐng dǎng

顶挡: chống cự; cản trở; chịu trách nhiệm

Cụm từ
叮当声dīng dāng shēng

叮当声: tiếng leng keng

Cụm từ
叮当响dīng dāng xiǎng

叮当响: (từ tượng thanh) leng keng; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng

Cụm từ
订单号dìng dān hào

订单号: số đơn đặt hàng

Cụm từ
顶灯dǐng dēng

顶灯: đèn trần (của taxi,...); đèn trần (trong phòng); đèn nội thất (của xe hơi); đèn trên đỉnh cột buồm

Cụm từ
丁点dīng diǎn

丁点: một chút xíu

Cụm từ
定点dìng diǎn

定点: xác định vị trí; được chỉ định; được bổ nhiệm; cụ thể; cố định (thời gian); điểm cố định (hình học); số dấu chấm cố định

Cụm từ
顶点dǐng diǎn

顶点: đỉnh; chóp; (toán) đỉnh

Cụm từ
定点茶dìng diǎn chá

定点茶: (Đài Loan) (nói tránh) dịch vụ mại dâm tại tiệm mát-xa hoặc nơi khác do người cung cấp dịch vụ chỉ định

Cụm từ
定点厂dìng diǎn chǎng

定点厂: nhà máy được nhà nước chỉ định để sản xuất một sản phẩm cụ thể

Cụm từ