铭谢

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

铭谢

míng xiè

bày tỏ lòng biết ơn (đặc biệt là công khai); lời cảm ơn; cũng viết là 鳴謝|鸣谢

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể铭谢

Phồn thể銘謝

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

铭Chữ 1谢Chữ 2

铭部

Chữ 铭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

谢部

Chữ 谢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

铭

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem铭Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

bày tỏ lòng biết ơn (đặc biệt là công khai)
lời cảm ơn
cũng viết là 鳴謝|鸣谢

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

铭记míng jì

khắc ghi trong lòng

铭瑄Míng xuān

MaxSun, công ty Trung Quốc chuyên về hiển thị video và máy tính

铆工mǎo gōng

thợ tán đinh; công nhân làm việc với đinh tán

铭牌míng pái

bảng tên; nhãn thông số (trên máy móc)

铭文míng wén

bài minh khắc

铭刻míng kè

bài khắc chạm

铆钉枪mǎo dīng qiāng

súng bắn đinh tán

铆钉mǎo dīng

đinh tán

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 铭 · 谢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

铭刻míng kèbài khắc chạm 铭心刻骨míng xīn kè gǔnghĩa đen: khắc vào tim cốt (thành ngữ); nghĩa bóng: khắc ghi trong lòng; nhớ ơn suốt đời 铭心镂骨míng xīn lòu gǔkhắc trong tim và chạm trong xương (thành ngữ); ghi nhớ ân nhân suốt đời; cảm kích không…铭文míng wénbài minh khắc 铭牌míng páibảng tên; nhãn thông số (trên máy móc)铭瑄Míng xuānMaxSun, công ty Trung Quốc chuyên về hiển thị video và máy tính 铭言míng yánchâm ngôn; khẩu hiệu 铭记míng jìkhắc ghi trong lòng 刻骨铭心kè gǔ míng xīnnghĩa đen: khắc vào xương, chạm vào tim (thành ngữ); nghĩa bóng: khắc sâu trong ký ức…墓志铭mù zhì míngvăn bia mộ; bia mộ 谢谢xièxiecảm ơn 感谢gǎnxiècảm ơn; lời cảm ơn