Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 180/1676

重霄chóng xiāo

重霄: chín tầng mây; Thiên đàng Cao nhất

Cụm từ
宠信chǒng xìn

宠信: nuông chiều và tin tưởng

Cụm từ
崇信Chóng xìn

崇信: huyện Chongxin ở Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc

Cụm từ
重新chóng xīn

重新: lại; một lần nữa; tái

Cụm từ
宠幸chǒng xìng

宠幸: (cũ) (đặc biệt là Hoàng đế) sủng ái đặc biệt

Cụm từ
重新开机chóng xīn kāi jī

重新开机: khởi động lại; tái khởi động

Cụm từ
重新开始chóng xīn kāi shǐ

重新开始: tiếp tục; khởi động lại; bắt đầu lại

Cụm từ
重新启动chóng xīn qǐ dòng

重新启动: khởi động lại; tái khởi động

Cụm từ
重新统一chóng xīn tǒng yī

重新统一: tái thống nhất

Cụm từ
崇信县Chóng xìn xiàn

崇信县: huyện Chongxin ở Bình Lương 平涼|平凉[Ping2 liang2], Cam Túc

Cụm từ
重新造林chóng xīn zào lín

重新造林: trồng rừng lại

Cụm từ
重新装修chóng xīn zhuāng xiū

重新装修: tân trang; cải tạo

Cụm từ
重新做人chóng xīn zuò rén

重新做人: bắt đầu cuộc sống mới; làm lại cuộc đời

Cụm từ
重修chóng xiū

重修: xây dựng lại; sửa chữa; cải tạo; chỉnh sửa; học lại một môn đã trượt

Cụm từ
重修旧好chóng xiū jiù hǎo

重修旧好: làm bạn lại; làm hòa lại mối quan hệ cũ

Cụm từ
充血chōng xuè

充血: sung huyết (tăng lưu lượng máu); tụ máu

Cụm từ
冲压chòng yā

冲压: dập ép; ép (kim loại tấm); cách phát âm Đài Loan [chong1 ya1]

Cụm từ
虫牙chóng yá

虫牙: sâu răng; răng sâu (thông tục); xem cũng 齲齒|龋齿[qu3 chi3]

Cụm từ
重演chóng yǎn

重演: tái diễn (sự kiện, đặc biệt là sự kiện không mong muốn); lặp lại (một buổi biểu diễn)

Cụm từ
充氧chōng yǎng

充氧: làm giàu oxy; cung cấp bổ sung oxy

Cụm từ
崇洋chóng yáng

崇洋: sùng bái đồ ngoại

Cụm từ
崇阳Chóng yáng

崇阳: huyện Chongyang ở Xianning 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hồ Bắc

Cụm từ
重样chóng yàng

重样: giống; tương tự; cùng loại

Cụm từ
重洋chóng yáng

重洋: biển cả đại dương

Cụm từ
重阳Chóng yáng

重阳: Lễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương; ngày 9 tháng 9 âm lịch

Cụm từ
重阳节Chóng yáng jié

重阳节: Lễ Trùng Cửu hoặc Lễ hội Trùng Dương; ngày 9 tháng 9 âm lịch

Cụm từ
崇阳县Chóng yáng xiàn

崇阳县: huyện Chongyang ở Xianning 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hồ Bắc

Cụm từ
重眼皮chóng yǎn pí

重眼皮: mí mắt đôi; nếp gấp mí trên (đặc trưng của người châu Á)

Cụm từ
重眼皮儿chóng yǎn pí r

重眼皮儿: mí mắt đôi; nếp gấp mí trên (đặc trưng của người châu Á)

Cụm từ
充要条件chōng yào tiáo jiàn

充要条件: điều kiện cần và đủ

Cụm từ
冲牙器chōng yá qì

冲牙器: máy tăm nước; bình tăm nước

Cụm từ
充溢chōng yì

充溢: tràn ngập (của cải); tràn trề

Cụm từ
崇义Chóng yì

崇义: huyện Chongyi ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
冲挹chōng yì

冲挹: nhún nhường; phục tùng

Cụm từ
重译chóng yì

重译: dịch lại (tức là làm lại cùng một bản dịch); dịch lặp đi lặp lại từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác (nên nhân lên lỗi sai)

Cụm từ
冲印chōng yìn

冲印: rửa và in (phim ảnh)

Cụm từ
重印chóng yìn

重印: tái bản

Cụm từ
充盈chōng yíng

充盈: dồi dào; phong phú

Cụm từ
重影chóng yǐng

重影: hình ảnh chồng chéo; phơi sáng kép của ảnh (ví dụ: do lỗi hoặc chuyển động của máy ảnh); chứng nhìn đôi

Cụm từ
重映chóng yìng

重映: chiếu lại (một bộ phim)

Cụm từ
崇义县Chóng yì xiàn

崇义县: huyện Chongyi ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
重又chóng yòu

重又: một lần nữa

Cụm từ
充裕chōng yù

充裕: dồi dào; dư dả; phong phú; sự dồi dào

Cụm từ
虫灾chóng zāi

虫灾: thiệt hại do côn trùng; phá hoại mùa màng bởi côn trùng gây hại

Cụm từ
冲澡chōng zǎo

冲澡: tắm vòi sen

Cụm từ
重造chóng zào

重造: tái xây dựng

Cụm từ
冲账chōng zhàng

冲账: (kế toán) cân đối tài khoản; đảo ngược bút toán; xoá sổ

Cụm từ
崇祯Chóng zhēn

崇祯: Sùng Trinh, niên hiệu của hoàng đế cuối cùng nhà Minh (1628-1644)

Cụm từ
重振chóng zhèn

重振: chấn hưng; khôi phục (uy tín, thịnh vượng, v.v.); hồi sinh; phục hồi

Cụm từ
重整chóng zhěng

重整: tái cơ cấu; tái tổ chức; cải tổ

Cụm từ
重正化chóng zhèng huà

重正化: tái chuẩn hóa; chuẩn hóa lại

Cụm từ
充值chōng zhí

充值: nạp tiền (vào thẻ)

Cụm từ
虫豸chóng zhì

虫豸: côn trùng hoặc sinh vật nhỏ giống côn trùng (văn học); người đê hèn (dùng như lời chửi rủa)

Cụm từ
重置chóng zhì

重置: đặt lại; cài lại; thay thế

Cụm từ
重制chóng zhì

重制: tạo bản sao; tái sản xuất; làm lại (một bộ phim)

Cụm từ
充值卡chōng zhí kǎ

充值卡: thẻ nạp tiền; nạp tiền vào thẻ

Cụm từ
崇州Chóng zhōu

崇州: Chongzhou, thành phố cấp huyện ở Thành Đô 成都[Cheng2 du1], Tứ Xuyên

Cụm từ
崇州市Chóng zhōu shì

崇州市: Chongzhou, thành phố cấp huyện ở Thành Đô 成都[Cheng2 du1], Tứ Xuyên

Cụm từ
虫蛀chóng zhù

虫蛀: bị hỏng do mọt hoặc sâu

Cụm từ
冲撞chōng zhuàng

冲撞: va chạm; chuyển động giật; cấn phạm; xúc phạm; kích động

Cụm từ