Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 182/1676

仇恨chóu hèn

仇恨: ghét; thù hận; thù địch; thù oán

Cụm từ
仇恨罪chóu hèn zuì

仇恨罪: tội ác thù hận

Cụm từ
仇恨罪行chóu hèn zuì xíng

仇恨罪行: tội ác thù hận

Cụm từ
臭烘烘chòu hōng hōng

臭烘烘: bốc mùi

Cụm từ
筹划chóu huà

筹划: lên kế hoạch và chuẩn bị

Cụm từ
筹画chóu huà

筹画: biến thể của 籌劃|筹划[chou2 hua4]

Cụm từ
丑化chǒu huà

丑化: bôi nhọ; phỉ báng; làm ô uế; bôi lem; bôi xấu

Cụm từ
丑话说在前头chǒu huà shuō zài qián tou

丑话说在前头: hãy nói về những điều không hay trước; hãy thẳng thắn

Cụm từ
臭货chòu huò

臭货: hàng kém chất lượng; người đê tiện; con khốn

Cụm từ
筹集chóu jí

筹集: quyên góp; gây quỹ

Cụm từ
臭迹chòu jì

臭迹: mùi (mùi của người hoặc động vật dùng để theo dấu)

Cụm từ
仇家chóu jiā

仇家: kẻ thù; địch

Cụm từ
抽检chōu jiǎn

抽检: lấy mẫu; kiểm tra ngẫu nhiên; kiểm tra xác suất

Cụm từ
瞅见chǒu jiàn

瞅见: nhìn thấy

Cụm từ
筹建chóu jiàn

筹建: chuẩn bị xây dựng cái gì đó

Cụm từ
抽奖chōu jiǎng

抽奖: rút thăm trúng thưởng; xổ số; quay số trúng thưởng

Cụm từ
臭架子chòu jià zi

臭架子: thái độ phô trương thối tha; lên mặt và làm mất lòng người khác; ngạo mạn đáng ghét

Cụm từ
抽筋chōu jīn

抽筋: chuột rút; vọp bẻ; bị căng cơ

Cụm từ
酬金chóu jīn

酬金: tiền thưởng; thù lao

Cụm từ
丑剧chǒu jù

丑剧: vở kịch lố bịch; trò hề; màn trình diễn đáng xấu hổ

Cụm từ
丑角chǒu jué

丑角: vai hề trong kinh kịch; chú hề; người pha trò

Cụm từ
抽空chōu kòng

抽空: dành thời gian để làm gì đó

Cụm từ
愁苦chóu kǔ

愁苦: lo âu; phiền muộn

Cụm từ
筹款chóu kuǎn

筹款: gây quỹ

Cụm từ
酬劳chóu láo

酬劳: tiền thưởng

Cụm từ
臭老九chòu lǎo jiǔ

臭老九: trí thức thối (thuật ngữ miệt thị người có học trong Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ
丑类chǒu lèi

丑类: kẻ phản diện; người xấu

Cụm từ
抽离chōu lí

抽离: loại bỏ; rút khỏi sự tham gia; tách rời

Cụm từ
臭脸chòu liǎn

臭脸: mặt chua; mặt cau có; LT:張|张[zhang1],副[fu4]

Cụm từ
丑陋chǒu lòu

丑陋: xấu xí

Cụm từ
筹略chóu lüè

筹略: sắc sảo; tháo vát

Cụm từ
筹码chóu mǎ

筹码: quân bài thương lượng; phỉnh chơi game; chip ở sòng bạc

Cụm từ
筹马chóu mǎ

筹马: biến thể của 籌碼|筹码[chou2 ma3]

Cụm từ
臭骂chòu mà

臭骂: chửi mắng; nặng lời; LT:頓|顿[dun4]

Cụm từ
臭美chòu měi

臭美: khoe khoang vẻ bề ngoài một cách không biết xấu hổ

Cụm từ
愁眉不展chóu méi bù zhǎn

愁眉不展: nhíu mày lo lắng

Cụm từ
愁闷chóu mèn

愁闷: chán nản; ủ rũ

Cụm từ
稠密chóu mì

稠密: dày đặc

Cụm từ
臭名远扬chòu míng yuǎn yáng

臭名远扬: tiếng xấu; khét tiếng khắp nơi

Cụm từ
臭名昭著chòu míng zhāo zhù

臭名昭著: khét tiếng; không có tiếng tốt; rất tồi tệ (cướp)

Cụm từ
筹谋chóu móu

筹谋: vạch chiến lược; đưa ra kế hoạch cho

Cụm từ
绸缪chóu móu

绸缪: lưu luyến với ai đó hoặc điều gì đó

Cụm từ
筹募chóu mù

筹募: gây quỹ; thu thập tiền

Cụm từ
丑牛chǒu niú

丑牛: Năm 2, năm con Trâu hoặc con Bò (ví dụ: 2009)

Cụm từ
筹拍chóu pāi

筹拍: chuẩn bị quay phim; lập kế hoạch chụp hình

Cụm từ
臭屁虫chòu pì chóng

臭屁虫: con bọ xít

Cụm từ
臭皮囊chòu pí náng

臭皮囊: thân xác phàm này

Cụm từ
抽气chōu qì

抽气: rút không khí ra

Cụm từ
抽泣chōu qì

抽泣: khóc nức nở

Cụm từ
臭棋chòu qí

臭棋: nước cờ sai lầm

Cụm từ
臭气chòu qì

臭气: mùi hôi thối

Cụm từ
抽签chōu qiān

抽签: xem bói bằng que; bốc thăm; phiếu bầu (trong giao dịch cổ phiếu)

Cụm từ
筹钱chóu qián

筹钱: gây quỹ

Cụm từ
臭钱chòu qián

臭钱: tiền bẩn

Cụm từ
抽取chōu qǔ

抽取: trích xuất; gỡ bỏ; rút (hoa hồng bán hàng, nọc rắn, v.v.)

Cụm từ
仇人chóu rén

仇人: kẻ thù; kẻ địch cá nhân của mình

Cụm từ
抽认卡chōu rèn kǎ

抽认卡: thẻ flashcard

Cụm từ
仇杀chóu shā

仇杀: giết để trả thù

Cụm từ
筹商chóu shāng

筹商: thảo luận (một kế hoạch); đàm phán (một kết quả)

Cụm từ
酬赏chóu shǎng

酬赏: thưởng

Cụm từ